"هل سبق لك" - Translation from Arabic to Turkish

• Sen hiç
• mi hiç
• miydin
• mü hiç
• Daha önce hiç
• mu hiç
• - Hiç
• Hiç bir
• müydün
• Hiç bu
• gittin mi

Sen hiç genç bir bayanı etkilemek için kendi özelliklerini abartmadın mı?
هل سبق لك ان بالغت فى اهميتك لتبهر سيدة صغيرة ؟

Sen hiç aynaya bakmadın mı?
إبتعدي عني هل سبق لك ان نظرتي إلى المرآة ؟

Demek istediğim, daha önce gerçekten suç işledin mi hiç?
أعنى , هل سبق لك أرتكاب جريمة من قبل ؟

Daha önce hiç at yarışı izlemiş miydin?
هل سبق لك أبدا من قبل أن شاهدت سباق خيول؟

Harika bir gün! Buradan daha güzel bir yer gördün mü hiç?
أنه يوم جميل هل سبق لك و أن رايت مكاناً بهذا الجمال ؟

- Daha önce hiç silah kullandınız mı? - Hayır!
هل سبق لك أن أطلقت النار من بندقية من قبل؟

Seni sahip olduğu her şeyle seven bir sevdiğin oldu mu hiç?
هل سبق لك ان احببت شخصاً احبك بكل شئ كان يملكه ؟

- Hiç alakası yok. O filmi izledin mi?
ـ هذا الموضوع غير متصل بهذا ـ هل سبق لك وشاهدت هذا الفيلم؟

Hiç bir kere durup adamın neler hissettiğini düşündün mü?
هل سبق لك أن توقف مرة واحدة لتراعى مشاعره ؟

Sen hiç destek gruplarına gitmeyip kendi sorunlarını kendi çözen birileriyle karşılaşmadın mı?
هل سبق لك ان وجدت اناس يكشفون مشاكلهم الخاصة من دون مساعدة مجموعة دعم ؟

Bu arada Sen hiç çift kat peynirlisini yedin mi?
بمناسبة الحديث عن ذلك ، هل سبق لك و أن حصلت على الجبن في القشرة؟

Sen hiç hiç aslında başkasını sevdiğini öğrenmek için seni sevdiğini sandığın birine âşık oldun mu?
هل سبق لك أن كنتي معجبة جداً بشاب الذي إعتقدتي أنه معجب بك و اتضح أنه معجب بشخص آخر؟

Sen hiç hayatında spor yaptın mı?
هل سبق لك حتى أن مارست أي رياضة في حياتك؟

- Buradaki bayanlar tuvaletine gittin mi hiç?
هل سبق لك أن كنت في حمام السيدات هنا؟ لا

Her şarkıya başlamadan önce bir saniyeliğine gözlerimi kapatıp derin bir nefes aldığımı farketmiş miydin?
هل سبق لك أن تلاحظ في كل مرة قبل أن أفعل عددا، أنا أغمض عيني لثانية واحدة الساخنة

Paul, trendeki şu tablolardan birini gördün mü hiç?
بول , هل سبق لك ان رأيت اى من هذا الطلاء على القطار ؟

Daha önce hiç üç boyutlu video oyunu oynadınız mı?
هل سبق لك ان جربت أعاب الدمج مع الخيال ?

Sen farkında olmadan çekilmiş bir fotoğrafını gördüğün oldu mu hiç?
هل سبق لك أن رأيت صورة لك إلتُقطت دون أن تدري أنك تُصور؟

- Hiç stereo sistemimi dinledin mi?
هل سبق لك أن سمعت نظام الستيريو الخاص بي؟

Söyle bakalım, Hiç bir şüpheliyi az da olsa hırpaladın mı?
أخبرني, هل سبق لك أن عاملت متهم بخشونة من قبل ؟

Martha hiç bademciklerini iki kez aldırmış bir adamı öpmüş müydün?
مارثا هل سبق لك أن قبلتي رجل قد فقد لوزتيه مرتين؟

- Hiç bu kötü insanların birini vurdunuz mu? - Hayır.
هل سبق لك إطلاق النار على أحد من هؤلاء الأشخاص؟