"يبد" - Translation from Arabic to Turkish

• görünmüyordu
• Görünüşe
• görünmüyor
• gelmedi
• benzemiyordu

Gidecekmiş gibi görünmüyordu.
أنا متأكدة من أنه تأخر لم يبد وكأنه سيغادر

Jumperlarla ilgili görünmüyordu .şehrin önünü kapattığımız zaman hariç.
لم يبد أنها مهتمة بمركباتنا إلا عندما كنا نسد طريقها إلى المدينة

O kadar uzun yol varken "Hapishaneden yeni çıktım" demek çok mantıklı görünmüyordu.
ربما لأنني خرجت تواً من السجن لم يبد أنني أملك اختياراتٍ عديدة

İyi haber şu ki; Görünüşe göre hepimize yaramış bu durum.
حسنا و يبد هذا رائع يبدو ان الامر نجح لكلا الطرفين

Görünüşe bakılırsa ortak yönlerimiz sandığımdan... daha fazla.
يبد أنه لدنيا الكثير من القواسم المشتركة ثم أعتقد

- Durum hiç iyi görünmüyor Kaptan. - Midesi bundan fazlasını kaldırmaz.
لم يبد الأمر صحيحا يادراغ معدة الإنسان لا تستوعب أكثر من ذلك

Şu anlığına bizim için doğru proje gibi gelmedi.
لم يبد أنه المشروع المناسب لنا في الوقت الحالي

İnsana benzemiyordu, sanırım bir androitti.
هو لم يبد إنساني حتى. أعتقد هو كان رجل droid.

Söylediğim gibi, dışarıdan öyle çok özel görünmüyordu, ama içeri doğru yürüdüğümde, hemen üç şey dikkatimi çekti: Dışarıdaki bunaltıcı sıcağa rağmen, hoş bir şekilde serindi.
لم يبد هذا المبنى مميزاً من الخارج، كما قلت، ولكن عندما مشينا إلى الداخل، أصبت مباشرة بالصدمة بثلاثة أمور: أولاً، كان بارداً على نحو لطيف على الرغم من الحر الشيدي في الخارج.

Son gördüğüm andan farklı görünmüyordu.
لم يبد مختلفاً عن آخر مرة رأيته فيها

İyileşecek gibi de görünmüyordu.
ولم يبد الأمر أنها ستكون على ما يرام

Senin için çıldırıyormuş gibi de görünmüyordu.
لم يبد سعيداً بكِ أيضاً

Kafası iyi gibi görünmüyordu, öyle miydi ?
لم يبد كمسطول, أليس كذلك؟

Meşgul gibi görünmüyordu.
لم يبد أنه مشغول.

Görünüşe göre teknede 3 kişilik bir takım bırakıyorlar.
يبد وكأنهم يتركون ثلاثة رجال على القارب

Görünüşe bakılırsa tek başıma yapacağım.
يبد أنني سأطيرها بانفراد

Görünüşe göre biraz günahkar bir yer.
يبد أنه كان مكانا شريرا تماما

Doğruyu söylemek gerekirse bu pek mümkün görünmüyor.
و، لقول الحق، ذلك فقط لَم يبد محتمل

Ortopedi servisindeki şişman adam iyi görünmüyor.
ذلك الرجل السمين بخدمات "أورثو" لم يبد جيداً

- Durum iyi görünmüyor.
أنه لا يبد جيدا اخرس

Neredeyse üç yıldır beni görmüyorsun. O kadar sorun ediyormuşsun gibi gelmedi.
أنت لم ترني منذ ما يقارب الثلاثة أعوام لم يبد أن هذا أزعجك جداً عندها

Bu yüzden insan cesedine benzemiyordu.
لهذا لم يبد وكأنه جسد رجل في البدء