"وطن" - Translation from Arabic to Turkish

• ev
• ülkesi
• evim
• evi
• yuva
• vatansız
• evin
• ülke
• vatanı
• memleketi
• yurdu

Hedefleri, 1 milyondan fazla insana ev sahipliği yapan İngiltere'dir.
مستهدفين: إنجلترا، وطن أكثر من مليون شخص.

IW: Örnek bir köy yönetiyoruz 800 aileye ev sahipliği yapıyor.
ندير قرية نموذجية، عبارة عن وطن يشمل ٨٠٠ عائلة،

Steppenwolf Tiyatrosu, meşhur "ülkesi Olmayan İnek" oyunlarından bazı sahneleri bizlere icra edecek.
مسرح ستيبنوولف سيُمتعنا الآن بمشاهد من مسرحيتهم, البقرة بدون وطن

içine ettim, ve artık bir evim yok.
حسناً أنا أخذت موقف ولا يوجد لدى وطن بعد الأن

Ve sonra 2000 yılının Aralık ayında, Brooklyn'de büyük bir salonda, uzun süredir kendi evi gördükleri ülkeye bağlılık yemini eden diğer yüzlerce göçmen arasına katıldım.
ومن ثم في ديسمبر 2000 انضممت إلى المئات من المهاجرين في قاعة في بروكلين حيث تعهدنا بولائنا لبلد لطالما اعتبرناه وطن.

Son iki görsel ikizin kanı bir yuva bulmamızı engelleyen cadı lanetini kaldırabilir.
دماء آخر قرينين بوسعها إبطال لعنة الساحرة التي منعتنا من إيجاد وطن.

Yapmazsa vatansız biri olacak hikâyesi olmayacak, hayalleri olmayacak ve yapayalnız kalacak.
إذا لم يمرّ خلال المراسم سيصبح بلا وطن ولا قصّة له ولا حلم سيكون وحيداً

Birkaç saat sonra harekete geçeceğiniz görev bize ya yeni bir ev kazandıracak ya da neslimizi tüketen son olacak.
أفعالكم على مدى الساعات الأخيرة المقبلة أما أن نحصل لأنفسنا على وطن جديد أو نتعرض لخطر الأنقراض

Bir ev kaybettim bile. Yeni evimi korumaya söz verdim.
انا بالفعل فقدت وطن، أعد بحماية وطن جديد

Bizim geldiğimiz yerde ev iki harfli bir kelime.
في المكان الذي جئنا منه، وطن كلمة من أربعة حروف

Ve kendisi, ülkesi olmayan bir adamdı. Herşey giderek kötüleşiyordu.
وعندما كان رجل بلا وطن ، ازداد سوءا وسوءاً

Hayır, gerçekte güvenmiyorum. Bu durumda ülkesi olmayan bir kadındı.
كلا، في الحقيقة لا يجب علي إذًا كانت امرأة بلا وطن

Ne de evim var benim.
وأنا لَيْسَ لِي وطن مع تحيات محمد قتيبة حسام اسماعيل

İsmim ve evim de yok. - Ben dışlandım.
-لا اسم و لا وطن انا مرفوض تماما

Yerinden çıkmış insanlarla ne yaparız?... ...dünyada artık evi olmayan insanlarla?
ماذا سنفعل بشأن رفقائنا في البشرية النازحين الذين لم يعد لديهم وطن على الكوكب؟

evi olmayan bir gezginle konuşacağını söyledi.
قالوا أنه سيتحدث إلى المُسافر إلى الرجل الذي لا وطن له

Robert Zubrin'in amacı Mars'ı yaşanabilir bir yuva yapmak.
يكمن هدف روبرت زوبرين في بناء وطن لنا ... على المريخ

Uzaklarda bir yuva bulamazsak, yardım alamamış olacağız.
.لا يسعنا إيجاد وطن في أي مكان

Mevcut durumda Ethan Hunt vatansız biri.
كما هو عليه، إيثان هانت هو رجل بلا وطن.

evin yok, ailen yok, ve benimle seni anlamayan diğer erkeklerden hiçbir farkı olmayan biriyle kalakaldın.
ليس لديكِ وطن, ولا عائلة و أنتِ عالقة معى فى صف كبير من الرجال لا يحبذونك حقاً

İsveç'in Charles Ponzi'si olarak anılan adamın artık vatanım diyeceği bir ülke kalmamış olabilir ama yenisini almaya yetecek parası var.
الرجل الذي بات يُعرف الآن بـ"شارلز بونزي السويدي" لم يعد لديه أي بلد يناديه "وطني" ولكنه يملك المال الكافي لشراء وطن

Öyle bir iş ki, bir vatanı geri almak, bir ejderha katletmek gibi asilâne.
مُهمّة لِاستعادة وطن وذبح تنين

- Şehrim öyle olabilir. Ama aynı zamanda da sevdiğin kadının memleketi.
حسنٌ، ربما مديني كذلك ، ولكنّها وطن الشخص الذي من المفترض أنك تحبّه

Çernobil Nükleer Santralı işçilerinin eski yurdu.
وطن العاملين بتشيرنوبيل وعائلاتهم