"هنا لم" - Translation from Arabic to Turkish

• buradaki

Neredeyse on yıldan sonra buradaki savaş flaş haber niteliğinde değildi.
بعد حوالي 10 أعوام، الحرب هنا لم تعد من الأخبار العاجلة.

Diğerlerine söylemeyin ama buradaki çalışanlar da, seçim yapamamış kişilerdir.
لا تخبر الآخرين ، ولكن كل من يعمل هنا لم يقدروا على الإختيار

buradaki yaşamdan bihaber olmasan böyle demezdin.
أنت لا تعلم شيء عن الحياة هنا لم تكن لتقول هذا

buradaki bazı dişiler pek iyi şeyler peşinde değil.
فبعض من الإنـاث التى هنا لم تكن بحاله جيده

buradaki belli başlı kişiler görebileceğin en gıcık insanlardır.
بعض الناس هنا لم يعد باستطاعتهم مضايقتنا

buradaki ilk yılımda böyle havalı tiplerden değildim.
سنتي الأولى, عندما كنت هنا لم أكن في الحقيقة من الذين تسميهم النخبة.

buradaki canlıların yarısı henüz keşfedilmedi bile.
نصف الانواع بالخارج هنا لم يتم تصنيفها حتى الان

buradaki ilk günlerimizdeki istihdam taktiklerimiz artık müsamaha görmüyor.
النهج الذي إتبعناه في أولى أيامنا هنا لم يعد أن يُحتمل بعد الآن

Köpekler öldürmeseydi buradaki koku öldürürdü zaten.
إذا لم الكلاب قتلي، رائحة هنا لم تقريبا.

Ve virüsü yayan kişi o Zaman Korsanıysa buradaki işimiz bitmemiş demektir.
والقرصان الزمنيّ المصاب طليق ينشر الفيروس، لذا مهمتنا هنا لم تنتهِ.

Anlarsınız, buradaki koşullarla ilgili yaptığınız yaygara işleri hiç de kolaylaştırmadı.
ترى، كل ما فعلتموه من دعايه ... ازاء الظروف هنا لم يجدى نفعآ

buradaki her kuruşu sayemde kazandın.
ليس هناك بنس هنا لم تكسبه بسببى

- buradaki insanlar... * Ölmeden hemen önce * - ...daha önce tanımadığım insanlar...
هنالك أشخاص هنا, لم أقابلهم أبداً,

Peki buradaki yetkililer hiçbir şey yapmadı mı?
والسلطات هنا لم تتمكن من فعل أي شيء؟

Dönmem gerekti, Anne. buradaki işim henüz bitmedi.
توجب علي العودة أمي عملي هنا لم ينتهي,

Şunu söyleyebilirim. buradaki dostumuz bu şekilde yaşama başlamamış.
سأقول هذا، صديقنا هنا لم يولد هكذا.

Hala buradaki görevimizin sona ermediğini düşünüyorum.
مازلت أعتقد أن مهمتنا هنا لم تنتهي بعد

(Kahkahalar) buradaki çılgınlık ve önsezi arasındaki çizgi pek belirgin değildi.
(ضحك) والخط بين الجنون والطموح هنا لم يكن واضحاً أبداً،

buradaki kan izleri açıkta değildi, ve bu nedenle silinmemişti.
بقعة الدم هنا ... لم تكن واضحة , ولذلك لم يمسحوها .

Artık buradaki hizmetlerinize ihtiyaç kalmadı.
. خدماتك هنا لم تعد مطلوبة