"يكون في" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalı
• olması
• olur
• en
• 'in
• yer
• olabilir

Bu vakitten sonra öncelikli odak noktan çocuğunun bakımı olmalı.
انهمنهذهاللحظة.. تركيزك يجب ان يكون في رعاية ابنك أفضل رعاية

- Ama hizalanma geçici. - Doğru zamanda doğru yerde olmalı.
ولكن التعامد مؤقت فقط، يجب أن يكون في الوقت والمكان المناسب.

Ve doğada bu kadar çok temel parçacık olması size tuhaf görünebilir.
وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات.

ama bir yandan da hukuki yanınızın çok düzenli olması gerekiyor.
ولكن أيضا الجانب القانوني يجب أن يكون في حالة جيدة جدا.

O belki bizim ilkimiz olur, bu genetik hafıza geliştirildi.
قد يكون في الأول هكذا، لكن الذاكرة الوراثية أثبتت علمياً

en büyük hayalim, bir gün onu yüce divanda görmek.
حلمي له ان يكون في المحمكة العليا في يومٍ ما

Genellikle Madame Pearl'in genelevinde dir.
محتمل ان يكون في بيت مدام بيرل في نهاية الشارع

Bir gemi ve uzun bir kara. Her yer olabilir.
سفينة و شريط الأرض يمكن أن يكون في أي مكان

Herhangi bir şeyle tek bir ilişki dahi bulamadım, ama gruplar halinde olmalı.
لم أجد ولا إرتباط بين فرد مع أي شئ، لكن يجب أن يكون في مجموعات.

en alttaki yaşam hücresinde birikecek nihai tavşan sayısının sonunda kaç sıfır olmalı?
كم صفرًا متتابعًا يجب أن يكون في نتيجة حساب عدد الأرانب في آخر خلية؟

Yukarıda olmalı, yarığın oralardadır.
يجب أن يكون في ذاك الطريق هناك عند القطع مكافأة مجزية لكافانجه

Bence tahsilatta olmalı. Bu konuda yetenekli."
ينبغي ان يكون في تحصيل الفواتير اعتقد ان لديه القدره

Her zaman orda olmalı seni rahatlandırıp, her zaman burdayım demeli.
يفترض أن يكون في العلبة . يطمأنك و يقول لك أنا جيد و لن أخيب ظنك

Demek istediğim, yıllardır Kuzgunlar için altyapıdan yetişip sırasını bekleyen çocukların yerine bir anda takıma giren biri olması biraz tuhaf duruyor.
حسنا , أعني , أنه يبدو غريبا وجود ولد جديد في الملعب يكون في المقدمه علي أولاد موجودون في الرافينز منذ سنوات

Silah satıcıları, barutu, el altında bulundurmayı severler, ... ama barutun, tehlikeli olmak için kurşun içinde olması gerekmez.
تجار الأسلحة يحتفظون بالبارود لصناعة رصاص حسب الطلب لكن البارود ليس بحاجة لأن يكون في رصاصة حتى يكون خطرا

Bir zamandan diğerine geçebilmesi için hastanede hazır olması gerekiyor.
يجب أن يكون في المستشفى مستعداً لينتقل من زمن لآخر

Şu anda arabayı park ediyor. Az sonra burada olur.
والذي ربما يكون في أي وقت الآن أنه يوقف السيارة

en azından bir telafisi olur ama beni kandırıp buraya getiren de sensin.
على الأقل يمكن أن يكون في هذا بعض التعويض. لكنك خدعتني هناك أيضا.

Ona göre bir erkek nerde olursa olsun en iyisini giymeliydi.
إعتقد بأنّ الرجل يجب أن يكون في أحسن مظهر، أينما كان

Zavallı, kayıp, içten içe hasarlı insanlarla ilgilenirken en iyi durumda oluyor.
لكنه يكون في أحسن حالاته عند رعايته للفقراء والمحتاجين المفقودين، وشديديّ العوز

Kevin'in tehlikede olabileceği nedeniyle buradayız.
نحن هنا لأن عندنا سبب لإعتقاد الذي كيفين قد يكون في بعض الخطر.

BZ'in arabası var, her yerde olabilir.
ب ز لديه سيارة, من الممكن أن يكون في أي مكان

Bu fotoğrafta veya ailede yer almak isteyen biri var mı?
ألا يريد أحدكم أن يكون في هذه الصورة أو هذه العائلة؟