"وسيلة نقل" - Translation from Arabic to Turkish

• araç
• araca
• aracı
• nakliye
• tekerlek sayesinde

birileri bize araç gönderene dek bekleyelim bu sefer hazır olalım
وننتظر الى ان يرسل احد وسيلة نقل لنكون مستعدين هذة المرة

Tek sıkıntımız buradan Allahabad'a gidecek araç bulma sorunumuzdur.
مشكلتنا الوحيدة هى إيجاد وسيلة نقل من هنا إلى الله أباد

Üç gün daha doğuya giden bir araç yok.
لن تمر أى وسيلة نقل أخرى إلا بعد ثلاثة أيام

- Bir araca ihtiyacımız var.
أنا وأصدقائي نحتاج إلى وسيلة نقل وإن يكن؟

Sao Paolo'ya sivil ulaşım aracı istiyorum. İnince her şeyi anlatacağım.
واريد وسيلة نقل الى ساو باولو سأخبرك بكل شئ عندما نهبط

Donanma, belli nakliye araçlarında kaza halinde esirin ellerini kullanması gerektiğini düşünüyor.
وفقاً لقوانين البحرية اذا كان السجين في وسيلة نقل عليه أن لايكون مكبلاً لكي يحمي نفسه في حال حدوث أي اصطدام

Arka tekerlek sayesinde bisikletinizi hibrid elektrikli yapabilirsiniz ve pedal çevirme esnasında depolanan enerjiyi daha sonra kullanabilirsiniz.
ملحق ثوري سيحول دراجتكم إلى وسيلة نقل هجينة تحول الطاقة التي تمضونها في القيادة

- Siz onu halledin ben araç bulmaya çalışayım.
حسناً، افعلا ذلك، و سأذهب لتأمين وسيلة نقل. هيّا بنا.

Ben de ona uygun bir araç bakacağıma.. ..söz verdim.
لذا أخبرته بأنني سأبحث له عن وسيلة نقل مناسبة

Yukarı çıkmak istiyorsan sana bir araç bulmak lazım.
إذا أردتِ الصعود إلى هناك، فستحتاجين إلى وسيلة نقل.

Düşünüyordum ki... senin yeteneklerin için başka bir araç bulmalıyız belki de.
كنت أفكر بأنه علينا التفكير بشأن... إيجاد وسيلة نقل أخرى بالنسبة لمواهبك

- İnsanları uzak yerlere götürüp getirecek uçan bir araç icat ettiklerini biliyor muydun?
وسيلة نقل طائره قادرة على دفع ركّابها لمسافات شاسعه

Ben otoparkı kontrol edeyim, yeni bir araç bulayım.
سأتفقد موقف السيارات وسأجد لنا وسيلة نقل أخرى

araç bulur bulmaz sizi ileri karakola göndeririz.
سنقّلك إلى قاعدة عمليات متقدمة حينما نجد وسيلة نقل لكِ

Yarim km tepede araç var. Hadi.
هناك وسيلة نقل على بعد نصف كيلومتر أعلى التل، هيا بنا

Ama tüm ekip için araç hazırlamıştık ki herkes, varmadan önce şarapların tadına bakabilsin.
لكننا قدّمنا وسيلة نقل لجميع أفراد الفريق، حتى يتمكّن الجميع من تذوّق النبيذ قبل الوصول.

Harika. Ajan Singer ve benim karargaha kadar araca ihtiyacımız var.
ممتاز، انا والعميل سينجر نحتاج وسيلة نقل الى القيادة

Sadece bir araca ihtiyacımız var.
كل ما علينا فعله هو وضع يدنا علي وسيلة نقل

- Taşıt aracı mı dedin?
ـ أريد وسيلة نقل إلى روما ـ تقول وسيلة نقل؟

Canım 22 numara. Temiz, güvenilir toplu taşıma aracı.
حافلة رقم 22، وسيلة نقل عامة نظيفة وحسنة

Bazılarımızı aktarmak için başka bir nakliye gemisiyle buluşacağız.
نحن سنلتحم مع وسيلة نقل اخرى لنقل حمولة بعض منا

Arka tekerlek sayesinde bisikletinizi hibrid elektrikli yapabilirsiniz.
ملحق ثوري سيحول دراجتكم إلى وسيلة نقل هجينة