"يفيد" - Translation from Arabic to Turkish

• faydası
• yaramaz
• yardımcı
• yaramıyor
• yaramayacak
• yarayabilir
• yararlı
• için iyi
• yardımı
• yarar
• dair
• yarıyor
• iyi gelir
• fayda

Bir kadın seni istemediğini söylüyorsa yalvarmanın hiçbir faydası olmaz.
عندما تقول إمرأة أنها لا تريدك فإن التوسل لا يفيد

Ayağa kalkmanın Kingo'ya bir faydası yok.
لن يفيد نهوضك فى شئ مازالت الحُمى مستمرة

İğneleyici söz, ayıplamak veya küçümsemek işe yaramaz.
لن تفيد السخرية ولا الفضيحة ولن يفيد الازدراء.

Baskı yapmak asla yardımcı olmaz. Bundan bahsetmeyelim o zaman. Özür dilerim.
و ذلك أبداً لا يساعد ، الضغط أبداً لا يفيد

Onu burada mı bıraksak acaba? Nasıl olsa bir işe yaramıyor.
,علينا إذا أن نتركه إنه لا يفيد بشيء على أى حال

Bir şeyler yapacağını biliyorum, ama işe yaramayacak.
اعلم انه يجب عليك فعل شىء ما شىء لا يمكن ان يفيد

Evet. Seni tanıyan jüri üyelerinde işimize yarayabilir.
حسنا، نعم، قد يفيد هذا بالنسبة للمحلفين الذين يتعرفون عليكى

Ama Komutanın tel örgülerinin arkasına taşınmaktan-- en yararlı çıkacak olanlar sizin gibi özel sektör kuruluşları olacak--
لكنها مصانع خاصه كمصنعك الذي يفيد الجميع

Bunun moral için iyi olacağını mı düşünüyorsun?
لا، أتظنون هذا يفيد رفع المعنويات؟ لا، لا

Olumlu şeyler yapmalıyım. faydası olacak şeyler yapmalıyım...
يجب أن أفعل شيئاً بناءاً أريد فعل شيء يفيد

Bu davada, matematiksel uygulamaların bir faydası olmaz.
نعم. وهذه الحالات لا يفيد من التطبيقات الرياضية.

Otoimmün hastalığı ilerlemişse, bilinen tedavilerin faydası olmaz.
إن كان مرضها المناعي متطوراً هكذا فالعلاج التقليدي لن يفيد

Öfkelenmeniz bir işe yaramaz. Karşınızdaki daha da kapanır.
لا تغضبي ، الغضب لا يفيد يجعل الناس دفاعيّين

Bunun hakkında konuşmak işe yaramaz... Seninle de Doktor Beer Pong'la da.
و التحدث معك لن يفيد و لن يفيد أيضاً التحدث مع الطبيب بطل الجعه

Acil serviste ağrı için ibuprofen vermişler. Bu tür ağrıda işe yaramaz.
الأطباء أعطوه مسكناً للألم لا يفيد مع هذا الألم

Başkan şu anda bu korkunun yardımcı olmadığını ileri sürebilir Senatör bu korkunun her politikacının alet çantasındaki en etkili aletlerden biri olduğunu ancak ilerleme kaydetmeye yardımcı olmayacağını.
الرئيس قال أن الخوف لن يفيد الآن رغم أنه ضروري للسياسين لتقييم الوضع لكنه لن يفيد بالوضع الحالي

Bu insanları Kilisemize toplamaya yardımcı olabilir.
ربما يفيد هذا في جعل الناس يأتون إلى الكنيسة

Zıplamak bir işe yaramıyor! Acı biraz gidiyor ama hemen geri geliyor!
القفز لا يجدي نفعاً، أعني إنه يفيد لوهلة، لكنه لا يحسن الوضع.

Korku işe yaramıyor, korku işe yaramıyor.
ان الخوف لا يفيد .. حسنا ان الخوف لا يفيد

Ve bu onun dışında kimsenin işine yaramayacak.
ولا شيء منه يفيد أحداً باستثنائه هو

Belki de şaplak atarsam işe yarayabilir. Bir prova yaparsak çok iyi olacak. Gelsene.
لربّما يفيد تنشيط من نوعٍ ما أظنني أحتاج لبعض المران، أقبلي

Bir yığın çekicin holde yararlı bir amacı yok!
أقصد أنه لا يفيد شيئاً فى مجموعة الكسارات هذه

İnsanlar, Bud Johnson'ın demokrasi için iyi olduğunu söylemeyi bırakması gerek. Bütün dünyaya karşı bizi komik duruma düşürdü..
على الناس أن تتوقف أن باد جونسون يفيد الديمقراطية جعلنا نكتة العالم

Beyler, bir de halk paniklemesinin sizlere ya da hissedarlarınıza hiç yardımı dokunmaz.
أيها السادة ، إرعاب الشعب لن يفيد أصحاب المحطات أو أصحاب الأسهم فيها

"Neye yarar insan dünyaları kazansa, kendi ruhunu kaybettikten sonra.
ماذا يفيد الإنسان ، لو كسب العالم كله وخسر نفسه ، الإصحاح 36

Nakit ve elmas çaldı. - O kişinin siz olduğuna dair isimsiz bir ihbar aldık.
وسرق المال والماس وتلقينا إتصال مجهول يفيد إنه أنت

Gergin bir durumda kaba davranmak çok işe yarıyor sanki, değil mi?
لأنّ التصرّف بفظاظة يفيد دائماً في الظروف الحرجة، صحيح؟

Gördün mü? Jumper'la gelebilirdik. Alıştırma sana iyi gelir.
كان يمكننا الذهاب بمركبتنا التمرين يفيد الجسم

Hükûmetlere ve vergi mükelleflerine de fayda sağlar. Çünkü, ilaç sektöründeki yenilikçi çalışmalar için kalıcı bir kaynak yaratır.
كما يفيد الحكومات أو دافعي الضرائب، إذا أردت، لأنه يخلق مصدرا دائما للإبتكار الصيدلاني الذي سيكون موجودًا في المستقبل.