| Affedersin. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | عفواً ، هل حدث هنا سوء تفاهم ؟ |
| 8-1, İkinci kulede bir sorun mu var? | Open Subtitles | للوحدة 8-1، هل حدث شئ ما في البرج الثاني؟ |
| Yani şunu sormalıyız, bu daha önce de olmuş muydu? | TED | أعني، يجب علينا طرح السؤال، هل حدث ذالك من قبل؟ |
| - Sinema tarinde hiç böyle bir şey yaşandı mı? | Open Subtitles | هل حدث هذا في تاريخ السينما ؟ كلا لكن .. |
| - Peki, olay kızın kulüp evinde mi olmuş? | Open Subtitles | هل حدث ذلك في منزل منظمة النادي النسائي ؟ ـ نعم يا .. |
| Böyle birşey bana hiç olmadı. Sana oluyor mu ? | Open Subtitles | انا اسفة فهذا لم يحدث لى , هل حدث لك من قبل ؟ |
| - Acil - Tanrım. - Bir sorun mu oldu? | Open Subtitles | يا الهي - هل حدث شئ ما بشكل خاطئ ؟ |
| İyi akşamlar George. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | - مساء الخير جورج هل حدث أي شئ ؟ |
| Neden? sorun mu var? | Open Subtitles | هل حدث للجدة شيء؟ |
| Afedersiniz hursızlıktan önce salı günü sıradışı bir şey olmuş muydu? | Open Subtitles | المعذرة ياسيد هل حدث شيء غير عادي يوم الثلاثاء قبل السرقة؟ |
| Bu bok daha önce gündüz vakti olmuş muydu? | Open Subtitles | هل حدث مثل هذا الهراء في السابق أثناء النهار |
| Vardiyası esnasında sıra dışı bir şey olmuş muydu? | Open Subtitles | هل حدث أيّ شيء غير إعتيادي خلال فترة عملها؟ |
| Kardeşinle aranızda anormal bir şeyler yaşandı mı? | Open Subtitles | هل حدث أى شىء شاذ وغير سوى بينك وبين أختكِ ؟ |
| - Çünkü kızım tehlikede. - Amigo kızlar kampında bir şey mi olmuş? | Open Subtitles | لأن أبنتي في خطر - هل حدث شيء في معسكر المشجعات؟ |
| Filmlerimizde, kahramanlarımıza harhangi bir şey oluyor mu? | Open Subtitles | هل حدث من قبل أي شيء لأبطال أفلامنا ؟ |
| Orada sana olan, anlatmak isteyeceğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل حدث لك شىء هناك شىء تريد التحدث عنه ؟ |
| Siyah-Beyaz Balosunda Sutton'la aranda bir şey mi geçti? | Open Subtitles | هل حدث شيئ بينك و بين ساتن في مهرجان الابيض و الاسود؟ |
| Kamara M-108 ile alakalı orada trajik bir şey olmuş mu hiç? | Open Subtitles | صدقيني, لا شيء غريب "انه عن الكبينة"م.108 هل حدث شيء مأساوي هناك؟ |
| "Tamam da, bu nasıl oldu?" Bomba patlayıp da ada battığı için mi yoksa başka şeyler mi oluyor? | Open Subtitles | حسناً ، كيف حدث ذلك ؟ هل حدث بسبب أن القنبلة تفجرت ، وقامت باغراق الجزيرة ؟ |
| Yani son haftalarda hiçbir şey olmadı mı? | Open Subtitles | إذاً هل حدث لك شيء في الأسابيع الماضية ؟ |
| başına geldi mi hiç? | Open Subtitles | ثم التسبب بحادث هل حدث لك حادث سير من قبل ؟ |
| Bay Koji, bu evde hiç garip olaylar oluyor muydu? | Open Subtitles | سيد كوجى ، هل حدث شيئا غريبا فى هذا المنزل؟ |
| - Yeni işinde bir sıkıntı mı çıktı? | Open Subtitles | هل حدث خطب ما يتعلق بالوظيفة الجديدة؟ |
| Bugün, seni böyle hissettirecek belirli bir şey yaptın mı? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء اليوم تحديداً مما أثار تلك المشاعر ؟ |
| Neden sordun? Bir terslik mi var? Yani büyükannenin kalçaları dışında. | Open Subtitles | لماذا هل حدث شىء اعنى يفكر فى مامو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 