"واليوم" - Translation from Arabic to Turkish

• gün
• bugün
• Bugünse
• günümüzde
• bugünkü
• günde

Ancak 340. gün civarında kandaki kanser DNA'sının yükselişini görebiliriz. En sonunda, 400 ve 450. günler arasında daha da yükseliyor.
ولكن، في حدود اليوم 340، لاحظنا ارتفاع الحمض النووي للسرطان في الدم وفي النهاية ترتفع بشدة عند اليوم 400 واليوم 450.

Ve bugün ateşin var. Ameliyatın üstünden altmış gün geçti Terry.
أجل واليوم تعاني من الحمى وأنت في راحة زراعة 60 يوماَ

Yatmadan önce 4 litre su iç, ertesi gün ağrı sızı yok.
ثمانية باينتاتِ مِنْ الماءِ قبل النومِ، واليوم التالي، لَنْ تَشْعرَ بأي الألمِ.

bugün, size hayatımda bunu neden yapmak istediğimi ve neler öğrendiğimi anlatmak istiyorum.
واليوم أريد أن أخبركم لماذا قررت أن أفعل ذلك في حياتي ومالذي تعلمته

Ve bugün fabrikamız dünyadaki en büyük yoğurt fabrikası oldu.
واليوم مصنعنا هو واحدٌ من أكبر مصانع الزبادي في العالم.

Dün çok kaba ve katıydım. Bugünse cana yakın olmalıyım.
البارحه كنت قاسيه وصارمه واليوم لابد أن أكون لطيفه وساحره

günümüzde ise, modern çoklu kanal koklear implantı yapıyoruz. bu bir ayakta tedavi yöntemi.
واليوم صارت لدينا عمليات زراعة قوقعة الأذن متعددة القنوات، والتي هي عملية خارجية.

Bir gün, karanlık odada fotoğrafları tab ederken ertesi gün gerçekten karanlıkta uyanıyorsun.
،في يوم تكون أميرا ينشأ في غرفة مظلمة .واليوم التالي تستيقظ في العتمة

Ve tanıdığımız herkesin önünde, canlı seks performansı yaptığım gün.
واليوم الذي أديت فيه عمل إثاري أمام جميع من نعرفه

Şarkıyı her gün aylarca çalıştım ve beklenen gün geldi.
تدربت على الأغنية ،كل يوم لأشهر وأشهر واليوم اتى أخيراً

Yarın görüşürüz. Ve sonraki gün de. Evet, hepsini aldım.
أراك غداً واليوم الذي يليه أجل لقد جلبت كل شيء

Ona fotoğrafları verdiğim gün en küçük oğlunun 14. doğum günüydü.
واليوم الذي أعطيتها فيه الصور صدف أنه عيد ميلاد ابنها الأصغر ذي ال14 ربيعا.

Ve ertesi gün, bir 1,100 Amerikalı daha.
واليوم الذي تلاه، 1,100 أمريكي ماتوا من التدخين.

Ve bugün ben planör pilotu toplumda herşey bir şiddet.
واليوم انا طيار منزلقَ في مجتمع كُلّ شيء فية عَنيف.

Rama,oğlum, bugün sana Ayodhya'nın tacını takarak kralları yapmak istiyorum.
راما ابني ، واليوم أود أن كنت تاج الملك ايوديا

Bu hafta 2 kez yaptık ve bugün daha salı
لقد فعلنا مرتين بالفعل هذا الأسبوع واليوم هو الثلاثاء فحسب..

bugün size, yüz yüze geldiğimiz zorlukların gerçek olduğunu söyleyebilirim.
واليوم أقول لكم أن التحديات التي نواجهها هي أمور واقعية

Bugünse, tam dokuz yıldır, 17 şehir, 12 ülke, 760 kurs ve binlerce kadın ve genç kızla hâlâ öğretmeye devam ediyorum.
واليوم بعد تسع سنوات، و17 مدينة و12 دولة، و760 دورة وآلاف من الفتيات والنساء لاحقًا، لا أزال أُدرس.

...Bugünse kalkmış benimle sözleşme yapmaya gelmiş. Ama kasedimi bile dinlememiş. Anlaşma falan yok!
واليوم يريد عقد تسجيل معى بدون حتى أن يسمع الشريط , لايوجد صفقة

Bugünse, Lhasa'nın yasak şehrinin kapılarına ulaştık.
واليوم وصلنا أبواب المدينة المحرمة لاسا.

Ama, başka toprakların çocuklarına ikinci şanslar için cömert Amerika, günümüzde kendi çocuklarına ilk şanslar için pinti davranıyor.
لكن أمريكا، كريمة بفرص ثانية للأبناء من أراضيٍ أخرى، واليوم تنمي أطفال أرضها ببخل في الفرص الأولى.

Dün gece o jokeyden 200 dolar kazandım, bugünkü yarışta da 540 dolar.
مع 200 دولار من فارسٍ ما الليلة الماضية واليوم علي السباقات، يصبحوا 540 دولار.

Bu günde ve bu yaşta nasıl birisi ateşten ölebilir?
في هذا الوقت واليوم.. كيف يموت شخصا ما من الحمي؟