Şansımıza zihinsel duyarlılık ve sağduyu nadiren aynı pakette gelmiş. | Open Subtitles | لحسن حظنا البراعه العقلية والحس السليم تأتي من نفس المصدر |
Çünkü siz Kanada Kanalı'nı pislik ve tuvalet mizahına çevirdiniz. | Open Subtitles | لقد خفضتم مستوى القناة الكندية إلى البذاءة والحس الفكاهي التافه! |
Sadece basit bir mantık ve sağduyu meselesiydi. | Open Subtitles | كانت مسألة بسيطة في المنطق والحس المشترك |
Kardinal aramızda olsaydı Majesteleri'ne diplomasi yolunda ve sağduyulu davranmasını önerirdi. | Open Subtitles | لو كان الكاردينال هنا, لنصح صاحب الجلالة بإتخاذ سبيل الدبلوماسية والحس السليم. |
Kendine güven ve rahat olabilmek de pratik ve mantıktan gelir. | Open Subtitles | الثقة والراحة تأتي من الممارسة والحس السليم. |
Buradan ayrılırken size bir şey bırakacaksam, Bay Patates Kafa'nın geçmişinden başka, tabii Bay Patates Kafa da ayrılmak için güzel bir hikâye, bu şu olacaktır: Bir ülke, gücünü şefkat ve yararcılık ile gösterir; baskı ve korku ile değil. | TED | اذا أردت إنهاء هذا الحديث بشيء، غير قصة سيد رأس البطاطا والتي، بالطبع، قصة جيدة، هو أن دولة ما تظهر قوتها عن طريق التعاطف والحس العملي، لا عن طريق التخويف والتعسف. |
Abartılı bir görev anlayışı var ve sembolizm kullanıyor. | Open Subtitles | معه الرمزية والحس المتضخم بالواجب |
Dans etmek sadece odaklanmak, kesinlik ve mükemmellik demek değildir. | Open Subtitles | . الرقص ليس عباره عن . فوكس - والحس والاداء الجيد |
O öğleden sonra, kötü haber kapımızı çaldığında -- kırılmış kafatası, beyin kanamaları, aort yırtığı olasılığı ve kırık belkemiği, belden aşağıda duygu ve hareket kaybı vardı -- Mark şöyle dedi: "Buraya gel. | TED | لاحقاً بعد الظهر، عندما تلقّينا الأخبار السيّئة تهشّم الجمجمة ونزوف في الدماغ واحتماليّة تمزّق الشريان الأبهر وكسرين في العمود الفقري، ما أفقده الحركة والحس مادون خصره قال لي مارك:"تعالي إلى هنا. |
Ama diğer yandan korkunç daireler, cinsel açıdan deneyimsiz erkekler ve kıyafet alımında utanç verici hatalar. | Open Subtitles | ... والحس حياة خالية من نتيجة كاملة من الاحتمالات لا حصر لها. بينما من جهة أخرى، هناك الشقق الرهيبة، والرجال عديمي الخبرة عن طريق الاتصال الجنسي... ... والأخطاء محرجة في الحكم الموضة. |
Söylemeye çalıştığım, sizden farklı olarak... Mary Poppins heveslerin ve duyguların düşmanıdır. | Open Subtitles | ما أقصدهُ هو، رغم خلافنا فـ(ماري بوبنز)، تعتبر العدوة الألد للنزوات الشخصية والحس المرهف. |
Akıl ve pratik. | Open Subtitles | الممارسة والحس السليم. |