"وقالوا" - Translation from Arabic to Turkish

• ve dediler ki
• ve şöyle
• söylüyorlar
• dedi
• Dediklerine
• söylemişler
• onlar da
• " dediler
• söylediler
• söylüyorlardı

Netscape kodları yayınlama kararı verdiğinde... insanlar biraz kıllandılar ve dediler ki...
عندما قررت نيتسكيب اطلاق نصها المصدري شعر الناس بنوع من الصحوة وقالوا

Az önce aradılar ve dediler ki kazanan kızın tacını elinden almışlar.
لقد إتصلوا الآن وقالوا بأن حاملة اللقب لا بد أن تترك تاجها

New England'daki muhtemelen en prestijli yatılı okulun yetkilileryle konuştum ve şöyle dediler, "Bunu zaten biliyoruz. Her sene, öğrencilerimize sadece eğitim vermek yerine, iyileşme haftası da düzenliyoruz.
تحدثت إلى مدرسة داخلية في نيو انجلاند , أحد أكثر المدارس الداخلية المرموقة وقالوا," نحن نعرف ذلك. لذلك في كل عام بدلا من تعليم الطلبة فقط, لدينا أسبوع الصحة

Ama görenleri biliyorum ve gerçekten çok mavi olduğunu söylüyorlar.
لكني أعرف أشخاصاً رأوه وقالوا لي بأنه شديد الزُرقة حقاً

onlar da dedi ki, "Hayır, hayır işte burada bizim kutsal kitabımızda böyle yazıyor."
وقالوا: لا، لا، الكتاب المقدس لنا يقول ذلك.

Hayvan çok büyük bir kafatasına sahip. Ve Dediklerine göre, avcıların kurşunu fayda etmiyormuş.
الوحش أكبر بكثير من الذئب ، وقالوا أنه لا يخاف من رصاص الصيادين

Yere bir şey açmışlar ve onlara tükürmelerini söylemişler.
بسطوا شيئاً على الأرض وقالوا لهم أن يبصقوا عليه

Seni geçen Cuma 3.30'da aradım ama orada olmadığını söylediler.
اتصلتُ بكَ الاثنين الماضي الساعة 3.30، وقالوا أنك لست موجود

İnsanlar bana lakap takıp çekici olmadığımı söylüyorlardı.
وبعض الناس سخروا مني وقالوا أنني لست مفتول العضلات

çünkü geldiler ve dediler ki, "Bize yeni bir bina yapmanızı istiyoruz.
لأنم جاؤوا إلينا وقالوا : نحن بحاجة لكم لإنشاء مبنى جديد , فنحن نعمل فى

Geldiler ve dediler ki -sıradan müteahhitlerden farklı olarak- dediler ki: "Biz Louisville'de bir çağdaş sanatlar müzesi yaparak
وجاءوا إلينا وقالوا انهم، على عكس المطورين الإعتياديين وقالوا : نحن نريد أن تبدأ من خلال التوفير متحف الفن المعاصر

Yayınlandığında çok sinirlenmişlerdi ve dediler ki eğer bu fotoğrafı çeken adamı bulurlarsa onu öldüreceklerdi.
استشاطوا غضبا عندما نشرنا الصورة وقالوا ان قبضوا على من التقط الصورة فسوف يقتلونه

Fakat bu üçüne baktılar ve şöyle dediler: "Bunlar üç farklı dinozor, ve muhtemelen en ilkel olanları da Dracorex.
لكنهم نظروا إلى تلك الثلاثة وقالوا "تلك ثلاثة ديناصورات مُختلفة والدراكوريكس ربما أكثرها بدائية

ve şöyle diyorlardı: "Biri 17 dişe sahip, diğer en büyük olansa 12 dişe sahip, bu hiç mantıklı değil
وقالوا," احدهما لديه 17 سناً والكبير لديه 12 سناً وذلك لا يُوحي بأي شيء

Ve sektördeki herkes Howard'ın yaptığına baktı ve şöyle dedi, "Aman Tanrım! Tamemen yanlış düşünüyormuşuz!"
و كل شخص في صناعة الأغذية نظر لما قام به هاورد وقالوا, "يا إلهي! لقد كنا نفكر جميعا بشكل خاطئ !"

Aslında, hastaneden şimdi geldim. Doktorlar iyi olacağını söylüyorlar.
في الواقع، لقد أتيت للتو من المستشفى وقالوا بأنه بخير

Gelip çantayı onlara vermezsen, beni öldüreceklerini söylüyorlar.
وقالوا إذا لم ترجع و تعطيهم الحقيبة فسف يقتلونني

Bu projede -- halk bize geldi ve dedi ki, problem kız çocuklarının eğitimlerinin olmayışı.
أتى إلينا سكان الحي وقالوا أن المشكلة ليست أن البنات لا يتلقون أي تعليم.

Sonra biri de SPCA'ye şikayet etmiş...* ...ve benim düşürdüğümü söylemişler, ama düşürmedim.
واحدهم بلغ عني لدى جمعية منع القسوة على الحيوانات وقالوا باني اوقعتها ، ولكنني لم افعل

Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.
وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.

Sonra yere bir Tevrat açıp erkeklere ona tükürmelerini söylediler.
ثم بسطوا التوراة على الأرض وقالوا للرجال أن يبصقوا عليها

Kilisede, Paskalya'nın onun dirilişiyle ilgili olduğunu söylüyorlardı.
وقالوا في الكنيسة التي كان عيد الفصح عودته من الموت.