"وآمل" - Translation from Arabic to Turkish

• umut
• umarım
• dua
• ümit
• ve umuyorum
• umacağım
• umuyoruz
• umuyordum
• umuyorum ki

Ve gerçekten umut ediyorum, birbirimize birşeyler öğretebileceğimiz birçok işbirliği olanaklarına sahip olacağız.
وآمل حقا أن يكون هناك العديد, العديد من أوجه التعاون بحيث يعلم كل منا الآخر تجاربه.

Biz sadece bir seçim var, ben onlar pist temizlemek umut ve hızlı bir şekilde bunu.
لدينا فقط خيارٌ واحد آمل انهم يخلون لنا مدرجّ، وآمل ان يفعلون ذلك بسرعة

Çok güzel bir gündü, umarım hepiniz kalıp tadını çıkartırsınız.
هذا يوم عظيم, وآمل أن تبقوا جميعا معنا لتستمتعوا به.

Geçmişim... birkaç yanlışlıkla karmakarışık oldu. Bir gün affedilmek için dua ediyorum.
كان ماضي حافلًا بالأخطاء وآمل أن أنال المغفرة ذات يوم

Ben yeni yasa tasarısıyım, evet yeni yasa tasarısı ve beni onaylayacaklarını ümit ediyorum.
أنا طلب تعديل ، نعم أنا كذلك وآمل أنهم ينفذونني

Bence hep birlikte, bu gerçekliği yaratabiliriz, ve umuyorum yapabilirsiniz de.
وأعتقد أننا معًا يمكننا خلق هذا الواقع، وآمل أن تفعلوا ذلك.

Oturup bir randevunun boşalmasını umacağım.
حسناً, سأخذ مقعد فقط وآمل تواجد مكان شاغر

Elimi tutamam O canavarla o delikte Ve en iyisini umuyoruz.
سأضع يدي في تلك الحفرة برفقة ذلك الوحش وآمل الأفضل.

Evet, efendim ve bu konudaki düşüncelerimin bu kadar güçlü olmasından etkilenmenizi umuyordum.
صحيح سيدي , وآمل أن تأثيرها عليك ,ليس قوياً بقدر مايحدث أعرف أنها ليست بملاك

Sevgili annenle 20 yıldan sonra bir şeyler öğrendiğimi umut ediyorum.
وآمل أن تعلمت شيئا بعد 20 سنة مع الأم العزيزة.

Doğrusunu söylemek gerekirse yeni bir iş aramak için geldim ve kiralamak istediğini umut ediyorum.
حقيقتاً، أنا متوفر لعمل جديد وآمل بأنك تحتاجني

Ve umut ederim ki onların etrafında daha çok bulunursun.
وآمل أن تكونى على مقربة منهم هنا بصورة أكبر

umarım bundan sonra da bir aktris olarak bana destek olursunuz.
وآمل أنك سوف تدعم لي أبذل قصارى جهدي كممثلة المجند جديد.

Tamam Bayan Waters, iyi şanslar. umarım her şey iyi gider.
حسناً يا آنسة واترز، حظ طيب وآمل أن تنجح الأمور لأجلك.

Burada ama bize yardımcı olacak halde değil ve umarım şu anda başka bir boyutta ayağımın altında değildir.
إنها هنا , ولكنها ليست جزءاً من المجموعة هنا وآمل بألا تكون تحت قدمي في بعد زمني آخر هنا

-Arabama atlayıp kırmızı ışıkta geçecek ve işimi tek atışta bitirmesi için dua edeceğim.
سأذهب الى سيارتي أقطع الضوء الأحمر وآمل أن يُطلق الرصاص في رأسي

Atkılar ve eşarplar hâlâ kullanılırken yapabileceğiniz en iyi şey, düğmelerinizi iliklemek ve sıcak günler için dua etmektir.
ولكن الوشاحات مازالت في أوجها أفضل شيء تفعله هو الانتظار وآمل في أيام أدفيء

Ona gerçeği söyleyip, hamilelik yüzünden, kıçıma birkaç saatten fazla tekme basamayacak kadar yorgun olmasını ümit edeceğim.
سأخبرها الحقيقة وآمل أن تكون متعبة جداً بسبب كونها حاملاً بحيث لاتملك القوة على ركل مؤخرتي لأكثر من بضع ساعات

ümit ediyorum ki, ileri yıllarda bu köprüden geçenler buranın nasıl ve kimler tarafından yapıldığını hatırlayacaklardır.
وآمل أن الأشخاص الذين سيستخدمون هذا الجسر ... في السنوات القادمة سوف يتذكرون كيف تم بناؤه ومن بناه

Birkaç dakika içinde buna geri döneceğiz ve umuyorum ki, eğer bunu ayarlamayı öğrenebilirseniz, yaşamınızın gidişatını önemli bir şekilde değiştirecektir.
سنعود لهذه النقطة مره أخرى وآمل أنك إن تعلمت أن تعدل وضعيتك قليلا، فإن ذلك من الممكن أن يغير مسار حياتك بشكل كبير.

O hippi küvetinize gireceğim ve inandığım her şeyi bir kenara bırakarak bu bebeğim içimden yüzerek çıkmasını sağlayacağım ve rahmimden fırlayıp, bir mantar gibi yüzmesini umacağım.
سأدخل إلى حوضك المائي هذا وسأفعل كل ما بوسعي وسأدع الطفل يسبح ليخرج مني وآمل أن يطفو على السطح كالفلينة

Ve ben öldüğüm zaman sen tekrar görmek umuyoruz.
وآمل أنه عندما أموت يمكنك ان ترى ذلك مرة أخرى.

Sensin. Ben de düşünüyordum. Yeniden aramanı umuyordum.
هذا أنت، كنت أتساءل، وآمل أن تتصل مجدداً