"والغرب" - Translation from Arabic to Turkish

• Batı
• batıya
• ve batıdaki
• doğuyu
• batıyı

Amerikan ve Batı Alman kuvvetleri en fazla 10 silahlı tümen çıkartabilir.
القوات الأمريكيه والغرب ألمانيه تستطيع أن تلاحظ عشر وحدات وحدات مسلحه فقط

Normandie ve Batı arasında... burada biz ona... küçük yirmilik deriz.
بين مجمع نورماندي والغرب نقول هذا عشرين , عشرين , عشريني

Doğu va Batı, mirasımızı korumak için tek yürek olmuştu.
الشرق والغرب قد ساهموا بالمحافظة على جزء مهم من تراثنا

batıya doğru 150 mil boyunca yayılmış, ne tarafa gidersek gidelim hapı yuttuk.
حوالى 150 ميلا الى الشرق والغرب طبعا كأننا نسير بطريق آخر لقد جننا

Güney ve batıdaki kontrol noktalarından kurtulmuş olacaksın.
سوف تتجنب نقاط تفتيش شرطة (نيويورك) نحو الجنوب والغرب

2000 yıldan uzun bir süredir Batı ve Doğu'nun bağlantısı.
كان همزة الوصل بين الشرق والغرب لأكثر من ألفيّ عام

Güney ve Batı tarım merkezlerine dönüştü, ve ülkenin diğer kısımlarında kenar mahalleler çiftlik arazisinin yerini aldı.
أصبح الجنوب والغرب محاور زراعية، وفي أجزاء أخرى من البلاد أمتدت الضواحي على الأراضي الزراعية.

öyle hissediyor ki -- El Cezire Uluslararası'nda öyle hissediyor ki medyayı, Doğu ve Batı arasında köprü kurmak için kullanabilir.
بحيث أن شعوره الآن بأنه في قناة الجزيرة العالمية لأنه يشعر بأنه يستطيع إستخدام الإعلام لتجسير الهوة بين الشرق والغرب.

Ve bu heryerde yaşanan birşey, liberallerde de, muhafazakarlarda da, agnostiklerde de inançlılarda da, zenginlerde de fakirlerde de, doğu'da da Batı'da da...
وهذا يحدث في كل مكان, عند الليبراليين والمحافظين, والملحدين والمؤمنين, والأغنياء والفقراء, والشرق والغرب على حد سواء.

Ama ölümünde, Amerika ve Batı ile olan ilişkiler nadiren bundan daha kötü olmuştu.
لكن مع رحيله، العلاقات مع أمريكا والغرب نادرًا ما كانت أسوأ

Çoğu Macar, Amerika ve Batı'nın devrimlerini garanti altına almasını bekledi.
لجأ عديد من الهنغاريين إلى أمريكا والغرب لحماية ثورتهم

Radyo, Hem Doğu hem de Batı için propaganda savaşında önemli bir silahtı.
بالنسبة لكلا الشرق والغرب كان المذياع سلاح هام في الحرب الدعائية

Truman ilk defa Batı ve komunistlik özgürluk ve zorbalık, arasında kararsız kalıp,
حدد ترومان لأول مرة النزاع بين الحرية والاستبداد والغرب والشيوعيين

Kaldı ki bu da hem Doğu hem de Batı'ya yıkım getirirdi.
روبرت ماكنامارا وزير الدفاع الأمريكي والتي لربما كانت ستجلب الدمار لكلٍ من الشرق والغرب

Doğu ve Batı arasında süren kırk beş yıllık ortak nefret tarihin en büyük silah yığınını oluşturmuştu.
الـ45 عام من الكراهية المتبادلة بين الشرق والغرب انتجت اكبر تجمع

Gayet klasik. Geleneksel İslâm ve Batı arasında kalmış.
لديه ملفٌ كلاسيكي وهو محصور بين تقاليد الاسلام والغرب

Parkın doğu ve Batı tarafındaki binalar da kapıcılı, zengin muhit apartmanları.
وأيضاً، فإنّ المباني في الشرق والغرب من جانبي الحديقة بها شقق راقية مع بوّابين.

74 yıl boyunca Sovyet Sosyalizminin gücü o kadar kuvvetliydi ki dünyayı Doğu ve Batı olarak ikiye ayırdı.
لمدة 74 عاماً، إمبراطورية الإتحاد السوفيتي كانت عظيمة لدرجة أنها شملت الشرق والغرب

Doğudan batıya ticaret akışı bölgesel ticari akışlarla yer değiştirecek.
إنتاجات التجارة بين الشرق والغرب ستستبدل بإنتاجات تجارة إقليمية

Doğu ve batıdaki ormanlar.
‫أدغال في الشرق والغرب

Çift numaralar kuzey ve batıyı tek numaralar güney ve doğuyu gösteriyor.
الأرقام الزوجية تدلكم على الشمال والغرب الأرقام الأحادية للجنوب والشرق

Doğu ile batıyı buluşturacaktım. Altın bir köprü kuracaktık.
لندع الشرق والغرب يلتقيان ونبني الجسر الذهبي