"يكونون" - Translation from Arabic to Turkish

• onlar
• olabilirler
• olduklarını
• olabilir
• kim
• olurlar
• olur
• olacak
• bunlar
• olacaklar
• oluyorlar
• oluyor
• oldukları

- Aynen öyle! onlar yukarı çıktıkları zaman bizde kazıp havai fişekleri çıkartırız.
بالضبط, عندما يكونون يبحثون في العلية سنقوم باخراج الألعاب النارية قبل قدوم أمي

Sence bu insanlar neden küçük bir bankayı soymak istemiş olabilirler Michael?
لم تظن أن مثل هؤلاء الناس يكونون مهتمين بسرقة مصرف يا مايكل

Neden bu savaşta hep, insanları istismar ederek kendileri için ölüme yollayanlar fanatik inanç sahipleri olduklarını duyuranlar oluyor?
لماذا هؤلاء الذين يعلمون هم دائما من يكونون الاكثر حماسة لهذه الحرب دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم

Bu yolculukta iki yerine dört beyaz adam daha iyi olabilir.
أربعة رجال بيض قد يكونون أفضل من إثنان على هذه السفرة.

Ya da çok kötü bir kazada hepsi ölmüş olabilir. kim bilir?
أو ربما يكونون قد ماتوا في حادث سير من يعلم هذا ؟

Maalesef gerçekte mülteciler genellikle tutarsız ve ayrımcı davranışların kurbanı olurlar.
إلا أن الحقيقة أن اللاجئين يكونون باستمرار ضحايا للمعاملة المتقلبة والتمييز.

O nedenle, konteyner gemileri üzerinde çalışan çoğu denizcinin limanda genellikle iki saatten az bir zamanı olur.
معظم البحارة الذين يعملون الآن في سفن حاويات غالباً ما يكونون على الميناء لأقل من ساعتين في المرة الواحدة.

onlar oraya yüzerek bağlanamazlar orda çok fazla gaz var
انهم لن يكونون قادرون السباحة هناك، هناك العديد من الغازات

onlar bizim müttefikimiz olabilirler, ancak bu benim uykumu kaçırmayacak.
ربما قد يكونون حلفاء ولكنني لن أخسر النوم على ذلك

Aynı sizin gibi onlar da kim olduklarından eminler.
هم فقط يعلمون من يكونون بنفس هذا القدر من الإقتناع.

Izdırap verici olabilirler, ve varlıklarından dolayı, buradan uzaklaşmamızı sağlayabilirler.
والآن، قد يكونون مصابون بكّرب ويطردونا خارج المنزل بسبب حضورهم.

Bazı insanlar gerçekte kim olduklarını saklamada ustadırlar hem de sevdiklerinden bile.
بعض الناس خبراء بإخفاء حقيقة من يكونون حتى من الناس الذين يحبون

kim olduklarını, nereden geldiklerini açıklamaya ve diğerlerine de sorular sormaya başlıyorlar.
ويبدأون بتوضيح من يكونون ومن أين أتوا، ويبدأون بطرح الأسئلة على بعضهم البعض،

Eğer onları bakireler bekliyorsa, bu senin gibi 72 adamda olabilir!
اذا كان هناك عذارى ينتظرونك حقا , يكونون رجال قبحين مثلك

Ve deneyimlerime göre, boş boş oturduklarında daha da tehlikeli olurlar.
ومن وقع خبرتي هم أكثر خطورة عندما يكونون عاطلين عن العمل

Ve bu olur olmaz, dışarıda şehirdeydiler, çocuk işciliğinin kalkması gerektiğine herkesi ikna ediyorlardı.
وعندما يحدث هذا, يكونون خارجاً في المدينة يقنعون الجميع ان ظاهرة عمل الأطفال يجب ان تلغى.

Bu yabancı yerde aileme göz kulak olacak kimse yok. Anlamıyor musun, cani?
لا ينصفهم أحد في مكان يكونون فيه غرباء ألا تفهم ذلك أيها الجزار؟

Aslında bunlar bu işte en iyi olanlar.
في الواقع، يكونون الأفضل في تلك الأمور.

Düşünsene, bir saat önce otoparkta kavga ediyorlardı. Ama bu gece, yıldız olacaklar.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم

- Açamıyorum. - Hep ayak altında oluyorlar. - Çocuklar yok.
لا يفتح أنهم يكونون دائما تحت الأقدام لا اطفال فكرة رائعة

Ve zaten zengin oldukları için ödeyecekleri azıcık fidyenin zararı olmazmış...
و عندما يكونون أغنياء فإن فدية صغيرة لن تحدث فرق كبير