"يؤمنون" - Translation from Arabic to Turkish

• inanır
• inanırlar
• inananlar
• inanmıyorlar
• inandığı
• inanmıyor
• inanmazlar
• inanmaz
• inanmayan
• inanmasını
• inanma
• inançlı
• inanmaya
• inanacak
• inançları

Ben de inanmam, ama çocuklarım inanır. Onlar hala küçükler.
وانا كذلك، ولكن ابنائي يؤمنون به لأنهم ما زالوا صغاراً

Ama bazı filozoflar hiç kimsenin bir ruhla doğmadığına inanırlar.
..لكن أتعلم يابارت، بعض الفلاسفة يؤمنون بأنه لاأحد ولد بروح

Ve elbette, Altın Kural'a inananlar sadece dindarlar değil.
وبطبيعة الحال ليست المتدينون فقط هم الذين يؤمنون بالقاعدة الذهبية.

Batı'da çoğu kişi, ileride onları güzel bir geleceğin beklediğine, çocuklarının daha iyi bir yaşama sahip olacağına inanmıyorlar.
العديد في الغرب لا يؤمنون بأن شيئا عظيماً ينتظرهم في المستقبل وبأن اطفالهم سيحظون بمعيشة افضل

Herkes ona inandığı ve güvendiği için, onlar da gemileri görür.
و لأن الجميع يثقون و يؤمنون به هم أيضاً رأوا السفن.

Buradakilerin pek çoğu yöntemlerime inanmıyor, çoğu deli olduğumu düşünüyor.
الكثيرون منكم هنا لا يؤمنون بأساليبي والكثير منكم يعتقدني مجنونا

İnsanların küçükken inandıkları şeylere, büyüdüklerinde neden inanmazlar hiç anlamam.
لا ادري لماذا الكبار لا يؤمنون بما ارادوه وهم صغار

Bazıları onların kesin doğru olduğuna inanır bazıları benzetme olarak görür.
بعض الناس يؤمنون بكونها حقائق مطلقة، وآخرون يرونها مجرد قصص رمزية.

Turna. Japonlar, onların iyi şans getirdiğine inanır.
انها رافعة ، اليابانيين يؤمنون أنها تجلب الحظ

Cehennemde bir hale ile yanarsın, ama insanlar hala Önsuç'a inanır.
أنت ستتعفّن في الجحيم لكن الناس سيظلون يؤمنون بمشروع ما قبل وقوع الجريمة

Bütün insanlar büyüyünce inanmadıkları bir çok şeye küçükken inanırlar.
كل الأطفال يؤمنون بأشياء يتوقفون عن التصديق بها عندما يكبرون

İnancının temelinin kalpte, ...ve şüphenin temelinin ise başta yattığına inanırlar.
يؤمنون بأن مجال الايمان هو القلب و مجال الشك هو الرأس

Sokak sanatçıları sanatın halka ait olduğuna inanırlar.
فنانو الشوارع يؤمنون بأن الفن ينتمي إلى العامة.

Tanrıya inananlar kurtulacaktır.
أولئك الذين يؤمنون بالله سيتم حفظهم. ثقوا بالرب

Biliyorsun ki cazibenin bilimsel temelleri olduğuna inananlar var.
هناك من يؤمنون بأن هناك أساس علمي للجاذبية.

İngilizler, Fransız direnişinin kifayet getireceğine pek inanmıyorlar.
الأنجليز لا يؤمنون كثيراً بكفاءة المقاومة الفرنسية

Yaşayan en büyük bilim insanları radyum'un varlığına inandığı sürece diğer düşüncelerin pek önemi kalmıyor.
طالما أعظم عالم المعيشة يؤمنون وجود الراديوم ما الأفكار الأخرى لا يبدو أن هذه المسألة.

Ailen, Amerikan Yerlilerinin bayramını kutlamaya inanmıyor mu? Zorbaca.
هل أبويك لا يؤمنون بالإحتفال بالإبادة الجماعية من الهندى الأمريكى ؟

Biliyorum yetişkinlerin çoğu hayali arkadaşa inanmazlar ama ben inanıyorum.
أعلم بأن معظم البالغين لا يؤمنون بالصديق التخيلي انا أصدق

Herkes aynı tanrıya aynı şekilde inanmaz ama... sadece şunu söyleyebilirim, hiçkimse ... parlayan gözlere ve kafasında bir yılan olan şeylere tanrı diye inanmaz.
لكن الجميع لا يؤمنون كلهم بنفس الإله، بنفس الطريقة ولكن لا أحد لدينا يؤمن بشخص ذي عينين براقتين و أفعى في رأسه

Eminim ki bu berbat kasabada senin bir zamanlar çocuk olduğuna inanmayan pekçok insan vardır.
أراهن أن هناك قليل من الناس متواجدون في حفرة القذارة لهذه البلدة والذين لا يؤمنون كنت طفلا في وقت ما

Bir gün gelecek, geri kalanımızın gerçek aşka inanmasını siz sağlayacaksınız.
فيوما ما ، ستجعلون بقيتنا يؤمنون بالحب الحقيقى

Anonim sıradışılar, inandıkları şey için özverili ve güçlü bir şekilde çalışan kişilerdi, tanınma değil inanma tarafından motive edilmiş kişilerdi.
الاستثنائيون المجهولون هم أشخاص يعملون للغير وبنشاط من أجل ما يؤمنون به، أُناس تدفعهم القناعة وليس الشهرة.

Bence, her ne dine mensup olursa olsun, inançlı ya da inançsız olsun, tüm insanların paylaştığı ortak bir ahlaki anlayış ve küresel bir etik var.
أعتقد أن هناك حس أخلاقي وأخلاق عالمية الذي يجذب إنتباه الناس من كل المناطق وكل المعتقدات، والناس الذين لا يؤمنون.

Çoğu Amerikalı, hükümetin uyuşturucu kaçakçılığına karışmış olabileceğine inanmaya istekli görünüyor.
أن الأمريكيين يؤمنون بحكومتِهم ربما تورطوا في بعض أعمال تهريب المخدرات

Dünyanın şimdi daha çok inanacak birine ihtiyacı var.
الآن وأكثر مما مضى، يحتاج العالم لشخص يؤمنون بقدراته

Kutsal metinlere inanan bir dünyada evrim ve jeoloji yüzünden yaradılışa olan inançları sarsılan insanlar için büyük bir heyecan, bu kutsal metinlerin tarihsel olarak doğru olduğunun kanıtı.
وحماس عظيم لعالم حيث أولئك الذين يؤمنون بالكتب المقدسة قد تمت زعزعة إيمانهم بالنشوء عن طريق التطور وعلم الأرض كان دليلا هنا على أن الكتب المقدسة كانت صحيحة تاريخيا.