"وأشكرك" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür
• sağol
• sağ ol

Ama Kısa bir süre için bile olsa, eğlenceli görünüyordu. Ve teşekkür ederim.
لكنه كان ممتعا أن يعتنى بك شخص ما ولو قليلا وأشكرك على ذلك.

Tanrım, ne harika. Yargı sistemine inancımı tazelediğin için teşekkür ederim.
حسناً هذا عظيم، وأشكرك لأنك أعدت لي ثقتي في النظام القضائي

Beni zindandan kurtardığın için teşekkür ederim.
أنا متاكد أنه مهم وأشكرك على إخراجي من هناك

Bunu önemsediğini biliyorum, Sam. Özverin için teşekkür ederim.
أعلم أنه كان أمرآ مهمآ لك سام وأشكرك على التضحية

Bana özgürce kendimi ifade etme şansı verdiğin için sağol.
وأشكرك لأنك سمحت لي أن أستخدم تعابيري بحرية

Ve propanı taşımada yardım ettiğin için sağ ol. 15 yıl oldu ama hala seni şaşırtabiliyorlar.
وأشكرك على مساعدتي في حمل أنبوبتي الغاز. ما زالوا قادرين على مفاجئات، بعد 15 عاماً من العمل معاً.

Buraya gelip tüm yardımların için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أتي وأشكرك على كل المساعدة التي قدمتيها

Aslında, gayrı resmi şekilde geldim buraya, o yüzden beni içeri aldığınız için teşekkür ederim.
وبطبيعة الحال، لقد أتيت إلى هنا بصفةٍ غير رسميةٍ وأشكرك على دعوتك لي بالدخول

Çavuş Greene eski bir asker adamı diğerini selamlıyor ve hizmetlerinden dolayı teşekkür ediyor.
من رجل عسكري سابق إلى آخر، أحيك وأشكرك على خدمتك.

Ve bu mübarek aileyi hayatıma soktuğun ve çektiğim üzüntü ve derin acıyı ruhumdan uzaklaştırdıkları için teşekkür ederim.
وأشكرك على جلب هذه العائلة المباركة لحياتي. وكل ما فعلوه لتحريري من ألمي.

Sen benim için bir armağandın, bunu bil. Bunun için teşekkür ederim.
أريد أن أشكرك أنك كنت تلك العطية، وأشكرك على هذا.

Endişenizi anlıyor ve teşekkür ediyorum fakat İmparatorluk Muhafızları'm ve Kempeitai en iyi güvenliği sağlıyorlar.
أتفهم الأمر وأشكرك على اهتمامك لكن الحرس الإمبراطوري وفيلق الشرطة العسكرية يوفرون حماية ممتازة

Olanları unutmak... ..ve yaptığın her şey için teşekkür etmek istiyorum. Rica ederim.
أنصت، أريد فقط دفن الأحقاد وأشكرك على عملك هذا

teşekkür ederim. Stok sayımda bana yardım ettiğin için de teşekkürler.
شكرًا, وأشكرك أيضا على مساعدتي مع المخزون

bunu biliyorum Bu Sincere, Ve ben teşekkür ederim.
‫أعلم أنك صادقة فيما تقولينه، ‫وأشكرك على ذلك

Ben de konukseverliğine teşekkür etmek için, seni yemeğe götürmek istedim.
وأردت أن أخذ للعشاء وأشكرك ... لحسن ضيافتك

Sizi kahvaltıya çıkarayım dedim. teşekkür etmek için.
فكرت بأن أدعوك على الإفطار وأشكرك

Sadece arayıp Bette'ye yardım ettiğin için teşekkür etmek istedim.
أردت فقط أن أتصل بك وأشكرك على مساعدتي مع (بيت).

Kayropıraktır önlüğünü verdiğin içinde sağol, kendimi gerçek doktor gibi hissettim.
-أشكرك وأشكرك لإعارتي معطفك الأبيض، إنه يشعرني كطبيبة حقيقية