"هل خطر" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündün mü
• aklına geldi mi
• mü hiç
• düşündünüz mü
• riske
• hiç aklına
• olabileceğini
• miydi
• mi hiç
• gelmedi mi

Bir an olsun düşündün mü işverenlerime karşı benim sorumluluklarımı?
هل خطر ذلك على بالك أبداً عن مسئولياتي تجاه اصحاب العمل

Geleceğim ne olacak hiç düşündün mü eğer sorumluluğumu yerine getirmezsem?
هل خطر على بالك ما يمكن أن يحدث لمستقبلى إذا فشلت في تحمل مسئولياتي

Annenin sana söylediği yalana onun da göz yumduğu aklına geldi mi?
هل خطر في بالك أنه لربما تواطأ في الكذبة التي أخبرتكِ بها؟

Acaba hiç, onları sadece kızının dinlediği aklına geldi mi? Onlara göre yaşadığı?
هل خطر لك قط أن إبنتك هي الوحيدة التي تستمع إليهم، وتعيش عليهم؟

Benim neler çektiğimi düşündün mü hiç?
هل خطر ببالك، كيف.. كيف أعاني حيال هذا كله؟

Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?
ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن ؟

Ekstra bir bomba rotayı değiştirmenin getireceği riske değer mi?
هل خطر الانعطاف أكثر من منافع القنبلة الإضافية؟

Telefonu eline alıp beni aramak hiç aklına gelmedi mi?
هل خطر لك أبداً أن تلتقط الهاتف وتتصل بي ؟

Bu ikisinin bir arada da olabileceğini hiç düşünmedin mi?
هل خطر ببالك أن الأمرين ربما لا يتماشيان مع بعضهما؟

Bazı insanların içini dökmesinin daha kolay olduğunu düşündün mü?
هل خطر ببالك أن البعض يرتاح أكثر لمصارحة الآخرين؟

Şu anda girmek istediğin evin gerçekte benim evim olmadığını hiç düşündün mü?
هل خطر في بالك أن المنزل الذي تريد أن تقصده الآن ليس منزلي أنا؟

Bunun bir rol olmadığını hiç düşündün mü?
هل خطر لك إطلاقا أنها قد لا تكون تمثيلية؟

Hayır, hiç bombacının seninle oyun oynadığını düşündün mü?
كلا، هل خطر في بالك من أن المفجر يقوم بلعب لعبة معك؟

Niles'ın bilmesini istemeyeceğim hiç aklına geldi mi?
هل خطر ببالك أنه قد لا أريد لنايلز أن يعرف

Peki onun seni bir kukla olarak kullandığı hiç aklına geldi mi?
هل خطر ببالك أبداً أن تكون أنت مصدر بالنسبة لها؟

Baba, senin büyükbabaya nasıl muamele ettiğini... izleyerek, sen yaşlandığında da sana... aynı şekilde muamele edeceğimizi düşündün mü hiç?
هل خطر ببالك يا أبي أنّنا نتعلم كيف نهتمّ بك حينما تكون عجوزا بمشاهدة أسلوب تعاملك مع الجدّ؟

Durun, durun! Sizin yüzünüzden kaçtığını düşündünüz mü hiç?
إنتظري، إنتظري لحظة هل خطر لكِ أنه ربما إبنكِ

O şeyin hala burada olabileceğini düşündünüz mü?
هل خطر في بالكم أيها النكاتون أن ما فعل هذا من الممكن أن يكون مازال هنا

Ve aşk için her şeyi riske mi ediyorsunuz?
هل خطر لكِ كل شيء , من أجل الحب ؟

Powell, hiç aklına gelmedi mi... ..bu adamın da o teröristlerden biri olabileceği... ..ya da binada kalan bir kaçık olabileceği?
باول, هل خطر ببالك أنه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ واحداً من الإرهابيين الذين يتلاعبون بك أَو شخص مخبولِ هناك؟

Sıradan bir kadının yarışta galip gelebileceği hiç aklına gelmiş miydi?
هل خطر لك ان مجرد امرآة استطاعت ان تسبقك؟

Bu çiçeklerin benim için olabileceği aklınıza geldi mi hiç?
هل خطر لك قط بأن تلك الورود قد تكون لأجلي؟