"يا بُنيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• evlât
• oğlum
• evlat

Sen söylediğinde inanmadığım için üzgünüm evlât.
أتأسّف لعدم تصديقك يا بُنيّ عندما قلت ذلك.

Başından beri aileme güvenmeliydim. Sana güvenmeliydim evlât.
كان يجب أن أضع ثقتي في العائلة أولاً وقبل كلّ شيء، كان يجدر بي الوثوق بك يا بُنيّ.

Bana olan dürüstlüğün için sağ ol evlât.
شكراً لكونك صادقاً معي يا بُنيّ.

Lahana suyunu iç! Ve de üstesinden gel be oğlum!
اشرب عصيرك المخفوق، وحاول الخروج سالماً من هذا يا بُنيّ.

Bu hikaye 50 sene öncesine dayanıyor, oğlum.
القصة التي يجب أن تعلمها بدأت منذ 50 عامًا مضت، يا بُنيّ

- Tüm dualarımız seninle, oğlum.
ثروة جيدة كل آمالنا تذهب معك يا بُنيّ

İlk önce şunu söylemek istiyorum, bravo, evlat.
دعني أبدأ كلامي بالآتي: مرحي لك يا بُنيّ

evlât, o kelepçelerden kurtulmanı istiyorum.
أريدك خارج هذه الأصفاد يا بُنيّ.

"Dizlerini çöktüğünde evlât merhamet dileneceksin, işte ben o zaman duracağım."
"عندما تجثو على ركبتيك يا بُنيّ وتستجدي الرحمة، عندها سأتوقف".

Fedakârlık zordur evlât.
التّضحية صعبة يا بُنيّ.

Nefesini harcama, evlât.
لا تتعب نفسك يا بُنيّ.

Bu bir tesadüf değil evlât.
-هذه ليست مُصادفة يا بُنيّ .

Merak etme, oğlum. Hepsini hallederim.
لا تقلق يا بُنيّ الامر بين يديّ

Hiçbir fikrim yok -Senin seyircin var oğlum
عليك أن تعرف مُقيّميك يا بُنيّ

Bak oğlum, geçmişinden uzak dur.
إسمع، فقط إنسى الماضي ، يا بُنيّ.

oğlum, sen üzerine düşeni yaptın.
حسناً يا بُنيّ. لقد احترمت اتّفاقك.

Yemeğini ye, oğlum.
تناول عشائك يا بُنيّ

sonunda bir erkek olacaksın, oğlum"
والأكثر من ذلك... أنك ستكون رجلاً يا بُنيّ"

Ne kadar kısa sürede rapor verirsen, evlat, herkes için o kadar iyi olur.
حالما ستعود لعملك يا بُنيّ فسيكون ذلك أفضل للجميع