"يا ريت" - Translation from Arabic to Turkish

• Rhett

Ve senin milyonların var Rhett. Rehin olarak neyin var?
الأمور في أسوأ حال وأنت تملك الملايين يا ريت

Rhett, hayatımda ilk kez, yaptığım birşeyden dolayı üzgün olmayı öğreniyorum.
لأول مرة يا ريت أعرف الشعور بالندم على شيء فعلته

Rhett, ne kadar da güzel, ama ama bunu kimseye söyleme, tamam mı Rhett?
كم هذا رائع يا ريت لكنك لم تخبر أحداً بهذا أليس كذلك يا ريت ؟

Rhett, Tara'yı eski haline döndürmek için herşeyi verirdim. Öyle mi?
سأضحي بأي شيء لتعود تارا إلى ما كانت عليه قبل الحرب يا ريت

Sen kendini beğenmiş, kötü kalpli bir serserisin Rhett Butler!
أنت حقير وأسود القلب ومخادع يا ريت بتلر

Biliyorsun ki Rhett, paranın payı var.
أنت تعرف يا ريت أن المال ضروري

Pırlanta bir yüzük lütfen. Kocaman olsun, Rhett.
خاتم الماس خاتم ذو ماسة كبيرة يا ريت

Rhett, hoşça kal öpücüğü vermeyecek misin?
ألن تقبلني قبلة الوداع يا ريت ؟

Beni asla köşeye sıkıştıramaz ya da korkutamazsın, Rhett Butler.
وأنت لن تحرجني أبداً يا ريت بتلر أوتخيفني!

Rhett, ölüyor olamaz, olamaz!
لا يمكن أن تموت يا ريت لا يمكن

Ah ne kadar da tatlı! Ah Rhett, bu harika, harika!
إنه بديع يا ريت

Rhett, ben hallederim.
دعني أقوم بهذا يا ريت

Öyle mi Rhett?
حقاً يا ريت ؟ لماذا ؟

Rhett söyle bana tam olarak nerede?
-أخبرني يا ريت أين تدور هذه المعركة ؟

Ama Rhett, çok fazla ölen var.
لكن هناك كثيرين غيره يا ريت

Rhett çok korkuyorum. İşte buna inanmam.
أنا خائفة جداً يا ريت

Sen bir aptalsın, Rhett Butler.
أنت أحمق يا ريت بتلر

Rhett, bana karşı çok iyisin.
كم أنت طيب معي يا ريت

Rhett, herkes kıskanmaz mı?
ألن يغار منا الجميع يا ريت ؟

Hoşça kal, Rhett.
إلى اللقاء يا ريت