"وشاهد" - Translation from Arabic to Turkish

• izle
• seyret
• gör
• görün
• tanık
• izledi
• bakalım
• de bak
• ve bak
• görmüş
• izleyin

Bu nonoşu dinleme. Biranı aç, maçını izle.
لا تستمع لهذا الوغد اجلب جعة وشاهد المباراة

Haklısın. Sen git maçı izle. Ben Tintorettos'a giderim.
انت على حق اذهب وشاهد المباراه وسوف اذهب انا الى التنتوريتوس

Gel ve uyum filmimizi seyret. İstediğin zaman gidebilirsin.
تعال فقط وشاهد فيلمنا الإرشادي، ولك حرية الرحيل في أي وقت

Sen asıl milyar dolarlık bir şirketin neler yapabildiğini gör.
انتظر وشاهد ما قد تفعله شركة رأس مالها عدّة مليارات.

Çıkın ve insanların gerçekten ne istediğini görün.
اذهب إلى الخارج وشاهد مايريده الناس حقاً.

O evde kaldı ve babamızın kendisini öldüresiye içmesine tanık oldu.
لقد جلس في البيت وشاهد أبانا يشرب حتى الموت.

Bir adım geriye attı ve herkesin ne tarafa gittiğini izledi sonra kendisi diğer tarafa gitti. Ve ben bu hikayeyi sürekli bir daha dinliyorum.
توقف .. وشاهد اصحاب العرض يخرجون من امامه ومن ثم اكمل دربه في الطريق المغايرة وأسمع هذه القصة مراراً و تكراراً.

Bir dakika. Ara şu telefonu. Bak bakalım ne olacak.
مهلاً، اتصل بهاتف السيارة وشاهد ما سيحدث

Burada kal da, Dedikoducu Kız'ı izle benimle.
فقط إبقى معي وشاهد ''مُسلسل ''جوسيب جيرل.

Hayır bu bir zırvalık değil! Eve git ve yarın Indiana'yı izle!
أنه ليس هراء اذهب الى البيت وشاهد مباراة انديانا غدا

Şimdi altın tahtına otur, benim sana sağladığım güvenli yerden savaşı izle.
الآن اجلس على عرشك الذهبيّ وشاهد هذه المعركة من المأمن الذي أوفّره لك.

Şimdi altın tahtına otur ve sana sunduğum güvenli ortamdan savaşı izle.
والأن اجلس علي عرشك الذهبي.. وشاهد هذه المعركة من الأمان الذي قدمته إليك.

Sen evinde kal, Bill, birkaç bira al televizyon seyret ve keyfine bak.
لذا ابقى فى البيت وشاهد التلفزيون وأستريح

Gel de vizitelerimde ne yapmak zorunda kaldığımı seyret.
تعال وشاهد كل ما يتوجب علي القيام به خلال جولاتي.

Ne güzel bir gün Londra'da Gel ve gör kim burda
هذا هو اليوم في لندن تعال وشاهد هنا كل الناس تعرف بعضها البعض

Sokağın karşısına bak ve New York'taki herkesin ne izlediğini gör.
إنظر الشارع وشاهد الي ماذا ينظر كل شخص في نيويورك

Gezegenden buraya getirmeye çalışın da, olacakları görün.
حاول أن تجلبها من ذلك الكوكب , وشاهد ما سيحدث

Cinayet silahıyla tanık da tabutuma çakılan son çivi oldu.
تُضيفُ ذلك فوق بالقتلِ السلاح وشاهد العيان، هو كَانَ فقط المسمار النهائي.

Şehre gidip arkadaşlarıyla maç izledi.
ذهب إلى المدينة، وشاهد كرة القدم مع زملائه.

Bak bakalım bu zımbırtılardan bulabilecek misin ?
وشاهد إذا كان بإستطاعاتك إيجاد آثـار لهذا الشيء

Gel de bak.
التي ذهبت لهناك تعال وشاهد هذا

Kızılderililer, şerefsizlerle el sıkıştı, ve bak başlarına neler geldi ?
صافح الهنود الحجاج وشاهد من تم النصب عليه

Haykırdığımı görmüş. Bir başka kanatta annesini arkadaşlarını Ararken görmüş,
أصرخ للرب، ورأى وشاهد والدته في الجناح الأخر تتصل بالأصدقاء

Aslında, efendim, harikayız. Onun için arkanıza yaslanın ve gösteriyi izleyin.
في الحقيقة سيّدي، نحن رائعون، لذا استرخ وشاهد العرض