"يا فين" - Translation from Arabic to Turkish

• Finn
• kadar yaptıklarının en iyisi olmalı

İyi geceler çocuklar! Yeniden tebrikler, Finn
طابت ليلتكم أيها الرفاق تمتعوا بوقتكم، أهنئك ثانيةً يا فين

Organizasyon değil bu, Finn. Biz deney yapmıyoruz.
هذه ليست المنشأة يا فين نحن لا نجري التجارب

Hayır, kendin söyledin Finn. Bu senin normalde yaptığın resimlerden değil.
قلتها بنفسك يا فين هذا ليس من رسوماتك الطبيعية

Bu şimdiye kadar yaptıklarının en iyisi olmalı.
اللعنة يا فين

- Evet Finn ve hepiniz okulda nasıl göründüğünüze endişelenirken...
أجل يا فين وبينما كان الجميع خائفا على مظهره في المدرسة

Pekala, Finn, aramızda olacak büyük kavga yaklaşıyor, hangi alanda olacağına karar verelim.
حسنا يا فين أعلم أنه لدينا مواجهة كبيرة , لذا دعنا فقط نقرر بالصالة

Hadi Finn, gel bir aile gibi TV izleyelim.
قبل 15 عاما , لندعي ذلك هيا يا فين ,اجلس ولنشاهد التلفاز كعائلة

Her şey tutuyor Finn.
كل الأجزاء قد تجمعت يا فين , أنت تريد أن تسحق

Saklamamız gerekmemeli. Aferin Finn.
و لم يكن علينا اخفاء ذلك عمل رائع يا فين

Hayır, kendin söyledin Finn. Bu senin normalde yaptığın resimlerden değil.
كلا, قلتها بنفسك يا فين هذا ليس من رسوماتك الطبيعية

- Oh, Finn, bekle - Hayır, yapacağım işler var Finn, bekle
ــ لدي بعض الأعمال ــ تمهل يا فين

Beni yanlış anlama Finn. Acını paylaşıyorum. Gerçekten.
لا تسيئ فهمى يا فين أنا فعلا أشعر بك

Yapma Finn. Bu kız bana gayet büyük göründü.
أوه , مهلاً يا فين إنها تبدو لي كبيرة

Çünkü elimizdeki tek ipucu bu Finn.
لأنه الدليل الوحيد الذي بحوزتنا يا فين

Çünkü sen bir lidersin Finn ve liderler böyle şeyler yapar.
لأنك قائد يا فين و ذلك ما يفعله القائد

- İmkânsız. - Kaçınılmazı kabullen Finn.
مستحيل استسلم للأمر الواقع يا فين