"ولكن لا أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• ama kimse
• Hiç kimse
• fakat kimse
• Ancak kimse
• Ama kimsenin
• ama hiçbiri

Bir kızı varmış, ama kimse ona ne olduğunu bilmiyor.
كان لديه أبنه ولكن لا أحد يعلم ماذا حل بها

Ne kadar iyi olduğunu düşündüğün umrumda değil. ama kimse benimle böyle konuşamaz.
لا آبه كم أنت مُغّـتر بنفسك ولكن لا أحد يتحدث إليّ بهذه الطريقة

Meslektaşların cesaretine saygı duyabilir ama kimse seninle çalışmak istemeyecek.
زملائك واحترام شجاعتك ولكن لا أحد يريد العمل معك، موافق؟

Devlet çulsuz biraz ama kimse senin burada olduğunu bilmiyor.
الحكومة مفلسة ولكن لا أحد يعرف أنك هنا أنت آمن

I tekrar iki engellemek için özür dileriz ama kimse hem durdurmaya çalışır.
أعتذر عن منع اثنين من جديد ولكن لا أحد يحاول وقف على السواء.

Çocukluğunuzun elbette bir rolü vardır ama kimse nasıl olduğunu bilmiyor.
طفولتك بالتأكيد تلعب دورا ولكن لا أحد يعرف كيف.

Hep söylüyorum bir şeyler yapmalıyız diye, ama kimse dinlemiyor.
أظل أقول لك يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك ، ولكن لا أحد يستمع.

Numaramı almalıydı, ama kimse bakmıyor, öyle değil mi?
يبدو أنها حصلت رقم هاتفي، ولكن لا أحد تبدو 'عنه، أليس كذلك؟

Biz de yapardık ama kimse almadı.
لقد أعتدنا على صنع هذه الأشياء فى عملى ولكن لا أحد يشتريها

ama kimse kampüsteki gerçek adam olmaya çalışmıyor.
ولكن لا أحد يريد أن يكون الرجل الحقيقي في الجامعة

Gitmeniz sorun değil, gayet normal ama kimse sizi benden alamaz.
بينما هنالكَ شيء واحد إذا غادرتِ هو أمر طبيعي ولكن لا أحد سيأخُذكِ مني

Pek çok kişi poliste yolsuzluktan söz eder, ama kimse görmez.
أترى، العديد من الأشخاص يتحدّثون عن فسادِ الشرطة، ولكن لا أحد أثبت ذلك مُطلقاً

Eğlenceyi bölmekten nefret ederim ama kimse bir yere gitmiyor.
أكره أن أكون هادماً للمتعة ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Herkes geleceği görebilir ama kimse geçmişi hatırlamaz.
كل شخص باستطاعته أن يرى المستقبل ولكن لا أحد يتذكّر الماضي

ama kimse ne zaman gideceğini bilemez.
ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم ما إذا كان بالامكان إنهاء إرادتهم.

Kusura bakmayın. ama kimse söylemek istemiyor.
يا تارا آسفة ولكن لا أحد يبدو انه قادراً علي قوله

Hepinize iyi antrenman yapmanızı söyledim; ama kimse beni dinlemiyor.
جيد ,جيد لقد أخبرتكم بأن تتدربوا جيداً ولكن لا أحد يستمع لما أقول

Marinadaki en büyük tekne benim değil belki... ..ama kimse benden daha sert kürek çekemez.
لعلي لا أملك أكبر قارب في المرسى ولكن لا أحد يجذّف أقوى مني

Ve şimdi Hiç kimse ona inanmayacak çünkü bunu bilmesi gerekiyordu.
ولكن لا أحد سيصدق ذلك .. لأنّه كان عليها معرفة ذلك

Başka insanlarla da çıktım. fakat kimse onun gibi olamadı.
كنت أواعد أشخاص آخرين ولكن لا أحد منهم كان مثلها

Soda şişesi, teneke kutu fırlattılar, her türlü küfrettiler, Ancak kimse yüzüme tükürmedi.
لقد تم ضرب بزجاجات المياه الغازية، علب، ودعا كل اسم في الكتاب، ولكن لا أحد ستعمل من أي وقت مضى يبصقون في وجهي.

Ama kimsenin o üsten haberdar olmaması gerektiğinden gerçekte ne olduğunu kim bilir?
ولكن لا أحد يعلم بشان تلك القاعدة لذا من يعلم حقاً ما حدث؟

Birkaçı gördüğünü hatırlıyor ama hiçbiri kim olduğunu bilmiyor.
القليل تذكر أنه رآه ولكن لا أحد منهم يعرف من هو