"يتخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• karar
• alıyor
• alması
• alır
• kendisi
• bir adam

Başkan ne ile uğraştığımızı öğrenene kadar bir karar vermeyecek...
الرئيس لن يتخذ أى قرارات حتى يعرف مع ماذا نتعامل

Bunun size yardımı dokunacağı sırada kötü karar vermeleri iyi olur.
ربما هذا يساعد قليلاً عندما تريده أنت أن يتخذ قرارات خطأ

Yani seçimi yapan her zaman ödülü alıyor.
وبالتالي فمن يتخذ القرار يحصل دائما على مكافأة.

Ben Kenya'dan geliyorum ve Kenya'da yozlaşma farklı biçimler alıyor.
أنا من كينيا، وفي كينيا يتخذ الفساد أشكالاً مختلفة.

Esas tehlike hem senin için hem de bizim için, Kral'ın metres alması değil yanlış kadını bulması.
ولَنا، لا أن يَتخِذ المَلِك عَشيقَه ولكن عندما يتخذ الأمِر الخطأ

Nasıl bir erkek, karnını doyuramayacağı bir kadını alır ve çocuk sahibi olur?
ما هو الرجل الذي يتخذ زوجة و ينجب اطفال لا يستطيع ان يطعمهم؟

Jim kimi sevip sevmeyeceği konusunda kendisi karar verebilir.
اعتقد ان جيم قادر علي ان يتخذ بعقله قرار من يحب

Bazen büyük siyah bir ayıdır, bazense kudretli iri bir adam.
أحياناً يتخذ هيئة دُب قويّ وأحياناً يتخذ هيئة رجل قويّ البُنيان

Yine de aileden aksi bir karar çıkmadıkça, hastane bağış kartına sadık kalır.
من دون شخص من العائلة يتخذ القرار المستشفى سيتصرف على أساس بطاقة التبرع

Hani bir şeyi yapsam mı yapmasam mı diye karar veremezsin ya?
حيـن لا يستطيع المرء أن يتخذ قـرارَ فعـل أمـر مـن عـدمـه ؟

Rolü sordum. karar vermesine bu kadar az kaldığını söyledi.
سألت عن الدور فقال إنه على وشك أن يتخذ القرار

Şimdi, söyleyişimi size birşey analatarak kapatayım ne zaman derince birşeyler hissetsem, genelikle misranin şeklini alıyor,
الان دعوني ان اختم تعليقاتي باخباركم انه كل ما شعرت بشيء بعمق شديد يتخذ دائما شكل الشعر

Bir süre sonra oğlan konumunu tekrar alıyor... ve gözlerini bu pencereye dikiyor.
بعد هنيهة يتخذ الفتى موقعه مجددا ويحدق باتجاه هذه النافذة

Charlie "Nazlı" Naznic karşımızda... 290 vuruyor, ve duruş pozisyonunu alıyor.
الجاينتس" بالملعب هذا" "تشارلي ناز" "نازنيك" إنه سيضرب و يتخذ وضعه

Kalması ve bir eş daha alması yönünde oyumu kullanıyorum.
أصوت على بقائه وأن يتخذ زوجة أخرى

Birinin karşı tavır alması lazım.
على شخص ما، أن يتخذ موقفاً معارضاً

Bazı zor kararlar alması gerekiyor.
لقد كان يتخذ بعض القرارات الصعبة

Basit bir soruyla başlamak istiyorum: Yoksul insanlar neden çok fazla kötü kararlar alır?
أود أن أبدأ بسؤالٍ بسيط: لم يتخذ الفقراء العديد من القرارات السيئة؟

Bırakın kendisi karar versin, eğer canı LSD almak isterse, alır.
لما لا تتركه يتخذ رأيه ان اراد اخذ ال اس دي سيأخذه

Anıları bir anda gerçek olan Martin Sloan gibi bir adam için kararlılık, bir yaz gecesinde görünen yıldızlar kadar belirgin ve engel olunamaz bir şekilde ortaya çıkabilir.
وبالنسبة لرجل مثل مارتن سلون الذي أضحت ذكرياته حقيقة فجأة قد يتخذ قراراً حتمياً وواضحاً وضوح النجوم في سماء ليل الصيف