"ينفع" - Translation from Arabic to Turkish

• yaramıyor
• işe yaramaz
• işe yaramadı
• yaramayacak
• olmuyor
• işe yarar
• iş
• olur
• faydası
• olmaz
• yararı
• fayda
• yürümez
• yürümeyecek
• işe yaramazsa

demeleri gibi. Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.
هذا لا ينفع مع الأحذية، وأجسامنا أكثر تعقيداً من أقدامنا بمرات عديدة.

Gördüğün gibi, senin Yanki kanunların Meksika ordusunda pek işe yaramaz.
كما ترى , بكونك رجل قانون اليانكي لن ينفع هذا مع المكسيكيين

İşte burada ilk mercekte Eve var, ikinci merceğe Eve koyduk, işe yaramadı.
وهنا تظهر إيف على العدسة الاولى، وضعنا إيف على العدسة الثانية. لم يكن ذلك ينفع.

Bu işe yaramayacak, dikkatimi dağıtmaya çalışman--
أتعلمين هذا لن ينفع فأنتِ تحاولين تشتيتي

Baba ne olur kavga etmeyelim. Bunu çok yaptık zamanında hiçbir şey olmuyor.
أبي دعنا لا نتشاجر فعلنا ذلك كثيرا بالماضي ولم ينفع

derdim. Bazen işe yarar, bazen yaramazdı, yani-- Ama sadece, cinsel kimlik, var oluşumuzun temelinde, öyle değil mi?
وأحيانا يجدي نفعًا، وأحيانا لا ينفع. ولكن ذلك فقط تحديد الجنس في صميمنا، أليس كذلك؟

Bakıcılık gibi bir iş düşünüyordum ama bu da yeterli bence.
حسناً، كُنتُ أفكرُ في وظيفة المربية ولكن ينبغي لذلك أن ينفع

Köşeye sıkışacak olursak polisin babası mükemmel bir pazarlık kozu olur.
إذا ما علقنا في مشكلة، فوالد شرطي ينفع جيدًا في المقايضة

Bunu atlatacaktır. Ayrıca okuyup yazmanın bir kıza ne faydası olur ki?
لقد تغلبت على هذا , مالذي ينفع الفتاة بالقراءة والكتابة؟

Bu şekilde olmaz. Lazım olan ne peki? Veritabalarımız var.
وهذا لن ينفع. إذاً فما الذي نحتاجه؟ عندنا قواعد البيانات

İyi olmaya çalışıyorum. Ama işe yaramıyor.
أحاول أن أكون بخير ولكن لا يبدو أن ذلك ينفع

Menapoz seni manyak yaptığından beri tüm günümü yanında geçiriyorum ama hiç işe yaramıyor.
حين جعلك سن اليأس مجنونة كان يمكنني تمضية اليوم بأكمله معك ولن ينفع الأمر بشيء

Artık bu bir işe yaramaz.
ينظر إليك كأنه طفل ذو ست سنوات يفعل نفس الشيء معي، هذا لن ينفع

Hayır bayım, koruma emri muhtemelen işe yaramaz dedim.
كلا يا سيدي, قلت إن أمر عدم الاقتراب لن ينفع على الأرجح

Aileni sevmeye çalıştım, kişisel olarak alaya alarak, tuhaflık olarak, tiye alarak uyarıcı bir örnek olarak. Ama hiç biri işe yaramadı.
حاولت الإستمتاع بعائلتك على محمل شخصي أو سطحي ، لكن لم ينفع شيء

Seni boğmak bir işe yaramadı, daha kesin bir şey denemeliyim.
اغراقك يبدو انه لم ينفع. لنحاول بشكل مباشر اكثر.

Ama, burada bu taşlı bölgede bu tekniği kullanmak hiçbir işe yaramayacak.
لكن لعلمك, هذا الأسلوب لا ينفع في منطقة صخرية

olmuyor işte, olmuyor. Size biraz zaman verirsem şu seks işini kafanızdan atarsınız sanmıştım.
لن ينفع ذلك، ظننت أنه بمرور الوقت ستتخطى مسألة الجنس

O tuğlalar sizin evinizde daha çok işe yarar hiç kimse de kalkıp bahçesi küçüldü diye şikayetçi olmaz.
هذا الطوب سوف ينفع أكثر في منزلكم ولن يشتكي أحد من الحديقة الصغيرة.

Neden olmasın?'' Bir kadın için de, aynı şekilde iyi iş çıkartacak bir karakter çizimiydi.
وهذا الدور ينفع حقاً للمرأة، على قدم المساواة وكذلك.

Yaban elmamız kalmamış Bayan S. Normal elma olur mu?
عصير التفاح بالكران خلص يا الحبيبه ينفع عصير تفاح ساده؟

Yemek pişirmek dışında kimseye bir faydası yoktu.
ما كان ينفع ولا بتبن الا انه كان يعرف يطبخ

olmaz, bu televizyon gazeteciliğine dair bildiğim her kurala aykırı.
كلا ، هذا ينفع كل القوانين ويخالف كل القواعد الصحفيةالتىتعلمتها.

Size katılmaktan mutluluk duyardım ama bir amatörün size yararı olmaz.
أود الإنضمام إليكما بكل سرور، ولكن أتخيل أن هاوِ لا ينفع

Bunun faydası olmaz Nick, biliyorum, bu fayda etmez, Nick.
هذا لن ينفع نيك أعرف،هذافقط لن ينفع، نيك

Bu yürümez Şefe başka birini atamasını söyleyeceğim.
حونز هذا لن ينفع سأخبر الرئيس كي يرسل شخصاً آخر

Bu ortaklık işi yürümeyecek. Nelson seni nereden bulduysa geri göndersin.
هذا لن ينفع أنا سأجعل نيلسن يعيدك إلى حيثما وجدك

Eğer bu da işe yaramazsa bebek maskesiyle hava verirsiniz.
وإذا لم ينفع ذلك، ساعدوهم على التنفس بقناع الأطفال.