| Çok geç saatlere kadar çalıştık. Annesiyle tanıştın mı? Harika biridir. | Open Subtitles | . كنا نعمل لوقت متأخر جداً . هل قابلت والدتة ؟ |
| J. tanıştın mı arkadaşımla? Bana içeride çok yardımı dokundu. | Open Subtitles | جاي , هل قابلت صديقتي لقد ساعدتني كثيرا في الداخل |
| Savannah'daki yeni kazancımız, Bay Kelso ile tanıştın mı? | Open Subtitles | هل قابلت السيد كيلسو ضيفنا الجديد في سافانا |
| Bayan Cumfit, küçük beyaz faremle tanıştınız mı? | Open Subtitles | السيدة كيمفت , هل قابلت ِ فأري الأبيض الصغير ؟ |
| Kurbanını sırtından vuran bir kutsal savaşçı gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل قابلت من قبل محارباً مقدساً يطعن ضحيته في ظهره؟ |
| Ya bana yalan söylüyordun ya da bilmediğim başka şeyler var. - Başka biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | مالم تكن تكذب أو هناك أمر لا أعرفه هل قابلت واحدة أخرى؟ |
| Sana şunu sorayım. Bu adamlardan biriyle tanıştın mı? | Open Subtitles | أتركنى اسألك سؤال هل قابلت اى من هؤلاء الأخرين ؟ |
| Leydi Isabella ile tanıştın mı? Gisborne'un kardeşi. | Open Subtitles | هل قابلت السّيدة إيزابيلا، أخت غاي غيسبورن؟ |
| - John, gerçekten görüşmemiz lazım. - Emma ile tanıştın mı? | Open Subtitles | جون , أنا أريد التحدث معك هل قابلت أيما؟ |
| Mobil Ayarlı Yenilmez Muvazzaf Ulak Neferlerimle tanıştın mı? | Open Subtitles | هل قابلت أجهزتي المتنقلة الأمثل عصبية الحاصلين على التسلل ؟ |
| Selam Fitch. Kız arkadaşımla tanıştın mı? Burada çok mutlu olacağım. | Open Subtitles | مرحبا , "فيتش" , هل قابلت صديقتى سأكون سعيدة جدا هنا |
| İlk sırada değilsin, son sıradasın. Lavon. Yeni koşucumla tanıştın mı? | Open Subtitles | لست في المركز الاول انت في المركز الاخير اوه ليفون هل قابلت متسابقي الجديد؟ |
| CA: İlginç birisi ile tanıştınız mı? | TED | ك أ: هل قابلت أحدا هنا أثار إهتمامك؟ |
| Prensle tanıştınız mı, bay Leslie? | Open Subtitles | هل قابلت الامير المتوج بعد مستر ليزلى؟ |
| Hadi bir yudum ver. Eski sevgilisini gördün mü? | Open Subtitles | بربّك، أعطني رشفة، هل قابلت الصديق السابق؟ |
| Hayatında bundan daha tembel insanlar gördün mü? | Open Subtitles | هل قابلت الناس الأشد كسلا في حياتك كلها؟ |
| Neler oluyor yahu? Biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | ماذا حدث ، هل قابلت شخصاً ما ؟ |
| Çok fazla fahişeyle görüştün mü? | Open Subtitles | إنسى الأمر هذا ناجح ؟ هل قابلت كثير من العاهرات ؟ |
| Siyahlar içindeki bir adamla ormanda karşılaştın mı? | Open Subtitles | هل قابلت الرجل في الغابة الذي يرتدي زيّاً أسود؟ |
| Twelve Oaks'da yüzbaşı Butler ile tanışmış mıydın Scarlett? | Open Subtitles | هل قابلت الكابتن بتلر في تولف أوكس يا سكارليت ؟ |
| Mektubumda söylediğim gibi kuzenim Melvin'i görmeye gittin mi? | Open Subtitles | هل قابلت إن عمي ملفن كما طلبت في الرسالة؟ |
| kadınlar söz konusu olduğunda güvenilir bir adama rastladın mı hiç? | Open Subtitles | هل قابلت رجلا ذو شخصية تهتم النساء بها ؟ |
| Hinki, eşimi tanıyor musun? | Open Subtitles | هينكي، هل قابلت زوجتي؟ |
| Koma hâlindeki ya da özel durumdaki insanlar dışında bir şeylerin peşinde olmayan kimseyle karşılaştınız mı hiç? Düşünün bir. | Open Subtitles | بأستثناء المميزون وفاقدوا الوعى هل قابلت شخص غير موجود من قبل ؟ |
| Kabin amirinizi gördünüz mü kızlar ? | Open Subtitles | - نعم هل قابلت أحدكن مٌراقبة الطائرة الخاصة بكم؟ |
| Bay Agos Bayan Joyce'la, bu dava açılmadan hemen önce bizzat görüştünüz mü? | Open Subtitles | السيد أغوس هل قابلت شخصياً السيدة جويس قُبيل أن تبدأ هذه المحاكمة؟ |
| Birileriyle mi karşılaştın? | Open Subtitles | هل قابلت احداً؟ |
| Arkeolog Carl Bugenhagen'le tanışmış mıydınız? | Open Subtitles | هل قابلت فى حياتك عالم الآثار كارل بوجنهاجن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 