"هيّن" - Translation from Arabic to Turkish

• Kolay
• Kolaymış
• oyuncağı

40 tonluk bir hayvanı izlemenin Kolay olduğunu düşünürsün ve burada altı tane olmasına rağmen sürekli onları kaybedip duruyoruz.
قد يعتقد المرء أن الاستمرار في تعقب حيوانٍ بوزن 40 طُنا هو أمر هيّن. ولدينا ستة منهم هنا، وما زلنا نفقدهم.

40 tonluk bir hayvanı izlemenin Kolay olduğunu düşünebilirsiniz ama burada altı tane var ve sürekli onları kaybedip duruyoruz.
قد يعتقد المرء أن الاستمرار في تعقب حيوانٍ بوزن 40 طُنا هو أمر هيّن. ولدينا ستة منهم هنا،

Tek başınaydı. Kolay değildi biliyorum.
أنهاكانتهناكوحيدة، أعلم أنّ هذا ليس هيّن.

- Kolaymış gibi söyleme...
-لا تتحدث عنها وكأنها أمر هيّن

Tamam, tamam. Kolaymış.
أجل، هذا أمر هيّن.

Sensiz on yıl yaşadım. Hapis çocuk oyuncağı olur.
عشت 10 أعوام بدونك سيكون السجن أمر هيّن

Çocuk oyuncağı.
"أمر هيّن"

Kolay demiyoruz, değil de ama birçok insana akciğerler lazım.
لن أقول لكما بأنه أمر هيّن, لأنه ليس كذلك ولكن الكثير يحتاجون هذه الرئتين

Meğer doğrudan gözlerine bakılmazsa arılara binmek çok Kolay oluyormuş.
اتضح أن إمتطاء نحلة أمرٌ هيّن ما لم تنظر في عينيها.

Bir önemi yok ki. Ne yaptığını biliyorsan, gayet Kolay.
حسناً، إنّه ليس أمراً جللاً لو كنتِ تعرفين ما تفعلين، فإنّه أمر هيّن.

Kolay değildi ama Sid'in bulduğu kurşun parçalarını ayıkladım ve mermilerden birini...
اتعلم, انت تظن ان ذلك سيكون امر هيّن. حتى مُنذ موت والدتها وانت ترهقنفسكفى العمليوماً..

Anlayınca şifre Kolay oldu.
بمجرد أن أدركت ذلك كان فك الشفرة أمر هيّن

Genel toplam sıfırken baya Kolay oluyor.
إنّ الأمر هيّن لذكره لو لم نحظى بذلك قط.

- Onlarla anlaşması Kolay. - Sorun ne, Robbie?
ان امرهم هيّن ما المسألة، روبي؟

Senin için söylemesi Kolay, daha yeni nişanlandın.
هذا هيّن عليك قوله : لأنك خطبت

Evet. Ondan kendin için Kolay olanı yapmasını istiyorsun.
تُردْنه أن يفعل ما هو هيّن عليكن

Kolaymış.
ذلك هيّن.