"ينطبق عليك" - Translation from Arabic to Turkish

• senin için de geçerli

Artık sınıra gelmiş olabilirim... ama aynı şey senin için de geçerli.
...ربما أكون قد وصلت إلى نهايتي لكن هذا ينطبق عليك أنت أيضا

Daha iyi bir insan oldum. Ve aynısı senin için de geçerli.
ذلك جعلني شخصاً أفضل ونفس الأمر ينطبق عليك

Tabii, Lance, bu senin için de geçerli. Konuşmaya ihtiyacın olursa, yüreğindeki yükü hafifletmek istersen lütfen gelip beni gör.
و هذا ينطبق عليك أيضاً إذا أردت أن تفرغ ما بصدرك، تعال لتقابلني

Bu senin için de geçerli elbette. Konuşmak istersen, bana güvenebilirsin.
وهذا ينطبق عليك أيضاً إن احتجت للتحدث في أيّ وقت يمكنك الوثوق بي

Korkarım bu senin için de geçerli, Bay Mobray.
أخشى أن الأمر ذاته ينطبق عليك أيها سيد موبري

Bu senin için de geçerli, Şişko.
وهذا ينطبق عليك انت ايها السمين

Tamam. Aynı şeyler senin için de geçerli.
حسنا لكن أفهم نفس الشئ ينطبق عليك

Ona söylediklerimin iki katı senin için de geçerli.
ماقلته له ينطبق عليك اللوطي؟ ؟

Marco, bu senin için de geçerli. Evet, böyle güzel, paslaşın.
هذا ينطبق عليك ايضا العبو كفريق.

Bu senin için de geçerli, yavşak.
وذلك ينطبق عليك ايضاً أيها محتال

O zaman bu senin için de geçerli.
حسناً هذا ينطبق عليك أنت أيضاً

- Bu senin için de geçerli, Virg. - Hadi, kımıldayın.
وهذا ينطبق عليك ايضا فيرج هيا لنذهب

Gerzek. Bu senin için de geçerli.
‫‎أيتها الحمقاء ‫‎ هذا ينطبق عليك أيضا

Bu senin için de geçerli.
ذلك ينطبق عليك أيضا، جس.

Ve senin için de geçerli.
وذلك ينطبق عليك أيضاً.

Bu senin için de geçerli Marty!
-ليذهبوا للجحيم وذلك ينطبق عليك أيضا يا (مارتي)

Ona söylediklerimin iki katı senin için de geçerli.
ماقلته له ينطبق عليك اللوطي؟

Aynı şey senin için de geçerli.
الأمر نفسه ينطبق عليك

Aynısı senin için de geçerli, Pukas.
و نفس الشيء ينطبق عليك

Bu senin için de geçerli anne.
وهذا ينطبق عليك أيضاً أمي.