"هي أكثر" - Translation from Arabic to Turkish

• çok daha
• en çok
• fazlası
• öte

Evet, ağaçlar ormanların temelidir fakat bir orman, gördüğünüzden çok daha fazlasıdır ve bugün, ormanlara bakış açınızı değiştirmek istiyorum.
نعم، إن الأشجار هي أساس الغابات، ولكن الغابة هي أكثر بكثير مما نراه، وأريدُ اليوم تغيير طريقة تفكيركم حول الغابات.

Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise, Pakistan Afganistan'dan çok daha önemli.
فنحن إن كنا مهتمين بكسر شوكة الارهاب فانا أعتقد ان باكستان هي أكثر أولوية من أفغانستان

Bana en çok heyecan veren üçüncü yaklaşım ise şu anda üzerinde olduğumuz eğitim olarak tasarım.
و الطريقة الثالثة, هي أكثر واحدة أنا متحمسة لها و هي حيث نحن الآن, هي التصميم كتعليم.

Hindistan'ın Google'da en çok aranan insanıydı.
هي أكثر الأشخاص بحثا عنه في الهند، كما هو واقعًا.

Müzik, sahip olduğumuz en evrensel dil, bir lehçe ve ya dilden çok daha fazlası.
الموسيقى هي أكثر اللغات التي نمتلكها عالميةً، فهي أكثر من مجرد لغة أو لهجة محكية.

Görüyorsunuz ki, sıvı metal bataryanın hikâyesi bir teknoloji icat etmekten daha fazlası, bu bir mucit yetiştirme planı, tam spektrum.
كما ترون، قصة بطارية المعدن السائل هي أكثر من مجرد قصة لابتكار تكنولوجي، إنها مخطط لابتكار مخترعين، الطيف الكامل.

Bir dizi dava sıralamış ve hepsi de para cezasından öte, Ray.
لقد أقام دعوة قضائية و هي أكثر من مجرد غرامة يا راي

Ama görüyorum ki insanlar bana katılıyor, izleyiciler, çelişkili bir biçimde, tasarımın genişlemesine yönelik olarak, bazı meslektaşlarımın aksine, daha duyarlı ve çok daha anlayışlı davranıyor.
ولكن أرى أن الناس يأتون على طول، أن الجماهير، ومن المفارقات، هي أكثر استجابة وأكثر بكثير من التفاهم لهذا التوسع في التصميم من بعض زملائي هي.

Sağlıklı olmanın yanı sıra, çok daha heyecan verici ve çeşitli.
وهي بجانب كونها صحية هي أكثر إثارة للإهتمام وتنوعاً

İkinci yol çok daha ilgi çekici.
وطريقة الإصلاح الثانية هي أكثر إثارة للاهتمام.

Filler hiçbir şeyi unutmazlar sözünü duymuşsunuzdur. Ama bu harika hayvanlar, yürüyen dev harici belleklerden çok daha fazlası.
من الشائع قول أن الفيلة لا تنسى أبدا، لكن هذه الحيوانات الرائعة هي أكثر بكثير من كونها أقراصا صلبة عملاقة ماشية.

Ve partizan bölüşmesi burada ABD'de çok daha keskin.
والحزبية المناخية هي أكثر حدة هنا في الولايات المتحدة.

Günümüzde en çok bunlar yaygın.
هذه هي أكثر أنواع البكتيريا الشائعة في وقتنا الحالي.

Bazen en çok sevdiğin yanımın yeteneğim olmadığını düşünüyorum.
أحياناَ لا أعتقد موهبتي هي أكثر ما يعجبك بي

Hidrojen atomu, kozmosta en çok bulunan ve aynı zamanda da en basit atomdur.
ذرة الهيدروجين هي أكثر أنواع الذرات إنتشاراً في الكون و ابسطها

London FM'i Fransızlar hakkında en çok sevdiğini on şey için arayın.
اتصلوا الآن على إذاعة لندن لتقولوا ما هي أكثر عشرة أشياء تحبونها في الفرنسين

Ve bir bakıma, Afrika, genellikle bir trajediden daha fazlası.
وعلى نحو ما أفريقيا هي أكثر من مأساة، و على أكثر من صعيد

Sadece patlamalardan daha fazlası, yani kimya her yerde.
الكيمياء هي أكثر من مجرد انفجارات، إنها في كل مكان.

Bize bir seçenek sundu ve yaşamın yemek yemek, uyumak ve başını bir sokacak bir yer bulmak gibi gündelik çabalardan öte olduğunu öğretti.
جعلتنا ندرك بشكل ثقافي أعطتنا القرار و علمتنا بأن الحياة هي أكثر من مجرد تطبيقات عملية فقط

Haladan da öte. Benim yetiştirilmeme yardımcı oldu.
حسناً, هي أكثر من ذلك هي من ترعرعت عندها