"وقتٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanım
• zamanımız
• vakit
• zamanlar
• zamanı
• vaktimiz
• zamanın
• zamandır
• süre
• vakti
• vaktin
• zamanlama
• bir zaman
• zaman oldu
• zaman mı

Senin hastanede olduğun üç ay boyunca düşünecek çok zamanım oldu.
لقَد بَقِيتَ ثلاثَة أشهُر في المَشفى. كانَ لديَّ وقتٌ طويل للتفكير

Siz ve Hope gittiğinizden beri çok fazla boş zamanımız oluyor.
ونحنُ لدينا وقتٌ شاغرٌ بين أيدينا ماذا يجبُ علينا أن نفعل؟

Bilgilerini paylaşıyorlar, araçlarını ve tekniklerini paylaşıyorlar, ve oldukça güzel vakit geçiriyorlar.
يشاركون المعلومات, يشاركونَ الأدوات و التقنيات و حالياً لديهم وقتٌ جيد جداً.

Bir zamanlar, bilemiyorum , siyahi insanların siyahi insanların aynı haklara sahip olamadığı bir dönem vardı.
كان هناك وقتٌ عندما ، لا أدري ، الأشخاص السود لم يستطيعوا الحصول على حقوق متساوية.

Hiç dışarı çıkmıyor. Yemek yiyecek zamanı da mı yok?
أنها لا تخرج أبداً ليس لديها وقتٌ لتناول الطعام؟

İstediğimiz her şeyi yapmaya ve söylemeye asla yeterince vaktimiz yoktur.
ليس هناك وقتٌ كافٍ لقول أو فعل كل الأشياء التي نتمنّاها

Sonra, uygun bir zamanın asla gelmeyebileceğini anladım.
وبعد ذلك أدركت بأنه لن يكون هنالك وقتٌ مناسب

Çünkü çok uzun zamandır, büyük finansal aktörleri tek başlarına bıraktık.
لأنه مضى وقتٌ طويلٌ، على تركنا الفاعلين الماليين الكبار لوحدهم.

Jeanne, biraz ciddi ol. Kaybedecek zamanım yok.
جان , تكلمي بجدية فليس لدي وقتٌ لكي أضيعه

Bırak beni! Boşa harcayacak zamanım yok!
.ليس ودي وقتٌ لتضييعه .أنا أمقتك على أية حال

Aksi takdirde, seninle haftada üç kez görüşmek zorunda kalırız ki açıkçası bu sıralar, bunun için hiç zamanım yok.
وإلا ستُقابليني 3 مرات بالأسبوع ولأكون صادقاً , ليس لدي وقتٌ لهذا

Bunun çok karışık olduğunu biliyorum ama açıklayacak zamanımız yok.
أنا أعلم أن هذا كله شيء معقد للغاية لكن ليس لدينا وقتٌ للشرح

Böyle şeylere ayıracak zamanımız yok, Senatör! Bu adamlar çok tehlikeli!
ليس لدينا وقتٌ لهذا, عضو الكونغرس هؤلاء الأشخاص, خطيرين

Ve eğer çok iyiysen, daha fazla zamanımız olduğunda, bütün hareketleri öğretirim.
وإن كنتَ جيداً، عندما يكون لدينا وقتٌ طويل، سأعلمُك بالخطوات

Bu diğer odaya geçmemiz için iyi bir vakit olabilir.
ربما هذا وقتٌ جيد لأن نعود إلى الغرفة الأخرى

Toplanmaya başla. Çok vakit kalmadı.
ابدأي بحزم أمتعتكما، فليس لدينا وقتٌ كافي

Kadınların nazlı bir sessizliğinin olduğu zamanlar vardır.
كان هناك وقتٌ نقدّر فيه صمت المرأة بأنّه خجل

Öldürmenin zamanı ayrı, büyüyüp gelişmeleri için zaman ayrı.
، هنالك وقتٌ لتقتل الأشياء . وهنالك وقتٌ لتجعلها تزدهر

Bir içkilik vaktimiz var demek ki. Burada bir yerde, şarap bardaklarım olacaktı.
حسنٌ, إذن لدينا وقتٌ للشراب, أعلم أنني أمتلك أقداح للشراب في مكان ما

Ödevlerini yapmak için zamanın var mıydı?
هل كان هنالك وقتٌ لإنهاء الواجبات المدرسية؟

Sizi neden uzun zamandır görmüyorum? Aylar oldu, Bay Danny.
لماذ لم أراك منذو وقتٌ طويل سيد "داني"هي كانت شهور

"Sevgili Anneciğim, son mektubumdan beri uzun süre olduğu için özür dilerim."
أيتها الأم العزيزه يؤسفني أن مر وقتٌ طويل منذ آخر رسالة لي

Hayat zamanlama üzerine kuruludur. Her şeyin bir vakti var.
الحياة عبارة عن وقت هناك دائماً وقتٌ مناسب لكل شيء.

O zaman herhâlde, şu dergide bizim için yazılanları okumaya vaktin yok.
إذاً فليس لديكِ وقتٌ لتري عملنا في أكبر مجلّةٍ طبّية

Bu uzun bir zaman. Neden kefareti geciktirdiniz?
ذلك وقتٌ طويل لماذا قمتِ بإلغاء الكفّارة؟

Çok teşekkür ederim. Uzun zaman oldu.
شكراً جزيلاً، مضى وقتٌ طويل على هذه الأجواء

Hey, bir çocuk daha yapmayı konuşmak için kötü bir zaman mı?
هل الآن وقتٌ سيئ للحديث عن إنجاب طفل آخر؟