"واثق أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Eminim
• olduğuna emin
• olmadığına emin
• olmadığından emin

Eminim ki Henri Young bunun için size teşekkür edecektir.
أنا واثق أن هنرى الصغير يشكرك على هذا الشخص الأفضل

Bu garip. Eminim bu şey bir patlama için geri sayıyordu.
هذا غريب أنا واثق أن هذا عد تنازلي لنوع من المتفجرات

Bakın,mmm... Polisler kardeşinizi benim öldürdüğümü düşünüyor, Eminim siz de öyle düşünüyorsunuzdur.
اسمعي، الشرطة تظنني قتلت أختك و أنا واثق أن هذا ظنك أيضاً

Çıkarma bölgesine en kestirme yolun bu olduğuna emin misiniz?
هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟

Gerçekten iyi değilsin. Ağrının midende olduğuna emin misin?
أنت حقاً لست بخير أأنت واثق أن الألم فى معدتك ؟

Eminim baban bir an önce uçağa binip seni görmek isteyeceketir.
أنا واثق أن أباك يريد الطيران إلى المنزل ليراك في الحال

O karalamaların sana, su kadar net göründüğüne Eminim, Johnny.
أجل أنا واثق أن خربشتهم واضحة لديك مثل ماء المطر

Evet, evet biliyorum. Eminim çok daha saygın adaylar vardır.
نعم أعرف، أنا واثق أن هناك مرشّحين جديرين بها أكثر

Senin çocukların çok temiz giyinmiş. Babam Eminim bunu beğenmiştir.
ابنك يرتدي كنزة تمبرولف أنا واثق أن ابي يعجبه هذا

Eminim bu da çok iyi bir hediyedir. Tamam mı?
و أنا واثق أن هذه هدية جميلة أيضاً حسناً ؟

Herkesin evine gitmek istediğinden Eminim. O yüzden kısa keseceğim.
أنا واثق أن الجميع يريدون العوده للمنازل, لذا سوف أسرع.

Ayrıca Eminim testlerin de negatif çıkmıştır yoksa çoktan beni susturmuştun.
وأنا واثق أن فحوصك قد كانت سلبية وإلا كنت أخرستني سلفا

Ne söylersen söyle ama bu katın masalarının daha büyük olduğundan Eminim.
ماذا ستفعل حيال هذا الطابق ؟ أنا واثق أن المقصورات أكبر منه

- Eminim olay kontrol altındadır. - Bombacıdan kalanlar bende.
أنا واثق أن المسألة تحت السيطرة لدي بقايا المُفجر هنا

Eminim bir gün bu gen, türünüzün hayatta kalmasına yardım edecek.
أنا واثق أن ذلك الجين سيظهر كي يُساعد في بقاء جنسكم.

Eğer birleşmemiz aleyhine oy verirlerse, ...Eminim bu durum rahatsızlığınızdan başka nedenlerden kaynaklanıyordur.
إذا صوّت الأعضاء ضد اندماجنا فأنا واثق أن أسبابهم ليست لها علاقة بمرضك

Eminim ki buranın yerlileri köşkün yeni beyi ile hanımına göz atmaya heveslidirler.
واثق أن السكان المحليين حريصون على التسلل لإلقاء نظرة على المالك الجديد وزوجنه

Bunun çocuklar için uygun olduğuna emin misin?
هل أنت واثق أن هذا مناسب للأطفال؟ صابرينا ساعدتني على ارساله إلى الحاسوب

Bunun güvenlik kamerası görüntüsü olduğuna emin misin?
هل أنت واثق أن هذه صورة من تسجيل كاميرا المراقبة؟

Ayrılış hızı elde etmemiz gerekiyor sabitleyicilerin kaldırılması için yani bu düşüşün bunu yapacak kadar yüksek olduğuna emin misiniz?
يجب أن نحرز سرعة حدية حتى تتمكن المثبتات من تزويد التصاعد هل أنت واثق أن هذا الانحسار كاف للقيام بذلك ؟

Senin de kendine ait bazı soruların olmadığına emin misin?
أأنت واثق أن الشكوك لا تراودك شخصياً في بعض الأحيان؟

Bay Schecter'ın arabasından örnek almanızın .kanuna aykırı olmadığından emin misiniz?
هل أنت واثق أن هذا قانوني سيدي ؟ أخذ عينات من موقف السيد " شيكتور " ؟