"وليس مع" - Translation from Arabic to Turkish

• ile değil
• değil de
• la değil

Şu anda benimle konuşuyorsun Amerikan Hükümeti ile değil.
أنتَ تتكلم معي حالياً وليس مع حكومة الولايات المتحدة

Bunu yapamayacağımızı söylemiştim, bekleyen bir dava ile değil.
قلت لك أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك، وليس مع دعوى قضائية معلقة.

Hikayeye, Afrika'daki devletlerin kolonilerden ortaya çıkışı ile değil, başarısız yönetimleriyle başlayın, ve tamamen farklı bir öykünüz olsun.
أبدأ القصة ب فشل الدول الأفريقية، وليس مع تشكيل الإستعمار للدول الأفريقية، وستحصل على قصة مختلفة تماماً .

Kardeşimize değil de sana inanması için onu etkileyebileceğini söylüyorsun.
أتقول أن بمقدورك إقناعه أن قدره معك وليس مع شقيقنا

Katilde değil de Grimrock'un deposunda olmalı.
يجب أن يكون في مخزن جرِم روك وليس مع القتلة الطوق لم يُسرق ؟

Anlaşmayı karınla yaptım, Lukas'la değil.
أنا أتفقت مع زوجتك , وليس مع لوكاس يمكنك الاعتماد عليه لاحقا

Çünkü annen Perşembe gecesi Mark'la değil burada olduğunu söyledi.
لأن والدتك تقول أنك كنت هنا (معها ليلة الثلاثاء, وليس مع (مارك

Seninle konuşmak istiyorum, Güvenlik Bakanı ile değil.
أود التحدث معك أنت وحدك... وليس مع أمن الدولة

Ellen, Sam ile değil de seninle bağlantıda olduğunu biliyor muydu?
أكانت (إلين) تعرف أنّها كانت على إتّصال معك وليس مع (سام)؟

Romantik Fransız romanındaki hayalî bir âşık ile değil de benimle Nick Twisp ile.
وليس مع بعض عاشق الخيال في رواية رومانسية الفرنسية... ... ولكن معي... ... نيك Twisp.

Rosamund, annenle konuşuyorsun. Kadınlar Enstitüsü'ndeki komite ile değil.
(روزموند), أنت تتحدثين مع أمك وليس مع لجنة معهد المرأة

Geleceğin bizimle, Grimm ile değil.
مستقبلك معنا وليس مع الجريم

- Bernard benimle konuştu, karım ile değil.
-برنارد) تحدث لي وليس مع زوجتى).

Davanın değil de bizim tarafımızda olduğu ne malum?
ولكن من عساه يجزم أنّ ولاؤه معنا وليس مع القضيّة؟

Liam üzerinden değil de ofisle doğrudan konuşmamı istiyor.
تريديني ان اتواصل المكتب وليس مع ليام

Eğer onun tek ilişkisi Clark Kent ile değil de Görüntü ile olursa bunun nasıl bir evlilik olacağını düşünemiyorum.
لو كانت علاقتها الوحيدة مع (الوهج) وليس مع (كلارك كنت)... لا أعرف كيف سيكون ذلك الزواج...

İki sene sonra Pascal'la değil, çocuğuyla iş yapıyor olacaksınız.
خلال عامان سوف تتعامل (مع ولده وليس مع (باسكـال