"ينفذ" - Translation from Arabic to Turkish

• tükeniyor
• azalıyor
• doluyor
• daralıyor
• doldu
• işliyor
• bitene
• kalmadı
• bitiyor
• biter
• bitti
• bitmeden
• bitmek
• azaldı
• bitmez

Zamanımız tükeniyor ve biz hiçbir şey var, tekrar, gitmek için hiçbir şey.
الوقت ينفذ منا و ليس لدينا أي شيء إعادة ، لاشيء لنذهب منه

Direk olarak, arkadaşlarınızdan önce, bilirkişilerin sabrı tükeniyor.
كنّ مباشراً, قبل حتى أن ينفذ صبر أصدقائك, قضاة الناس

Evet. Zamanım azalıyor, bu yüzden sadede gelsek iyi olacak.
.حسناً، الوقت ينفذ مني هنا، لماذا لا ننهي المسألة هنا

Zaman doluyor Abby. Onun ne yaptığını bilmem gerek.
الوقت ينفذ يا آبى أحتاج لأعرف ما الذى يفعلة

Doğru söylüyor olsan iyi olur evlat. Çünkü zamanımız daralıyor.
يستحسن أن تكون محقاً يا فتى لأنّ الوقت ينفذ منا

Ama bunu yapmak zorundayım. Zamanım doldu değil mi?
. ولكن علي القيام بهذا , لأن الوقت ينفذ مني , اليس كذالك ؟

Aslında olmaz. Zaman işliyor. Yakınlaşmaya vakit yok.
في الواقع، لا، الوقت ينفذ منّا، لا يوجد وقت للإرتياح.

Evet yakıt bitene kadar. Aslında ben de bunu yeğlerdim.
أو أن ينفذ الوقود لدينا في الحقيقة ، هذا ماسيحصل

Saygısızlık etmek istemem beyefendi, ama başkanın sabrı tükeniyor.
مع كامل احترامي يا سيدي صبر رئيسنا بدا ينفذ

Tamam, şimdi biz gerçekten zaman tükeniyor.
نحن فعلا ينفذ منا الوقت نحتاج لهذا الكتاب.

Tamam, varsayımsal konuşma, sadece diyelim, polis zaman tükeniyor olduğunu.
حسناً ، فلنقل فقط كلام إفتراضي أن الشرطة ينفذ منها الوفت

Ayrıca yiyecek stoğumuz azalıyor. Kapandıktan sonra bir markete girmeni istiyorum.
الطعام ينفذ منا، أريدك أن تُنظم جولة بعد وقت عمل المحلات

Zamanım azalıyor. Bir şarkı söylemek istiyorum.
حسناً الآن، وقتي ينفذ. لذا أريد أن أغني أغنية.

Trende olduğundan emin olabilirsiniz. Zaman gittikçe azalıyor.
يجدر بنا أن نكون متأكدين من ذلك الوقت ينفذ

- Bizim alıcılarımızdan kaçmaya devam ediyor, fakat zamanı doluyor.
هل تعلم أين هو ؟ يستكمل هروبه من مجساتنا لكن وقته ينفذ

Saat dörde üç saat kala, Başbakan için zaman daralıyor.
قبل ان تبدا مع الموعد النهائي لم يتبقى على الساعه الرابعة إلا 3 ساعات 'الوقت ينفذ بالنسبه لرئيس الوزراء

Hey, Doktor, Sanirim vakit doldu. Ama daha iyi hissediyorum.
مهلاً ، دوك ، أعتقد ان الوقت ينفذ منا لكني أشعر بحال أفضل بكثير

Doğaüstü senin üzerinden işliyor. - Ama seni kontrol etmiyor.
لديكِ صلاحية الدخول إلى عالم الخوارق أنتِ بمثابة قناة ينفذ من خلالها.

Bende yakıtım bitene kadar hem gözlem yaparım, hem iletişim aracı olurum.
سأبقى هنا لمراقبة وتوسّط الاتصالات إلى أن ينفذ منّا الكثير من الوقود.

Kariyerime odaklanmışken, kötü randevulardan pislik heriflerden mahrum kaldım, şimdi de vaktim kalmadı.
لأنعندماكنت أعملبجد، نسيت أمر المواعيد السيئة و الحمقى و الآن ينفذ مني الوقت؟

Zamanımız bitiyor ve ne ile karşı karşıya olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok.
الوقتُ ينفذ منا وليس لدينا أي فكرة عن ما نحن نواجهه

Fakat en sonunda, merkezdeki yakıt biter ve yıldız tamamen çöker.
لكن في النهاية، ينفذ الوقود في قلب النجم، تاركاً إياه لينهار بالكامل.

Benzinimiz neredeyse bitti ve artık belki bir yolda bile olmayabiliriz.
يكاد ينفذ مننا البنزين، ومن الممكن أن لانكون على طريق أبداً

Yakıt, yiyecek ve mühimmatımız bitmeden önce ne kadar vaktimiz var?
لمتى قبل أن ينفذ منا الوقود والطعام والذخيرة ؟

Hem de nasıl! Haydi o zaman, yakıtımız bitmek üzere!
حسنا , نحن جاهزون دعنا نمضى فى طريقنا فالوقود ينفذ منا

Ancak yakıtımız iyice azaldı. Biraz odun atsam iyi olacak.
حسنا ،لقد بدأ ينفذ منا الوقود يجب ان نركن في مكان ما

Böylece herkeste bitse bile bizde bitmez.
طبعاً لكي لا ينفذ منا، حتى لو نفذ من كل الناس.