Paltonuzu çıkarın, bunu giyin, kendine bir tepsi edin, IIIi Dünya Savaşı'na katıl. | Open Subtitles | اخلع معطفك والبس هذه خذ صينية وانضم للحرب العالمية الثالثة |
Eğer palyaço olmak istiyorsan, git sirke katıl. | Open Subtitles | لو أردت أن تصبح مهرجاً .. اذهب وانضم إلى السيرك |
Parayı bir orospuya ve kokaine harca, sonra da sirke katıl. | Open Subtitles | ادفع المال لساقطة واشتر مخدراً وانضم إلى السيرك اللعين |
İşten çıktı ve günde 5 dolar için senin işçilerinin arasına katıldı. | Open Subtitles | هرب وانضم إلى عمالك من أجل 5 دولارات في اليوم |
Ve barış ordumuza katılın. | Open Subtitles | وانضم لجيشنا الذي يسعى للسلام فوق كل هذا، شارك هذا الفيديو |
Böylece 18 yaşındaki Dolmuchi Jiri Dağı'ndaki Chusul klanına katılmış oldu. | Open Subtitles | بهذه الطريقة وصل دولموتشى الى تشـوسل وانضم اليهم فى جبل جيري |
Bugün Sevgililer Günü, pislik! Bize katıl. | Open Subtitles | انه يوم الفالنتاين ايها الوغد تعال وانضم الينا |
Harika kefalet duruşmamıza katıl. | Open Subtitles | تعال وانضم إلينا في محكمة الإلزام الجميلة |
Seçimler yaklaşıyor. Karşıtlık saçmalığını bırak ve bana katıl. | Open Subtitles | الانتخابات تقترب.كف عن حماقة المعارضة وانضم إلي |
Yatağındayım. Üzerimde sadece çarşaf var. Gelip bana katıl. | Open Subtitles | انا في سريرك , وارتدي فقط غطاء السرير , تعال وانضم إلي |
Hadi, katıl bana, bir içki içelim. | Open Subtitles | هيا, تعال وانضم لي لنشرب شراب. |
Ama bu işten sonra, ya bir dava ile gel ya da lanet gururunu bir kenara bırak ve bu birime tekrar katıl. | Open Subtitles | ...عُد إلينا بقضية يمكننا إستعمالها أو ابتلِع كبرياءك وانضم إلى الوحدة |
Bir kere katıl bak. | Open Subtitles | تعال وانضم إلينا من باب التغيير |
Victor, lütfen, gel ve bize katıl. | Open Subtitles | فيكتور، تعال وانضم إلينا من فضلك |
Pek meşgul değilsen, bize katıl. | Open Subtitles | اذا لم تكن مشغول الآن تعال وانضم لنا |
- Siktir. Gel de partiye katıl, piç. | Open Subtitles | اللعنة عليك تعال وانضم للحفلة يا حقير |
Başçavuş Lynn, tesisi emniyete aldıktan sonra boru devrelerindeki valfları kapatıp bize katıl. | Open Subtitles | الملازم (لين),عندما يتم تأمين الغطاء أغلق جميع صمامات الأنابيب وانضم إلينا حسناً سيدي |
Ekibe yeni katıldı. Yeni evli. Oldukça muhtemel... | Open Subtitles | انه شاب وانضم حديثاً لقوة الشرطة وقد تزوج حديثاً .. |
Orduya katıldı ve bize JTF 2' den katıldı. | Open Subtitles | ذهب للجيش وانضم إلينا مباشرةً من قوة المهمات المشتركة الثانية |
Hey bayım, buraya gelinde eğlenceye katılın. | Open Subtitles | هاي ايها السيد تعال الى هنا وانضم الى المرح يوجد هنا كل شي تعال "وسيكي" انت ستحبه |
Katil buraya geri dönüp kendisini aramaya katılmış olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن يكون القاتل قد إستدار عائداً وانضم لعمليّة البحث عن نفسه. |