"هنا بدون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadan burada
• olmadan buraya
• almadan buraya
• olmadan buradan
• olmadan oraya
• Buraya kasksız
• almadan buradan
• gelmeden burada
• kalanı oradayken burada
• olmadan buralarda

O sal olmadan burada ne kadar yaşayacağımızı biliyormusun, tüfeksiz?
هل تعلمين كم قد نظل هنا بدون ذلك الطوف؟ بدون بندقية؟

Halka Yüzüğün olmadan burada mahsur kalman hiç iyi olmaz.
لن تود أن تعلق هنا بدون خاتم التنقل خاصتك.

Üstlerinize karşı geldiniz ve hiçbir neden veya izin olmadan buraya geldiniz.
أهملت رؤسائك و تعال هنا بدون سبب أو رخصة.

Onu benden izin almadan buraya getirmeye hiç hakkın yok.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

Ana gitmemizi istedi, ama yapmayacağım Mesrob'im olmadan buradan ayrılamam.
آنا أرادت أن أذهب، لكنني لن أغادر هنا بدون مسروب.

Para olmadan oraya anca tamamen aklını kaçırmış olan gider!
فقط الأحمق من يفعل هذا يذهب من هنا بدون ماله

- Ona ihtiyacım yok. Buraya kasksız girme. Sana tekrar söylemem gerekiyor, bir daha koruman gereken bir beynin kalmayacak.
لاتتورط بالدخول الى هنا بدون واحدة فسوف أخبرك مرة أخرى, فلن يكون لك رأسا لتضعة هنا

Bak, bunu kolay ya da zor yoldan yapabiliriz ama parayı almadan buradan gitmiyoruz.
انظر يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقه السهله أو الطريقه الصعبه ولكننا لن نغادر هنا بدون المال

Takviye gelmeden burada kalırsak, hepimiz öleceğiz.
اذا بقينا هنا بدون تعزيزات سوف نموت جميعا

Ailenin geri kalanı oradayken burada oturduğum için biraz suçlu hissediyorum.
أشعر بالذنب قليلاً لجلوسنا هنا بدون العائلة

Ailenin haberi olmadan burada olmaman gerekiyor muhtemelen.
لا يجب عليكِ التواجد هنا بدون معرفة أبويكِ عن مكانك

Çemberin olmadan burada kalmak istemezsin. Bekle.
أنت لا تريد أن تعلق هنا بدون خاتم الانتقال الخاص بك

Francis olmadan burada olman... ne garip.
كم هو غريبٌ بالنسبة لكِ التواجد هنا بدون فرانسيس.

Korumaların olmadan burada ne geziyorsun?
ماذا تفعلين هنا بدون حراسك الشخصيين؟

Göz korunman olmadan burada ne yapıyorsun?
ماذا تفعل هنا بدون واقي للأعين ؟

Devlet sağlık kurulu olmadan burada bunun üzerinde mi çalışıyorsunuz?
ألهذا تعملين هنا بدون إشراف لجنة طبية؟

Boobie. Water Bug, kaskın olmadan buraya gelemezsin.
بوبي يا بعوضة الماء، لا تستطيع المجيء هنا بدون خوذة يا رجل

Beyefendi randevunuz olmadan buraya giremezsiniz.
حسناً يا سيدي ؟ أنت لا تستطيع الدخول إلى هنا بدون تحديد موعد

İznin olmadan buraya girmen yasak.
تعلمين أنه لا يمكنك المجيء إلى هنا بدون تصريح.

Danimarka'ya niye gidiyorsun David? Maria. Babandan izin almadan buraya girmemen gerektiğini biliyorsun.
تعرفين بأنه لا يفترض أن تكونين هنا بدون موافقة والدك

İkisi Cumartesi günü saat 10'dan önce kalkıp kirli çamaşırlarını almadan buraya gelmiş.
استيقظ كلاهما قبل الساعة العاشرة يوم السبت وجاءا إلى هنا بدون غسيلهما

O olmadan buradan gidemem. Basit ve açık.
لا يمكن ان اذهب من هنا بدون ان استرجع متجري

Para olmadan oraya sadece tamamen aklını kaçırmış olan gider.
فقط أحمق سوف يذهب من هنا بدون ماله

Buraya kasksız girme. Sana tekrar söylemem gerekiyor, bir daha koruman gereken bir beynin kalmayacak.
لاتتورط بالدخول الى هنا بدون واحدة فسوف أخبرك مرة أخرى, فلن يكون لك رأسا لتضعة هنا

Ama o silahları almadan buradan gitmesini göze alamazdım.
لكن لا يمكنني أنه أدعه يذهب من هنا بدون إعطائنا تلك الأسلحة

Evet, ben istimal düşündüm 'piçler üzerine Huntin olmuştur that've' izni olmadan buralarda.
نعم، كنت أفكر في استعمالها على الأوغاد الذين يصطادون هنا بدون تصريح