"ياسيدي" - Translation from Arabic to Turkish

• efendim
• bayım
• lordum
• beyefendi
• komutanım
• Majesteleri
• Sayın
• efendi

Sizi temin ederim efendim,ikinci asma köprü ilkinden çok daha sağlam.
كن متأكدا ياسيدي أن الجسر المتحرك أقوي من الجسر الذي قبله

Bu doğru değil, efendim. Burada soğuktan ölüyorum. Doğru değil.
هذا ليس صائباً ياسيدي.سألقى حتفي من البرد هنا.هذا ليس صائب.

Burası sigara içilmeyen bölüm efendim. Lütfen sigaranızı söndürür müsünüz?
أنت في منطقة محظور فيها التدخين ياسيدي أتمانع إطفاء السيجارة؟

efendim, acilde ameliyata alınan kadının sevgilisinin durumu şu an için iyi.
ياسيدي بشأن الزوجه وعشيقها انه في حالة مستقرة بعد العمليه الجراحية الطارئة

bayım, lütfen kilitli olup olmadığını iyice kontrol edin. Şurada.
سيدي رجاءً, رجاءً كن متأكداً إنه مقفل ياسيدي, رجاءً, هناك

Birini yakın menzilden, küçük bir silahla vurdunuz mu efendim?
هل قتلت شخصا من مسافة قريبة وبسلاح صغير ياسيدي ؟

Eğer sorun yoksa, efendim, sizi teğmenin yetenekli ellerine bırakayım.
اذا كان صحيحا ياسيدي , فاستركك بين ايدي مساعدة ماهرة

Biliyor musunuz efendim, ne zaman film müziği dinlesem kendimi film kahramanı sanırım.
هل تعرف ياسيدي عندما أسمع الاغاني المصورة أشعر بالأثارة , كأني أمثل معهم

Söylesenize efendim, yanılıyor muyum yoksa köpeğiniz biraz tuhaf mı? Haklı.
قل لي ياسيدي هل أنا مخطأه أم أن كلبك غريباً قليلاً؟

Koltuğunuzda kalmanız lazım. Lütfen, koltuğunuzda oturmaya devam edin efendim.
كلا,يجب أن تبقى في مقعدك أرجوك إبقى في مقعدك ياسيدي

"Yemin ederim yaşlı kral karga, efendim sadece ısınmak için yakınlaşmıştık."
أقسم لك ياسيدي القائد لقد كنا متلاصقين فقط بحثًا عن الدفء

Yardım etmeyi çok isterdim efendim ama bu soruya cevap verme yetkim yok.
حقاً أريد مساعدتك ياسيدي لكن ليس لي الخيار في الإجابة على ذلك السؤال

Ama efendim, şu anda dikkatinizi çekmem gereken yeni bir sorun var.
لكن ياسيدي , ثمة مشكلةٌ جديدة التي أنا حقاً أريد إنتباهك لأجلها

Siz de cok siki calistiniz efendim zavalli, masum calisanlarin cesetlerini sallandirmak icin.
وانت ايضا عملت بجهد ياسيدي. حاولت اتهام الخدم الابرياء المساكين وشنقهم حتى الموت

İyi mal satın aldınız efendim, ama onu dövmeniz gerekebilir.
جعلت الشراء رائعا ياسيدي رغم ذلك قد تضطر لضربه في البداية

Hayır, efendim. Bunlar onun iyiliğini hatırlayanlardan gelenler. Babanız karşılaştığı herkese karşı iyiydi.
لا ياسيدي ، في الواقع إنها مقدمة من قبل عديد من الناس ممن يتذكرون عطفه.

- efendi Sansho'nun evi yanıyor, efendim.
لقد اشتعلت النار بمنزل سانشو ياسيدي. ماذا ؟

Evet, bayım. 3 çanta dolusu.
نعم يا سيدي، نعم ياسيدي ثلاثة أكياس ممتلئة

Taunton Ördeği, nasıl içinde yaşıyor, görüyor musunuz lordum?
هل ترى ياسيدي, إن بطة تونتون تعيش بداخله؟

Onu öldüreceğim ve yaşamımın geri kalan kısmını hapiste geçireceğim.Kesinlikle hayır, beyefendi.
واقضي بقية حياتي في السجن ؟ قطعا لا ياسيدي

Anlıyorum ama tüm saygımla buna hazır değiliz, komutanım.
انني اتفهم ذلك ولكن معه كل الاحترام العميق ياسيدي لسنا مستعدون لذلك لا ياسيدي

Nasıl davrandığını görüyorsunuz Majesteleri.
أترى ياسيدي,كيف يتصرف

Sayın Başkan, yeni şerif olarak sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum.
حسنا, ياسيدي العمده, بصفتي المأمور الجديد أتطلع فعلا للعمل معك مستقبلاً.