"وجهة" - Translation from Arabic to Turkish

• açısı
• demek
• açısından
• göre
• açımdan
• noktaya
• istediğini
• açısını
• istediğim
• yer
• haklı
• açısına
• açıdan
• yere
• dedin

Ama bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.
و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر

demek istediğini anlıyorum. Sence faydalı olmanın tek yolu, her savaşı kazanmaktır.
فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً

Bu sadece kamu sağlığı açısından kötü olan bir sistem değil; karanlıkta kalan yerel aileler için tehlike ortaya çıkartmaktadır.
هذا نظام ليس سيئاً فحسب من وجهة نظر الصحة العامة؛ بل يعرّض العائلات المحلية للخطر تلك التي تبقى في الظلام.

Sen şişenin altına vuruyosun ben de sallıyorum, ama benim duyularıma göre tüm bunlar tek bir bilgi kaynağında toplanıyor.
أنت قمت بضربه من فوق، وأنا قمت بهزّه، ولكن من وجهة نظر حواسّي، يقترن هذان معا في مصدر واحد للمعلومات.

Ve keşke, bir kerecik olsun, olayları benim bakış açımdan görsen.
و أتمنى لمرة واحدة فقط أن تري الأمور من وجهة نظري

10 saniye içerisinde, konuyu acaba bir noktaya bağlayacak mısın?
هل ستعبر عن وجهة نظر خلال 10 ثوان أم ماذا؟

Çocukçaydı. Ne bir bakış açısı, ne de ahlaki içeriği vardı.
لقد كان طفولي ليس به وجهة نظر للحياة او محتوى أخلاقي

Zamanını daha iyi bir bakış açısı kazanmaya çalışmakta kullan.
استعمل ذلك الوقت في المحاولة وكون وجهة نظر حول الأمر

Bunu değiştiremezsiniz. - Bu çok sığ bir bakış açısı.
لا يمكنك تغيير ذلك هذه وجهة نظر موحشة جداً للعالم

Ne demek istediğini anladım ama bundan bir şey çıkmaz.
استطيع ان ارى وجهة نظرك ولكن صدقيني لاغبار على الصفقة

demek istediğim şu, operasyonun beyninin sen olmadığı çok açık.
من وجهة نظري، الواضح فيها أنك لست المخطط لتلك العمليات

Eleştirel kuramın, tüm eleştiri kuramlarının bizi başarısız kıldığı bakış açısından bir incelemesi.
إنه اختبار للنظرية النقدية من وجهة النظر التي خذلتنا فيها كل المدارس النقدية

Belki siz de anne olduğunuzdan olaylara onun açısından bakmamı sağlayabilirsiniz.
ربّما بكونكِ أماً، قد تكونين قادرة على مُساعدتي بفهم وجهة نظرها؟

Şu andan itibaren kardeşimin ölümüne 24 saat var; ancak benim düşünceme göre 24 saat içinde biz ülke dışında olacağız.
بعد 24 ساعة من الآن سيتم إعدام أخي لكن من وجهة نظري أنا بعد 24 ساعة من الآن سنكون خارج البلاد

Sonunda bazı şeyleri benim görüş açımdan görmen beni etkiledi.
و انا معجبه اخيراً انك ترى الاشياء من وجهة نظري

Ama Chase, laboratuvar sonuçlarını okuyan bir doktor olarak önemli bir noktaya değindi.
لكن تشايس الطبيب الذي يستغرق وقتا فعليا لقراءة تقارير المختبر لديه وجهة نظر

Ve ikimiz için de bu diyalog, Kadın Yürüyüşü konusunda hemfikir olmasak da birbirimizin bakış açısını anlamamızı sağladı.
وفي رأينا، سمح لنا هذا الحوار أن نفهم وجهة نظر بعضنا البعض بخصوص مسيرة المرأة على الرغم من اختلافنا.

Benim vurgulamak istediğim şey, eğer birileri klozeti çalmak istiyorsa, onu zaten çalacaklardır.
وجهة نظرى انة لو هناك احد يريد ان يسرق المرحاض فسوف يسرق المرحاض

Gideceğin yeri bilmemen, gideceğin bir yer olmadığı anlamına gelmez.
ليس معنى أنكِ لا تعلمين وجهتكِ أنه ليس لديكِ وجهة

- Beni haklı çıkarttığın için sağol. - Çipler nerede?
ـ شكراً على إثباتك وجهة نظري ـ أين رقاقات التوجيه؟

Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.
لانه لكي تُقلد فعل مُعقد يتوجب عليك أن تتبنى وجهة نظر الشخص الآخر

- Hiçbir şey. Yabancı ancak belli bir açıdan baktığında endişelendirir seni.
أنت تقلق بشأن الغريب إن نظرت إليه من وجهة نظر معينة فقط

Ve onlar da kendi bakış açısından aile bireyi olan birisi için, bir kâğıt elma alır, üstüne bir isim yazar ve istedikleri yere asarlardı.
وكان بإمكانهم أخذ ورقة تفاح لكل شخص، من وجهة نظرهم، كان عضوًا في الأسرة، لكتابة اسم عليها وتعليقها أينما أرادوا.

Bak, diyeceğini dedin. Ama senin rolün burada son buluyor.
لقد أوضحت وجهة نظرك لكن دورك في هذه اللعبة انتهى