Günde bir litre gazlı içecek içmek, kanser olma riskinizi iki kat artırıyor. | TED | شرب ليتر من المياه الغازية في اليوم يضاعف فرصتك بالإصابة بالسرطان. |
Şaşırtıcı giriş yapacağım, giriş yaptığımda voltajı 40 kat artıracağım. | Open Subtitles | أصل إلى نظام الصدمة، الذي يستطيع أن يضاعف التيار إلى 40 مرة عند الإتصال المباشر |
Öncesinde, bu bir tonluk yavru, annesinin yağ varsıllı sütünden 1650 litre içerek şimdiki ağırlığının iki katına çıkmalı. | Open Subtitles | قبل ذلك، يجب على هذا العجل بوزن طن أن يضاعف حجمه بشرب 1656 لترًا من حليب والدته الغني بالدهون |
Teğmen Swanson önümüzdeki bir kaç gece için devriye sayısını iki katına çıkarsın. | Open Subtitles | دع الملازم اول يضاعف الدوريات للأيام القادمة |
Konstantin Orhan için ödediğimiz tahsisatı yeniden iki misline çıkarmak ister Sultan'ım. | Open Subtitles | الأمبراطور(قسطنطين)... ... يريد أن يضاعف الخراج الذى ندفعه إلى(أورخان) ليكون ستمائة ألف قطعة ذهبية |
Konstantin Orhan için ödediğimiz tahsisatı yeniden iki misline çıkarmak ister sultanım. | Open Subtitles | الأمبراطور(قسطنطين)... ... يريد أن يضاعف الخراج الذى ندفعه إلى(أورخان) ليكون ستمائة ألف قطعة ذهبية |
Sonra da ejderimin saldırı noktasını üçe katlayacak kartı oynayacağım: Megamorf! Mavi Gözlü Ejder diğer canavarlardan çok daha güçlü. | Open Subtitles | التالى اشغل كرت سحرى يضاعف قوه و حشى الهجوميه ميجا مور |
Sonra da ejderimin saldırı noktasını üçe katlayacak kartı oynayacağım: Megamorf! | Open Subtitles | والآن ألعب كرت يضاعف قوة تنيني |
Bu tür bir nöral ağ yalnızca bilgi toplamakla kalmayıp, ...yapay olarak kişinin zihinsel aktivitesini de kopyalıyor olabilir. | Open Subtitles | هذا النوع من الشبكة العصبية يمكن أن يكون ليس فقط جمع معلومات، لكن يضاعف بشكل إصطناعي a عمليات شخص العقلية. |
Boncuklu işlemeler, paparazzi flaşlarının yansımasını ikiye katlıyor! | Open Subtitles | الخرز في الحقيقة يضاعف أنعكاس أضواء كاميرات المصورين |
Zaten iki kat kazanırken, iki kat daha kazanacağız. | Open Subtitles | سوف يضاعف هذا الأرباح المضاعفة التي نجنيها بالفعل. |
Erkek ya da kadın her kim Allah'a güzelce bir borç verirse Allah bunun karşılığını kat kat, fazlasıyla verecektir. | Open Subtitles | ويقرضون الله قرضاً حسناً... والله يضاعف لمن يشاء |
Bu olgu çalışmasının sonuçlarını yayınlayabilirsin. Böylece bir daha kimse dozu iki katına çıkarmaz. | Open Subtitles | يمكنكَ نشر نتائج دراسة هذه الحالة ولن يضاعف أحد الجرعة مجدّداً |
Şu anda, bu eski fabrikayı yeni operasyon merkezine dönüştürüyoruz, böylece eğitim kapasitemizi de iki katına çıkarmış oluyoruz. | Open Subtitles | سنحوّل هذا المصنع القديم إلى مركز جديد للعمليات، مما يضاعف سعتنا التدريبية. |
Nanomedler sınırdaki hücreleri kopyalıyor. | Open Subtitles | النانوميدز يضاعف الخلايا على الحواف |
Şu anda, birkaç saatte bir kütlesini ikiye katlıyor. | Open Subtitles | حاليا, انه يضاعف حجمه كل ساعتين. |