"يواصل" - Translation from Arabic to Turkish

• devam
• sürekli
• duruyor
• sürdürüyor
• ediyor

Ülkenin her tarafında çapulcular sahipsiz mağazaları yakıp yıkmaya devam ediyorlar.
فى انحاء البلاد يواصل المشاغبون فى إشعال النيران فى المخازن المتروكة

Ben üç kere hapse girdim. Oysa cinayetlerine hiç rahatsız edilmeden devam ediyor.
دخلت السجن 3 مرات بينما يواصل القيام بعمليات القتل بدون أن يزعجه أحد

Yaptığı ve yapmaya devam ettiği hataları hayatta kalmak için yaptı.
هذه الأخطاء التي يرتكبها و يواصل إرتكابها أظن أنه يحاول الحياه

bu tarladan gelmiş genç nineler, aklımı sürekli mesaj atan Freddy'den uzak tutmuyor.
الغير مثيرات لن يمنع عقلي من التفكير بفريدي الذي يواصل ارسال رسائل لي

sürekli, tekrarlamayacağına söz verip duruyor, ama gün geçtikçe daha da kötü oluyor.
أن هذه ليست أوّل مرّة يضربك زوجك؟ يواصل بالوعد أن يتوقّف، ولكن الأمر يزداد سوءاً فحسب.

Teddy kilerde gömülü 13 ceset olduğunu söyleyip duruyor.
تيدى يواصل إخبارنا بأنه توجد 13 جثة . مدفونة فى القبو

Kazanan dövüşmeye devam eder, ayın kalan 29 gününde burada hapsolur.
الفائز يواصل القتال ويقى محاصراً التسعة والعشرون يوماً المتبقية من الشهر

Eğer ona söylenenleri yapmaya devam etmezse, bana zarar verecekler.
إِذا لم يواصل فعل ما يأمروه به سيُلحقون الأذى بى

Han çok az bildiğimiz nedenlerle bu çocuğu yüceltmeye devam ediyor.
الخان يواصل احتضان هذا الصبي الذي لا نعرف سوى القليل عنه

Ve nedenini bulana kadar, dünyanın öyle düşünmeye devam etmesi gerekiyor.
وحتي أكتشف السبب هذا ما يجب أن يواصل العالم في إعتقاده

Ve devam ediyor 1986, Basit ve Amjad
و يواصل بعد ذلك يقول ,1986, بسيط و امجد

Bilim insanları, erkeklerin alabileceği sperm üretimini durduracak bir hap gibi yeni yöntemler üzerinde çalışmaya devam ediyorlar.
يواصل العلماء البحث عن طرق جديدة، كحبوب منع الحمل الذكورية والتي تمنع إنتاج الحيوانات المنوية.

Kadınlar dünyada ilerlemeye devam ediyor. Yeterince hızlı değil ama ilerliyoruz.
يواصل النساء التقدم في العالم، ليس بالسرعة الكافية ولكننا نتقدم.

Bu döngü, evrende atomların geri dönüşümlerine devam etmesini sağlar.
وهذا يواصل إعادة تدوير الذرات في الكون.

sürekli, tekrarlamayacağına söz verip duruyor, ama gün geçtikçe daha da kötü oluyor.
يواصل بالوعد أن يتوقّف، ولكن الأمر يزداد سوءاً فحسب.

Barda bi adam var sürekli bana bakıyor gitmezsek, onla yatmam gerekecek
ذلك الشخص في الملهى يواصل التحديق بي وان لم نذهب ، فسوف يتعين علي ان انام معه

Dün gece soyuldum diyor ama sürekli detaylar değişiyor.
قال أنه تمت سرقته ليلة الأمس لكنه يواصل تغيير تفاصيل الحادثة

-Durmuyor aynı şeyi söyleyip duruyor. -Geliyoruz. Tekrar ve tekrar.
إنه لا يتوقف ، بل يواصل قول ذات الشئ مراراً وتكراراً

Bu çocuğu bir çok kereler ektim ve durmadan ısrar etmeyi sürdürüyor.
تجاهلت لقاء هذا الرجل عدة مرات من قبل ولكنه يواصل الإلحاح