"يقولون أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• söylüyorlar
• diyorlar
• söylüyor
• Derler ki
• Dediklerine göre
• olduğunu söylerler
• söylediler
• dediler
• söyleniyor
• söyler
• söyledikleri
• Söylediklerine göre

Bazılarının kuyrukluyıldızdan bahsettiğini duydum. Onun bir alamet olduğunu söylüyorlar.
سمعت بضع الرجال يتحدثون عن المذنب، يقولون أنه حسن طالع

Bir dava oluşturmak için yeterli olmadığını söylüyorlar, mahkemeye götürülmeyecek.
يقولون أنه لا يكفي لبناء قضية ولن تذهب إلى المحكمة

Osaka'daki ünlü Kado tiyatrosunda oynuyormuş diyorlar.
يقولون أنه كان يؤدي عروض في مسرح كادو الكبير في أوساكا

Birçok insan, kahramanların artık günümüzde sahip olmadığımız birşey olduğunu söylüyor.
كثيرا من الناس هذه الأيام يقولون أنه لم يعد هناك أبطال

Derler ki, "Bir Tacik bir kadınla seks yapmak istediğinde..."
حسنا، يقولون أنه عندما يريد طادجيكي إقامة علاقة مع إمرأة

Dediklerine göre Roma'ya yürüyüp kendisini kral yapmak istiyormuş.
يقولون أنه يريد أن يزحف إلي روما و يعلن نفسه ملكاً

İtalyanlar, üzümlerinin köklerinde şarap olduğu ve yüzleri de dağlara dönük olduğu için çok iyi bir şarap olduğunu söylerler.
إن الإيطاليين يقولون أنه نبيذ جيد لأن جذور الكروم تمتد إلى الوادى و تكون عيونها على الجبال

Kadın ve bebekleri öldürmekten suçlu olduğunu söylediler. Aynı şeyi yapan tam olarak kaç bomba attı dersin?
يقولون أنه مٌذنب بقتل النساء والأطفال ولكن، كم قنبلة اُلقيت تقوم بنفس الشئ ؟

Bebekle nasıl ilgilenilmesi gerektiğini biliyorlar. Benim bilmediğimi söylüyorlar.
إنهم جميعاً يعرفون ماذا يفعلون مع الطفل و إنهم يقولون أنه ليس بإمكانى

En iyilerinden biri olduğunu söylüyorlar. Gerçekten çok hoş biri.
يقولون أنه من أفضل الأطباء ولكنه حقاً شخص لطيف

Birçok kötü şey yaptığını söylüyorlar. Kimisi doğru, kimisi değil.
واليوم يقولون أنه فعل أشياء سيئة بعض مما قالوه حقيقة والآخر خطأ

Hiçbir geminin buradan çıkamayacağını söylüyorlar.
يقولون أنه لا سفينة يمكنها النجاة من هذا.

Halen 20'lerinin sonlarındaki kadınları oynayabileceğimi söylüyorlar... ama ben olmaz diyorum, en fazla 30'lu yaşlar olabilir.
إنهم يقولون أنه لا زال باستطاعتى أن ألعب دوراً لإمرأة فى أواخر العشرينات لكننى أقول لا ، أوائل الثلاثينيات

- Buraya gömülmeye uygun değil diyorlar.
لماذا ؟ أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟

- Allah ın oğlu değildir diyorlar, İsa Allah ın oğlu olamazmış!
ماذا تقولون فى المسيح ؟ يقولون أنه لايمكن أن يكون لله أبن , و أن المسيح ليس أبن الرب

Ailesi bilim kurgu izlemediğini söylüyor, çizgi roman da okumuyor.
الآباء يقولون أنه لا يشاهد الخيال العلمي أو القصص المصورة

Derler ki, şayet çeteyi terk etmeye kalkarsan senin bütün kanını boşaltır.
وإذا حاولت أن تترك العصابة فهم يقولون أنه يمتص دمك

Dediklerine göre 10 yıl önce bir hasta kaybolmuş.
يقولون أنه منذ 10 سنوات ، أحدالمرضى إختفى

Dinin, insanların birbirlerinden nefret etmeleri için yeterli ama birbirlerini sevmeleri için yetersiz olduğunu söylerler.
إنهم يقولون أنه يوجد كفايه من الدين يجعل الرجال يكرهون بعضهم.. لكن ليس الحب

Doktorlar onun bir anlık hislerini kontrol edemediğini söylediler.
الأطباء يقولون أنه ليس عنده سيطرة لإهواءه

Ona bakan iyi rahibeler onun bana ihtiyacı var dediler.
الأخوات اللاتي يعتنين به يقولون أنه يحتاجني

Havasındaysa çok neşeli ve komik olduğu söyleniyor.
في حفلات العشاء يقولون أنه مرح ومسلى إذا كان فى مزاج جيد

Carl Sagan gibi bazı astronomlar zeki uzaylıların kendini kopyalayan makineler yapmayacağını söyler.
بعض علماء الفضاء، مثل كارل ساغان، يقولون أنه لن يبني الغرباء الأذكياء آلات تنسخ نفسها على الإطلاق.

Olduğunu söyledikleri şey mümkün.
ما يقولون أنه حدث من الممكن وقوعه.

Söylediklerine göre, Şanghay'da, birçok insanın yakalanmasında Japonlara yardım etmiş.
يقولون أنه ساعد اليابانيين بالقبض على كثير من الناس في شنغهاي