"يسعى خلف" - Translation from Arabic to Turkish

• peşinden
• ın peşinde
• peşindeydi
• peşindeyse
• peşine
• pesinde
• un peşinde
• peşindeymiş

Ayrıca, mürettebatınızın Blink Drive'ın peşinden buraya gelmiş olması anlamsız.
بالمناسبة، فإنه لا جدوى لطاقمك بان يسعى خلف القرص المضيء

Ya katil bize arkadaşlarımızın peşinden gittiğini söylemek istiyorsa?
ماذا إذا كان يحاول القاتل أن يخبرنا أنها سوف يسعى خلف أصدقائنا؟

Siobhan'ın peşinde biri varsa şayet, artık senin de peşindeler.
لو كان هناك شخص يسعى خلف أختكِ، فإنّهم سيسعون خلفكِ. سأفعل ذلك.

-Katil, FBI'ın peşinde değil.
القاتل لا يسعى خلف الفيدراليين

Büyük bir şeyin peşindeydi, o kadar büyük ki nükleer reaktör adeta bir pile benzeyecekti.
بعمل قوي لقد كان يسعى خلف شيء كبير شيء كبير جدا سيجعل القنبلة النووية تبدو مثل بطارية صغيرة

Eh, eğer fotoğrafların peşindeyse, şansı yokmuş çünkü satana kadar onları kimseye göstermem.
حسناً, إن كان يسعى خلف الصور فإنّه غير محظوظ لأنني لا أدع أي شخص بأن يراها حتى أبيعها

- Onun şey olduğunu sanmıyorsun ya. - Adam Bayan Bellane'in arkadaşı ve Cost o kekin peşine karnı acıktığı için düşmemişti.
انه صديق السيدة بيلانى, ان كوست لم يسعى خلف الكيكة لأنه جائع,

Kaos'un bankanin pesinde oldugunu nasil çözemedin, dostum?
كيف لم تعرف أنّ (كايوس) كان يسعى خلف البنك، يا رجل؟

Peki, eğer oğlun yüzde ikiden daha fazlasını istiyorsa, Steve Holt'un peşinde olmalı.
%ان أراد أبنك أكثر من 2 فعليه ان يسعى خلف (ستيف هولت)

Escher'ın peşinden gidiyordu, o elbiseye ihtiyacı vardı, arayüze!
هو يسعى خلف آيشر ، و هو يحتاج الى البدلة التفاعل

Kayıt garanti olacak, ...ikimizden biri asla konuşmayacak ve diğerinin peşinden gitmeyecek.
هذا الشريط كضمانه ان لاأحد منا سيتحدث او يسعى خلف الآخر.

Bu yeni bir oyuncuydu, ailesinin peşinden gidebilecek biri.
لاعب جديد كان هذا , واحد لم يكّن يسعى خلف عائلته

Davayı bırakıp gerçek katilin peşinden giderdi.
كان ليسقط القضية و يسعى خلف القاتل الحقيقي

İntikam değil, Blink Drive'ın peşinde. - Hayır, ikisi de.
لا،انه يسعى خلف الاثنين لا أعتقد ذلك

Spicer'ın peşinde değildi.
لم يكن يسعى خلف سبايسر

Şüphelimiz oraya gidiyor. Kamu avukatının oğlu Brian Meachum'ın peşinde. Peki.
لأنّ الشاهد يتمركز هناك إنّه يسعى خلف (براين ميشوم) محاميّ الدفاع للفتى

Çıktığında fark ettim ki adam bir şeylerin peşindeydi, efsanevi bir şeylerin.
وعندما غادر ، أدركتُ أنه كان يسعى خلف شيئاً ما .. شيئاً مـا ملحمي

Humphrey şimdi başka bir şeyin peşindeydi. Bir kaç tuzak kurdu...
(همفري) الآن يسعى خلف شيء آخر وقد صنع الكثير من الأفخاخ..

Sloane sıvının peşindeyse Nadia'yı bulmaya çok yaklaşmış demektir.
.. إن كان (سلون) يسعى خلف السائل (لابدّ أنه قريب جداً من إيجاد (نادية

Lockwood üçüncü polisin peşindeyse, hâlâ şehirdedir.
إذا كان (لوكوود) يسعى خلف الشرطي الثالث، فلابدّ أنّه لا يزال في المدينة

Polisler için geçerli olan bu durum, çok daha pişkin suçluların peşine düşmüş ajanlar için de fazlasıyla geçerlidir.
إنه صحيح للشرطة و حتى أصح للجواسبس من نوى أن يسعى خلف نوع متطور من المجرمين

Orada ve onu bulmamiz gerekiyor. Quinn, son Bilgisayar'in pesinde oldugunu söylemisti yani onu bulursak Quinn'i de buluruz ve tabii ki...
قال (كوين) أنّه يسعى خلف التداخل الأخير، وهو ما يعني أنّه لو وجدناه، ربّما نجد (كوين)

Şimdi Jules'un peşinde ve o telefonuna bakmıyor.
إنه يسعى خلف (جولز) وهي لا تجيب على هاتفها

Sydney de orada. Khasinau'ya ulaşmak için Calder'ın peşindeymiş.
سيدنى هناك,هو يسعى خلف كولدر ليصل الى كازانو