Çete liderinin dediklerini yaparsan ve bana zarar gelmezse paranı alacaksın. | Open Subtitles | نفّذ أوامر رئيسك ولا تؤذني، وستحصل على نصيبك في المكان القديم. |
al sana tako. Kazanınca bir tane daha alacaksın. | Open Subtitles | إليك هذه الشطيرة، وستحصل على أخرى عندما تفوز |
- Geçidi. alacaksın. - Yavaşla. | Open Subtitles | تريد التكريم وستحصل عليه أبطىء قليلاً .. |
İnsanlarınızdan, başarıdan başka hiçbir şey talep etmeyin ve sonunda bunu alacaksınız. | Open Subtitles | .لابد ألا تطلب أقل من النجاح من رجاك، وستحصل عليه |
Kafe de 10 dakika bekleyin ve anahtarlarınızı alacaksınız. Yap şunu... Tabiki. | Open Subtitles | أرجـوك تفضـل بالمقهـي لعشر دقائـق وستحصل علي مفتاحــك إنـه السيـد هربنـش شـده قريبـــي مرحبــــا |
Hemen parayı ver sonra da boğayı al git. Bu olmaz. | Open Subtitles | فقط سلم نقودك وستحصل على ثورك, وهذا ليس من الصواب. |
karekök tuşuna bir yada iki kere basarak 2 sayısını elde edersin. | TED | ثم بعدها يمكنك ضغط زر الجذر التربيعي مرة واحدة أو مرتين وستحصل على الرقم 2. |
ve sen de çocuğa sterodi vermek için iznini alırsın. | Open Subtitles | وستحصل على موافقتك لعلاج الفتى بالستيروئيدات |
alacaksın. - Yavaşla. Geri çekil. | Open Subtitles | تريد التكريم وستحصل عليه أبطىء قليلاً .. |
Evet. Yarın alacaksın. Artık karımı geri... | Open Subtitles | نعم وستحصل عليها غدا والآن أعطنى زوجتى ثانية |
Bak, soruların olduğunu biliyorum, ve cevaplarını alacaksın.Henüz değil. | Open Subtitles | الآن، أنا متأكد بأنه لديك أسئلة وستحصل على الأجوبة، لكن ليس الآن |
Bugün doğum günün. Ve uzun süredir beklediğin ve umduğum hediyeyi alacaksın. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادك وستحصل على هديّة كنت تتمناها منذ أمد طويل |
Bana 10 dakika ver. Rehinelerin geri kalanını da alacaksın. | Open Subtitles | أعطينى بعدها عشر دقائق وستحصل على باقى الرهائن |
Sen şöyle bir şey duydun mu " Ben bir polisim ve hayatının sonuna kadar park cezası alacaksın " | Open Subtitles | أنا شرطي وستحصل على مخالفات لبقية حياتك الفساد في هذه المدينة يشعرني بالمرض |
Yakında her şey bitecek. Sana vaat edilen her şeyi alacaksın. | Open Subtitles | سينتهي ذلك قريباً، وستحصل على كل ما وُعدت به |
Bugün teslim ederseniz, tam dokunmazlık alacaksınız. | Open Subtitles | سلّمها اليوم، وستحصل على الحصانة الكاملة |
Ayrıca, hediyemiz olan 99 dolar değerindeki inci gerdanlığı alacaksınız. | Open Subtitles | وستحصل أيضاً على هذا العقد اللؤلؤي... بقيمة 99 دولار، كهدية منا... |
Şimdi bunu alın. Kalanını yarın alacaksınız. | Open Subtitles | خذ هذا الآن وستحصل على البقية غدا |
Şimdi, akıllı çocuk... malzeme odasına yürüyerek... değil koşarak git ve yeni bir tane al. | Open Subtitles | الآن، أيها الرجل الحكيم اركض إلى غرفة التجهيز وستحصل على زوج جديد |
Uzay-zamanı, yeni panellerde temize çekelim ki böylece, fiziksel olarak doğru animasyonu elde edelim. | TED | قطّع الزمكان إلى لوحات جديدة وستحصل على الحركة الصحيحة فيزيائيًا. |
Ben dikkatlerini dağıtacağım ve sen de Cortez'e erkek kardeşini öldürdüğünü itiraf ettireceksin. | Open Subtitles | سوف أقوم بإنشاء الهاء وستحصل كورتيز على الاعتراف بقتل أخيك. |