"يحتاج أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekmiyor
• gerekir
• gerektiğini
• ihtiyacı
• gerek yok

Evet. Arama emri falan göstermeniz gerekmiyor mu?
نعم، ألا يحتاج أن يرونا مذكرة أو ما الى ذلك؟

-Evlat edindik. Bilmesi gerekmiyor.
نحن والداه، تبنيناه لا يحتاج أن يعرف

Böyle bir şarabın nefes alması gerekir. Bunu hatırla.
.نبيذٌ مثل هذا يحتاج أن يتنفس .تذكر ذلك جيداً

Savaş atının sertleştirilmesi gerekir. Şımarmak, onu mahveder.
حصان الحرب يحتاج أن يصلب , التدليل سيدمره

Seyahatten yeni gelmişti ve birkaç evrak işini yetiştirmesi gerektiğini söyledi.
كان قد عاد لتوّه من رحلته وقال أنّه يحتاج أن يُجاري بعض الوثائق.

Ve diğerininde ona güvenmesi gerektiğini düşünüyorsa?
و ماذا اذا كان أحدنا يحتاج أن يثق به الآخر حقاً ؟

Bu yüzden iki gerçek erkeğe ihtiyacı var, sizin gibi.
أنا أعرف , لهذا يحتاج أن يكون بجانب رجال حقيقيين

Yani abisi ya da bir erkek olmasına gerek yok mu?
إذن الأمر لا يحتاج أن يكون أخيه أو شخص أو ماذا؟

Artık uyanık kalması gerekmiyor.
لا يحتاج أن يكون مستيقظاً لهذا

Kimsenin bilmesi gerekmiyor.
لا أحد يحتاج أن يعرف

Ayrıca kimsenin bilmesi de gerekmiyor.
لآ أحد يحتاج أن يعلم

Orbán'ın bilmesi sana gerekiyor. Bilmesi gerekmiyor.
أنتَ تُريد (أوربان) أن يعرف إنه لا يحتاج أن يعرف

O güvenli bir ortamda olması gerekir , ikiniz için .
إنه يحتاج أن يكون في بيئة آمنة لكما أنتما الإثنان

Senin gibi okumuş birinin güvenli bir binada yaşaması gerekir.
أظن فقط أن شخصاً متعلماً مثلك يحتاج أن يكون في عمارة آمنة.

Aç bir duygudur. Beslenmesi gerekir.
إنّها احساس جائع يحتاج أن يتغذّى.

Eğer bu yola girecekse emin olması gerektiğini söyledi.
يقول إذا كان سيذهب بهذا الطريق، فهو يحتاج أن يكون على يقين.

Birisiyle tanışıp uslanması gerektiğini düşündüler.
إعتقدوا أنه يحتاج أن يقابل إحداهن ويستقر

Sizinle konuşması gerektiğini söylüyor, acilmiş.
قال انه يحتاج أن أتحدث إليكم، أنه عاجلا.

Bir çeşit uyarıcıya ihtiyacı var. Yanında olduğumuzu bilmesi gerekiyor.
إنه يحتاج لمحفز ما إنه يحتاج أن يعلم أننا هنا

Bir insanın büyümek ve hayatta kalmak için yemeğe ihtiyacı olduğu gibi hayvanların da var.
الإنسان يحتاج أن يأكل لكي ينمو ويعيش والأمر صحيح للحيوانات.

Boş ver, ayılacaktır. Onun da oraya gitmeye ihtiyacı var.
. لا تشغل بالك,سيتزن .أنه يحتاج أن يذهب هناك,أيضا

Özelde, kendi zaman ve mekanımızda izliyebiliyoruz ve kimsenin bizim bunu izlemek için ekrana tıkladığımızı bilmesine gerek yok.
يمكن أن نشاهدها على انفراد، في وقتنا وفضائنا الخاص، ولا أحد يحتاج أن يعرف أبدا متى قمنا بفتح الفيديو ومشاهدته.

Neyse ki, Büyük Parçalanma'nın insanoğlunun uykularını kaçırmasına gerek yok.
لحسن الحظ الجنس البشري لن يحتاج أن يفقد نومه بسبب التمزق الكبير

Vücut dilinde uzman olmana gerek yok... adamın, işin tek sahibi olduğu belli.
حسناً , الأمر لا يحتاج أن تكون خبيراً في لغة الأجساد لترى أنه هو الذي يطلب اللقطات