"هنالك مكان" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yer var
• hiçbir yer
• bir yer olduğunu
• yer kalmadı

Nadiren doğru çıkar. Özel olarak konuşabileceğimiz bir yer var mı?
ونادراً ما يكن صحيح هل هنالك مكان خاص يمكننا التحدث به؟

Kuzey Kutup Dairesi'nin yakınlarında Laponya diye bir yer var.
أتعلم أن هنالك مكان قرب "الدائرة القطبية الشمالية" يدعى" لابلاند"

Annenden ve kız kardeşinden uzaklaşmanın zor olduğunu biliyorum ama senin için daha iyi bir yer var
أعرف مدى صعوبة رحيلك عن أمك و أختك لكن، هنالك مكان أفضل لك

Gerçekten güzel 24 saat açık bir yer var.
لانها هنالك مكان جيد يعمل على مدار الساعة

Önce kaçmayı düşündük ama gidecek hiçbir yer yoktu.
في البداية فكرنا في الهروب ولكن لم يكن هنالك مكان نذهب إليه

Eun Kyul gitmemiz gereken bir yer olduğunu söyledi.
أن قيول قال بأن هنالك مكان يجب أن نذهب إليه

Özel olarak konuşabileceğimiz bir yer var mı?
هل هنالك مكان يمكننا التحدث بهِ في خصوصية من دون أزعاج الأخر الأكبر؟

Yerel halkin Dewer's Hollow diye bahsettigi bir yer var.
هنالك مكان هي أرض محلية نوعاً ما تسمى "ديورز هولو"

Gidebilecegi tek bir yer var, her seyin basladigi yer.
هنالك مكان واحد سيذهب إليه سيعود إلى حيث بدأ كل شيء

Tamam, bunu gerçekleştirebileceğimiz kameraların olmadığı tek bir yer var.
اوكي , هنالك مكان واحد فقط نستطيع البيع فيه في المكان الذي لا يوجد به كاميرات

Yerel halkın Dewer's Hollow diye bahsettiği bir yer var.
هنالك مكان هي أرض محلية نوعاً ما تسمى "ديورز هولو"

Gidebileceği tek bir yer var, her şeyin başladığı yer.
هنالك مكان واحد سيذهب إليه سيعود إلى حيث بدأ كل شيء

Buraya gelmek için geçmek zorunda oldukları bir yer var.
سوف يكون هنالك مكان سوف يتوجب وجودهم فيه قبل ان يأتو إلى هنا

Bu evrende bir yerde Nerede zaman boşluklarına bağlı olan bir yer var.
في هذا الفضاء، هنالك مكان أصبح منطقة تربط الأزمنة

Onu tutabileceğimiz güvenliği daha yüksek bir yer var mı?
هل هنالك مكان أكثر أمناً بوسعنا وضعه فيه ؟

Sean'la benim, şu kameralardan kurtulup da, başbaşa olabileceğimiz bir yer var mı?
هل هنالك مكان نستطيع . . انا و ان نــ نكون بعيدين عن هذه الكاميراتِ؟

Konuşabileceğimiz bir yer var mı?
هل هنالك مكان يمكننا الذهاب إليه والتحدث؟

Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş: "Yanlış ve doğru hakkındaki fikirlerin ötesinde bir yer var.
ووصفها الشاعر الفارسي رومي على النحو التالي "خارج أفكارنا .. عن الامور الصحيحة والخاطئة .. هنالك مكان ..

Dünya üzerinde hâlâ yaban hayatının devam ettiği ve büyük sürülerin özgürce koştukları bir yer var.
تـرجــمــة " Synchronized By : هنالك مكان على الأرض

Bizi her an yakalayabilirler. Güvende olduğumuz hiçbir yer yok.
يمكنهم القضاء علينا بأيّ مكان، ليس هنالك مكان سنكون فيه بأمان

Melinda bana gidebileceği ve yalnız olmayacağı bir yer olduğunu söylemiştin.
أخبرتني (مليندا) بأن هنالك مكان سترحل إليه ولن تكون وحيداً عندها

Ailemizin yeni üyeleriyle birlikte mekânda yeterli yer kalmadı.
مع أسرتنا الجديدة، ليس هنالك مكان في النزل ..