"يتجاهل" - Translation from Arabic to Turkish

• görmezden
• göz ardı
• reddediyor
• umursamıyor
• sayan

İnsanlar bu karışıklıkları görmezden gelip hayatı çok kolay kılmaya çalıştıklarında faşizm baş gösterir.
والفاشية هي ما يحدث عندما يتجاهل الناس التعقيد ويحاولون جعل الحياة أسهل على أنفسهم.

Ama ona yakın olan insanları görmezden geliyor ki bu insanlar daha da önemli olmalı.
و لكنه يتجاهل الناس الأقرب إليه, والذين يهتموا به أكثر

Tonny Kat'i görmezden gelmeye başladı çünkü benimle tanıştı.
بدأ توني يتجاهل كات لأنه أراد أن يقيم معي علاقة

Elbette pek çok insan bu öneriyi göz ardı edecektir.
وبطبيعة الحال الكثير من الناس يتجاهل هذه النصيحة.

Çünkü ben buna güveniyorum gözünün önünde olduğunda gerçekleri göz ardı etmeyen bir insan olmana.
لأن ذلك ما سأعتمد عليه أنك لست الرجل .. الذى يتجاهل الحقيقة

Barmaid'i reddediyor, asıl cazibeyi arıyor!
يتجاهل كل الجميلات في الحانة ليجلب إليه الأنظار

Bazen genç bir adam senin isteklerini umursamıyor, ama bir de bakmışsın, bunu yaparak senin daha çok saygını kazanıyor.
أحياناً يستطيع شابٌ ما أن يتجاهل أمنياتك و ينتهي بك الحال لأن تحترمه أكثر من السابق

Duygularını görmezden gelmeli ve ötekiler için en iyi olanı yapmalıdır.
لابد أن يتجاهل مشاعرة ويفعل ما هو الأفضل للآخرين

Aman ya, ne acayip şey, insanların onun için yaptığı iyi şeyleri görmezden geliyor.
اه، هي غريبة، يتجاهل الأشياء اللطيفة التى يفعلها الناس لها.

Sadece iki şeyi görmezden gelirsin senin için önemli olan şeyleri ve önemsiz olmalarını dilediğin şeyleri ve dilemek asla işe yaramaz.
يتجاهل الإنسان شيئين الأشياء التي لا تهمّه والأشياء التي يتمنّى ألا تهمّه

Biri bana, neden Bay Dahi'nin, konuşması gereken adamı görmezden geldiğini söyleyebilir mi?
لما لا يخبرنيّ أحدّ،لما السيد العبقري يتجاهل الشخص الذي يُفترض أن يُجرى حواراً معهُ؟

Avcılar birbirlerini görmezden geliyor.
يتجاهل المفترسون بعضهم البعض، هناك ضحيّة واحدة هنا

Tabloyu babaanneme bırakmış aslında ama öldüğü zaman müze, istediğini görmezden gelmiş.
قام بتوريث اللوحة الى جدتي ولكن عندما مات، المتحف أختار أن يتجاهل وصيته

Yüreği doğru yerdeydi ama, Triffidlerin ilerleyişini görmezden geliyor, Shirning'e ve orada bulmayı umduğum çözümü bulmamı geciktiriyordu.
قلبه كان في المكان المناسب ولكنه يتجاهل التهديد وتقدم الترايفد ياخرني في الوصول إلى شيرنج والحل أتمنى أن اجده هناك

Tüm dünyanın bunları görmezden geldiğini mi sanıyorsun?
هل تعتقد أن بقية العالم سوف يتجاهل كل هذا؟

öyleyse o sadece hız sınırını tamamen göz ardı için hiptonize mi olmalı?
إذا فقد نوم نفسه مغناطيسيا لكي يتجاهل تماما السرعة القانونية؟

Geçmişini göz ardı edenler ileride tekrar yaşamaya mahkûmdur.
. من يتجاهل الماضي، مّقدر له أن يعيشه مجددًا

Bütün bunlar bu dönem süresince Dünyada SETI@Home adlı bir diğer süperbilgisayarın çalıştığı gerçeğini göz ardı etmektedir.
كل هذا يتجاهل كلياً حقيقة أنه خلال هذه الفترة، كان هناك حاسوب ضخم آخر يعمل في العالم-- SETI@Home

Tony de çağrılarımı reddediyor. Ve Gibbs'in bu şekilde ortadan kaybolması hiç ona göre değil.
(طوني) يتجاهل إتصالاتي، و ليس من عادة (غيبز) أن يختفي هكذا.

- Aramalarımı reddediyor.
اجل حسنا هو يتجاهل اتصالاتي

Bu çocuk kendi ailesini bile umursamıyor.
يا لهذا الفتى، إنهُ يتجاهل عائلتهُ حتى.

Hakemi umursamıyor.
إنّه يتجاهل الحكم!

Ama yine de ortak insanlığımızı hiçe sayan ve yarattığımız uygarlığın temelini sarsan artan şiddete daha fazla tolerans gösterir gibiyiz.
ومع ذلك يبدو اننا نسمح بتصاعد مستوى العنف الذي يتجاهل انسانيتا المشتركة و مطالبتنا بالمساواة المدنية