"يبدوا ان" - Translation from Arabic to Turkish

• Görünüşe göre
• gibi görünüyor
• gibi gözüküyor
• galiba
• benziyor
• Görülüyor ki
• görünüyor ki
• Görünüşe bakılırsa

Görünüşe göre patlama duvarı yarmış ve bir şekilde insanlar kızarmış.
يبدوا ان الإنفجار قام بفتح الجدار. وبطريقة ما كان الناس محترقين.

Görünüşe göre failin sana ulaşmak için kendini içeri attırmış.
على ما يبدوا ان مهاجمتك قد ادخلت نفسها السجن عمداً

Görünüşe göre makineler, bizim anlayamadığımız bir şey aracılığıyla, kendilerini kontrol ediyorlar ve bu olay cinayet işleme safhasına geliyor.
يبدوا ان الالات تشغل نفسها تحت تـأثير شئ لا نفهمه وتتجه الى ارتكاب الجرائم

San Diego hayvanat bahçesindeki... hamile panda gibi görünüyor.
يبدوا ان لينج وونج البندا النادرة بحديقة سنتياجو حامل

Kingsley onu aylar önce işe almış gibi gözüküyor.
يبدوا ان كينزلي قد جندها منذ عدة اشهر مضت

galiba kundakçın gelmeyecek.
على ما يبدوا ان مشعل النار لن يأتي الليلة

Grup 88 yarın New Jersey de bir okul balosunda çalacağa benziyor.
على ما يبدوا ان فرقة الـ 88 ستعزف في حفله راقصة في مدرسة ثانوية في نيوجرسي غداً

Görülüyor ki ziyaretimiz hırsızın aklnı karıştırmış.
يبدوا ان زيارتنا اثارت ضمير السارق

Görünüşe göre bu savaş Butter'da bitiyor, ve de kazanan B.
يبدوا ان الحفلة أنتهت إلى المطعم والربح يعود لـ بي

Görünüşe göre öğretmene dersi verildi.
مسكت وهي تلعب دور روبنسن يبدوا ان المعلمة أخذت درسا

Görünüşe göre iç çamaşırında kan lekesi var.
يبدوا ان هناك لطخة من الدماء على سرواله. انا اريد تحليل الحامض النووى.

Görünüşe göre meyveleri kullanabilecek kadar akıllı biri veya bir şey onları götürmüş.
يبدوا ان هناك شخص ما او شئ ما, ذكى بما يكفى ليخمن ان أستخدام قرون النباتات سيقوم بأبعادهم

Görünüşe göre elimizde araçları hurdaya çıkaran bir adam var.
يبدوا ان لدينا رجل واحد يدمر الطاقم على أيدينا

Çünkü Görünüşe göre D.C.'den biri benim kullanıcı adım ve şifremi kullanarak FBI veri tabanına girmiş.
أنتقومبمساعدتى، يبدوا ان هناك شخصٌ ما بالعصمة. يستخدم حسابى و كلمة مرورى للولوج لقاعدة البيانات الفدرالية.

Görünüşe göre birimiz eli boş dönecek.
واثنتان فقط منهن يبدوا ان واحداً منا سيخرج من غير شئ

Fakat Görünüşe göre, pastanın Jogan meyveleri eksik.
لكن يبدوا ان الحلوة تنقصها فاكهة الجوجان

Herneyse, klanın bugünlerde kalabalıklaşıyor gibi görünüyor.
على اى حال, يبدوا ان عشيرتك تزيد مع الايام.

Burada her şeyin bir şeyle ilgisi var gibi görünüyor.
انه يبدوا ان كل شئ له علاقه بكل شئ هنا

Bu gemi Ayrılıkçılar tarafından kaçırılmış gibi gözüküyor. Buraya ait değil de ne demek?
يبدوا ان هذه السفينة قد خطفها عن طريق الانفصاليين ماذا تعني انها لا تنتمي الى هنا؟

Halbuki tek sorunun yalnız başına parti vermek galiba.
يبدوا ان مشكلتك الوحيدة أن لديك حفلة لوحدك

Görülüyor ki kral oğlundan başka kimseye değer vermiyor.
يبدوا ان الملك لا يحفل بشيء عدا ابنه

öyle görünüyor ki o korkak bize nerede ve ne zaman saldıracağını iyi biliyor.
يبدوا ان هذا الجبان دائما ما يعرف أين ومتى يهاجمنا

Görünüşe bakılırsa, yaratıklar bir çeşit parazit köklerini konak bedene sokuyor ve hayatını emerek sahibini dışarı atıyor.
يبدوا ان هذه المخلوقات من نوع الطفيليات تنهمك فى مص المتطفل عليه