| Barmenlik işini konuşmak için uygun bir zaman mı için? | Open Subtitles | هل هذا وقت مناسب للتحدث بشأن وظيفة ساق الحانة؟ |
| Her şeyi atının planladığını söylemem için kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيء لأخبرك أن حصانك هو العقل المدبر لكل شيء؟ |
| Kötü bir zamanda mı geldim? Çok üzgünüm. Düzeltmek için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | هل هذا وقت سئ؟ أنا آسف جداً سوف أفعل أي شئ لأصحح الأمور |
| Las Vegas Polisi. Kötü zamanda mı geldik? | Open Subtitles | شرطة " لاس فيغاس " هل هذا وقت سيء ؟ |
| - Kötü bir zamanlama mı? - Sence? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيء ماذا تعتقدين |
| - Çıplak uyku vakti mi? | Open Subtitles | اذا هل هذا وقت النوم بلا هدوم؟ |
| Oğlumla ne kadar gurur duyduğumu söylemem için kötü bir zaman mı bu? | Open Subtitles | هل هذا وقت غريب لي لأقول أنني فخور للغاية بإبني ؟ |
| Konuşmak için uygun bir zaman mı? | Open Subtitles | هل هذا وقت مناسب ? لكى اتحدث اليك سيدى |
| telefonu ver ona hala ben Raj,Priya'yla görüşmek istiyorum bu saatte onunla görüşemezsin,sence de terbiyeli insanlar için uygun bir zaman mı ? | Open Subtitles | أعطني الهاتف عمتي ، أنا " راج " ، أريد التحدثمع"بريا" لا يمكنك رؤيتها في هذه الساعة ، هل هذا وقت مناسب للناس المهذبين ؟ |
| Şiir hakkında tartışmak için iyi bir zaman mı bu? | Open Subtitles | هل هذا وقت مناسب لمناقشة الشعر؟ |
| Bay Addy ile konuşmak için iyi bir zaman mı? | Open Subtitles | هل هذا وقت مناسب للحديث مع السيد أددي؟ |
| Sence bunun için uygun bir zaman mı? | Open Subtitles | هل نتسوق ؟ هل هذا وقت جيد للتسوق ؟ |
| Öğle yemeği yemek ister misin yoksa kötü bir zamanda mı geldim? | Open Subtitles | أريد ان اتناول بعض الغداء هل هذا وقت سيء بالنسبة لكِ؟ |
| Günaydın, Doktor Ellison. Beni dün geceden hatırlarsınız. Kötü bir zamanda mı geldim? | Open Subtitles | صباح الخير دكتور "إيلسون" تذكرني من ليلة أمس هل هذا وقت غير مناسب؟ |
| Kötü bir zamanda mı geldim? | Open Subtitles | أنا فقط قدِمت للإطمئِنان عليك هل هذا وقت سيء؟ |
| Kötü bir zamanda mı geldik? | Open Subtitles | ـ هل هذا وقت غير مناسب ؟ |
| kötü bir zamanda mı geldik? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيئ؟ |
| - Kötü bir zamanlama mı? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيء ؟ - ماذا تعتقدين - |
| Tamircilik oynamanın vakti mi şimdi? | Open Subtitles | هل هذا وقت كي ألعب دور الميكانيكي؟ |
| Bunun zamanı değil! | Open Subtitles | هل هذا وقت القتال |
| Erkenden aradığım için üzgünüm. Kötü zamanda mı aradım? | Open Subtitles | أنا آسف على الاتصال المبكر هل هذا وقت سيئ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 