"يلاحقون" - Translation from Arabic to Turkish

• peşindeler
• peşinden
• peşine
• peşlerinden
• takip ediyorlar
• peşindeymiş
• takip ediyor
• peşindelerdi

Bu canavarlar önce kocamı öldürdüler şimdi de oğlumun peşindeler.
هؤلاء الحقيرون قتلو زوجى,والان يلاحقون ابنى

Takside bıraktığı dizüstü bilgisayarın peşindeler.
إنّهم يلاحقون حاسوبًا تركه في سيّارة السّائق.

Kumar oynayan senatör ve vergi memurlarının peşinden giden adamlarım var.
لدي رجال يلاحقون أعضاء مجلس الشيوخ ووكلاء مصلحة الضرائب الذين يقامرون.

Hiç düşünmeden cırcır böceğinin peşine düşerler. Sanırım cır cır ötmeleri sinirlerine dokunuyor.
إنهم يلاحقون الصراصير أياً كانوا جوعانين أم لا أظن أن صوت الزقزقة تزعجهم.

#Çiftçinin karısının peşlerinden koşturuyor#
جميعهم كانوا يلاحقون زوجة الفلاح

İnatla silah davalarını takip ediyorlar.
إنهم يلاحقون قضايا الأسلحة

Fare avcıları kuşun peşindeymiş.
صائدوا الفئران كانوا يلاحقون هذا الطائر

Şu anda muhtemelen onun küre izi takip ediyor, bu yüzden yok...
الآن هم على الأغلب يلاحقون ... تنقلاته ، إذاً نحن ليس لدينا

Tamam, şu anda seni tutukladılar ama açıkça başka bir şeyin peşindeler.
حسنًا، لقد قبضوا عليك، لكن من الواضح، إنّهم يلاحقون شيئًا آخرًا..

Yasadışı seçim faaliyetlerinin peşindeler.
إنهم يلاحقون الأنشطة الانتخابية الغير قانونية.

Başkasının peşindeler. Kimin?
انهم يلاحقون احد ما اخر تُرى من يكون ؟

Bayan Owens'ı öldürdüler ve Davidson'un peşindeler.
لقد قتلوا السيدة "أوينز" والآن يلاحقون "ديفيدسون"

Senin peşindeler, çünkü engellemeleri gerekiyor.
و هم يلاحقون لأنهم يريدونك أن تتوقف

Böyle cinayetlerde kocanın peşinden giderler.
في هذا النوع من الجرائم دائما ما يلاحقون الزوج

Bunlar kırmızı ceketli bir kangurunun peşinden koşuyorlar.
هم كانوا يلاحقون هذا الكنغر في سترة لمّاعة حمراء.

Uyanmış Varlığın peşinden gittilerse, ne kadar hızlı olurlarsa olsunlar en az bir günlerini alır.
إذا كانوا يلاحقون كائنا مستيقظا هذا الأمر سيستغرقهم على الأقل يوما واحدا مهما كانت سرعتهم

Sonra benimkiler senin peşine düşer. Seninkiler benimkilerin peşine.
، وبعدها يلاحقك أفراد عصابتي . وأفراد عصابتك يلاحقون أفراد عصابتي

Önce ailelerin peşine düşerler, sizinkilerin de, benimkinin de!
سوف يلاحقون اسرتي واسرتك في البداية

Bırak gerçek bir doktorun peşine düşsünler.
دعيهم يلاحقون وجهة نظري الحقيقية

Evet, önümüzdeki arabayı takip ediyorlar.
نعم. انهم يلاحقون السيارة التي أمامنا .

Görünüşe göre Ruslar ciddi ciddi Keller'ın peşindeymiş.
واتضح بالفعل أن الروسيين يلاحقون كيلر

Kuşu da takip ediyor olabilirler. Sizi farketmesinler.
قد يكونون يلاحقون الهدف أيضاً لا تدعوهم يرونكم يا رفاق

Sanırım orada birilerinin peşindelerdi.
أعتقد أنهم كانوا يلاحقون شخصاً ما هناك.