"والآن بما" - Translation from Arabic to Turkish

• Ve şimdi
• Ve artık

Sizi keşfetmekten yeterince alıkoyamazdım Ve şimdi bunu bildiğinize göre, olabildiğince az kişiye söylemeniz beni minnettar kılacaktır.
لم أستطع منعك من اكتشاف ذلك والآن بما أنك علمت أقدر لك أن تخبر أقل عدد ممكن من الناس

O biz artık birlikte kesinlikle olmadığını bilir Ve şimdi,
والآن بما أنه يعلم أننا لسنا معاً بالتأكيد

Ve şimdi öldüğüne göre, sana inanmak zorundayız, değil mi?
والآن بما أنّه ميت، فعلينا تصديقكِ، صحيح؟

Evet Ve artık acil gözetimden çıktığıma göre satranç takımına girebilirim.
أجل.. والآن بما أننى خرجت من حالة الرعاية الطارئة، يمكننى أن أنضم لفريق الشطرنج

Ve artık onu bulduğuna göre onun kim olduğunu biliyorsun. Kendinin kim olduğunu anlıyorsun.
والآن بما أنكِ وجدتيها، تعلم من هي وتفهم من أنت

Ve şimdi o ölünce her şey bana miras kaldı ve ne zaman istersek evlenebiliriz.
ولقد عرقلت الطلاق والآن بما أنني أرملها فسأرث كل شيء ونستطيع الزواج بأي وقت نريده

Ve şimdi hayatıma ve kocaman aileme baktığımda aklıma George Eliot' un şu harika sözü gelir.
والآن.. بما أنني أنظر إلى حياتي و أقاربي الجدد أعتقد بأن ذلك إستشهاد رائع

Ve şimdi neyi neden yaptığını bildiğime göre,
والآن بما أني بتُّ أعرف لِم فعلتِ مافعلتيه

Bak, o seni benden kurtulmak için gönderdi, Ve şimdi ben oyuna dönünce sen onu tanımıyormuş gibi davranıyorsun.
أترى , هو أرسلك لتتخلص مني والآن بما أنني قلبت الطاولة أنت تدعي أنك لا تعلمه

Ve şimdi bir de biri onu suçluyor. Onu soruşturana kadar gitmesine izin vermeyecekler.
والآن بما أن شخص قد إتهمه، لن يطلقوا سراحه حتّى يحققون معه.

Ve şimdi sen giderken sadece tek şey istiyorum, canım.
والآن... بما أنّك ذاهبة... أطلب منكِ شيء واحد يا عزيزتي

Ve şimdi davayı daha detaylı inceleme fırsatı buldum o da fikrini değiştirdi.
والآن بما أني حظيت بالوقت للبحث في هذه القضية لقد غير رأيه

Ve şimdi de maaşlar artık elinizden geçmediğine göre belki sizin altına olan ihtiyacınız benim pirince olan ihtiyacımdan fazladır.
والآن بما إنّك لن توزع الرواتب، أظنك تحتاج للذهب أكثر من حاجتي للأرز.

Evet Ve şimdi bana geri verdiğine göre içindeki her şey dünyada serbest kalacak.
أجل والآن بما أنك أعدته لي كل شيء هنا سيتحرر على هذا العالم

Ve şimdi senin de ondan hoşlandığını bildiği için, artık benimle berabermiş gibi davranmak istemiyor.
والآن بما أنه يعرف بأنك معجبة به

Ve artık Ghost'un arkadaşlarına nasıl davrandığını öğrendikten sonra o hâlâ buralardayken düşmanı olmanın daha iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.
والآن بما أننى أعلم كيق يُعامل جوست أصدقائه أفكر بأنه رُبما من الأفضل أن أكون عدوه بينما مايزال يتجول بالخارج

Ve artık babasının katilinin kim olduğunu biliyor.
والآن بما أنه يعرف بأن والده قتل

Ve artık bir şeyi önemsemediğin için, sahnede seninle dalga da geçemezler.
والآن بما أنك لا تهتمين بعد الآن, فلن

Ve artık Stephen tahta geçtiği için ailesi gözden düşmüş durumda.
والآن بما أن (ستيفن) لديه القوة فعائلتها مكروهة

Larssen laptop'ımı aldı Ve artık denklemi onlar da biliyorlar.
والآن بما أن (لارسّين) قد أخذ دفتر ملاحظاتي، فقد أصبحت لديهم المعادلة أيضًا

Ve artık gerçek kimliğini öğrendiğimize göre Roman bizi sağ bırakmaz.
والآن بما أننا نعلم من تكون حقاً، فإن (رومان) لن تدعنا نخرج من هنا أحياء