"وسائل التواصل" - Translation from Arabic to Turkish

• medya
• medyanın
• medyayı
• medyada
• medyaya
• medyadaki
• medyasız
• medyadan

Diyelim ki sosyal medya kullanmak profesyonel başarımın merkezi değil.
ربما استخدام وسائل التواصل الاجتماعي غير مرتبط بصميم نجاحي المهني.

Göz attığım kadarıyla artık sosyal medya yoluyla iletişim kuruyorlar-
مما إستجمعته فأنهم يتواصلون أكثر من خلال وسائل التواصل الإجتماعي

Sosyal medya Jethro, şüpheli insan davranışlarından oluşan bir lağım gibidir.
وسائل التواصل الإجتماعية ، جيثرو هى بالوعة للتساؤل عن السلوك البشرى

Sosyal medyanın bizi hiç tahmin edemeyeceğimiz şekillerde bir araya getirmesi gerekiyordu.
وسائل التواصل الاجتماعي كان من المفترض أن تجمعنا سويةً بطريقةٍ لم نكن نتخيلها.

Bakalım sizden daha çoğunu sosyal medyayı bırakınca daha iyi olacağına gerçekten ikna edebilecek miyim.
لنرى ما إن استطعت إقناع كثير منكم أنكم أيضاً ستكونون افضل إن إعتزلتم وسائل التواصل الاجتماعي.

Bazılarınız bunu duymuş olabilir, çünkü sosyal medyada bu Hasini etkisi olarak biliniyor.
ربما سمع بعضكم هذا، لأن معظم وسائل التواصل الاجتماعي تعرّف ذلك كتأثير حسيني.

Devam edecek olursak artık sosyal medya büyük bir rol...
نكمل ما بدأناه، وسائل التواصل الاجتماعي اليوم تلعب دوراً كبيراً

Bu günlerde herkes kendi tarzı ve markasını sosyal medya aracılığıyla bütün dünyaya sergileyebiliyor.
في يومنا هذا، يمكن للجميع استعراض علاماتهم المميزة وأسلوبهم الشخصي أمام العالم عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

Birkaç yıl önce sosyal medya gelecekteki sizin teknolojisiydi.
وسائل التواصل الأجتماعي، قبل سنوات قليلة مضت، كانت تمثل تكنولوجيا المستقبل لك.

Sosyal medya bizi tamamen bir kent meydanında toplayacaktı, fikir ve tartışmalarla hepimiz etkileşime geçecektik.
وسائل التواصل الاجتماعي كان من المفترض أن تضعنا في مدينة متغيرة، حيث نرتبط مع بعضنا البعض بأفكار صعبة ومناقشات جميلة.

Ben iyiyim ama biraz daha ileri gidip şunu söyleyeyim, sanırım sosyal medya olmadan sadece iyi değil, daha iyiyim.
حسناً ، فقد كنت بحال جيد، لكني أريد أن أواصل القول بأني لست فقط جيد بدون وسائل التواصل الاجتماعي، لكني أفضل بدونها.

Bu nedenle sosyal medya kullanmadığını söylemek ciddi bir sosyal tutum değildir sadece bir eğlence biçimini diğerleri için reddetmektir.
لذلك رفضك استخدام وسائل التواصل الاجتماعي لا يجب إعتباره موقِف إجتماعي كبير. إنه مجرد رفض أحد أشكال الترفيه للغير.

Ama ondan hemen önce, sosyal medya araçlarının bağımlılık yapıcı tasarımından bahsettim.
لكن قبل ذلك مباشرة، جادلت في أن أدوات وسائل التواصل الاجتماعي صُمِّمَت ليتم إدمانها.

Sosyal medya aracılığı ile son birkaç yılda bu yalanın daha da çok propagandası yapılabildi.
في السنوات الماضية، كنا قادرين على نشر هذه الكذبة أبعد من ذلك. من خلال وسائل التواصل الإجتماعي.

Bu görselleri sosyal medya da paylaşabilirsiniz.
ويمكنك مشاركة ذلك عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

Sosyal medya da büyük rol oynuyor.
تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

Sosyal medyanın ayrıca ele almamız gereken iyi araştırılmış (belgelenmiş) psikolojik zararları da var.
وهنالك أيضًا أضرار نفسية مُوثّقة تجلبها وسائل التواصل الاجتماعي ويجب ذكرها.

Bana göre, günümüzde sosyal medyanın yüz yüze olduğu beş kritik sorun var.
في وجهة نظري، هناك خمس تحديات رئيسية تواجه وسائل التواصل الاجتماعي الآن.

sosyal medyayı reddetmek çok aşırı bir tutum olur.
رفض وسائل التواصل الاجتماعي هو فعل أشبه بالتطرف.

Sosyal medyayı bırakmayı önerdiğimde en sık duyduğum ikinci itiraz
وهذا ثاني الاعتراضات الشائعة التي أسمعها عندما أقترح ترك وسائل التواصل الاجتماعي.

Sosyal medyada iki reklam yayınladık, 64 yaşında olan aynı popülasyonu hedefledik.
عرضنا إعلانين على وسائل التواصل الاجتماعي، تستهدف السكان البالغين ال64 من العمر.

Sosyal medyaya erkenden uyum sağladı.
بكونه مستخدم قديم و ذو قاعدة جماهيرية ضخم في وسائل التواصل الإجتماعية

Bu iddianamenin hikâyesi, Kremlin'in sosyal medyadaki gizli kolu olan Internet Research Agency'nin hikâyesidir.
وما ترويه لائحة الاتهامات هذه هو قصة وكالة أبحاث الإنترنت، السلاح المبهم للكرملين على وسائل التواصل.

Ama daha sonra işler düzeliyormuş ve sosyal medyasız bir yaşam çok pozitif olabiliyormuş.
لكن بعد ذلك تشعر بالاستقرار، وفعلياً، الحياة بعد وسائل التواصل الاجتماعي تكون إيجابية نوعاً ما.

- Hazırladığınız dava raporuna göre hırsız hedefini sosyal medyadan buluyor.
تبعاً لتقرير قضيتك ، السارق يستخدم وسائل التواصل الإجتماعى لإيجاد هدفها