"يومًا" - Translation from Arabic to Turkish

• günler
• zaman
• gündü
• günün
• gün
• zamanlar
• ara
• günü
• günlük
• güne
• günde
• en
• gündür
• hiç

Tüm gün oturup, günler, aylar, yıllar boyunca... milletin pisliğini sindiriyorsun.
تجلس وتأكل الفضلات طوال اليوم. يومًا بعد آخر سنة بعد اُخرى

Ama bir gün beni morgda teşhis ederken, o zaman öğreneceksiniz.
ولكن يومًا ما سيستدعونكِ لتتعرفي على جثتي في المشرحة عندها ستعلمين

Kuyruklu yıldızın haritasını çıkarmamızdan, iniş alanının kesin belirlenmesine kadar geçen süre 60 gündü.
وقد استغرقت هذه العملية برمتها، بدءًا برسم خريطة للمذنب، وانتهاءً بتحديد موقع الهبوط بشكل نهائي، استغرقت 60 يومًا.

Bugün onca kötü günün içindeki belki de en kötü günlerden biriydi.
المثيرات؟ هذا كان يومًا سيّئًا على نحو خالد في بحر الأيام السيّئة.

Belki bir gün beynimizde internetin olduğu bir bakış açısına sahip olabiliriz.
قد يمكننا يومًا ما تحقيق هذه الرؤية بأن يكون الإنترنب في أدمغتنا.

Özellikle, bir zamanlar imkânsız olarak düşündüğümüz şekillerde, yeni materyallerin doğanın bu temel unsurlarını değiştirmemize nasıl izin verdiğiyle ilgili.
وتحديدًا، كيف تمكننا المواد الجديدة من تغيير سريان هذه العناصر الأساسية للطبيعة بطرق قد نكون اعتقدنا أنها مستحيلة يومًا ما.

Bir ara benimle çıkmak ister misin diyecektim.
كنتُ أتساءل إن كنتِ تودّين الخروج بصحبتي يومًا ما

Yıldızına öyle yakın ki yörünge turu sadece 1 Dünya günü sürüyor.
إنه قريبٌ للغاية من نجمه بحيث تستغرق دورته يومًا أرضيًا واحدًا فقط

günler sonra, kaligrafi çemberi şekil alıyordu ve heyacanla dağın tepesine geri dönüp esere bakıyorduk.
لذا يومًا بعد يوم، كانت دائرة الخط تأخذ شكلًا، وكنا متحمسين دائمًا للعودة للجبل لننظر إلى القطعة.

İyi günler, hangi şanslı gıdaklayan atıştırma için bana katılmak ister?
يومًا جيد أيها الدجاج، أتنضمون لي في وجبة خفيفة؟

günler boyu acı içinde yaşamaya devam et.
ابق حيًا واشعر بالألم.. يومًا تلو الآخر.

Çok uzun zaman önce adını duymadığım bir müzisyen tarafından çizilmiş.
قام برسمها موسيقي ما، لم أسمع به يومًا منذ ملايين السنين

Annem bana uzun zaman önce söylemişti Çok değerli şeylerimi kaybettim,biliyorum. Onlar geri gelmeyecek Nereye gittiler?
أخبرتني أمي منذ أمد بعيد فقدت أشياء عزيزة عليّ، أعلم لن ترجع يومًا أين ذهبت؟

Evet, zor bir gündü ve çok önemli şeyler oldu.
نعم، لقد كان يومًا شاقًا، وحدث لي شيء مهم، هل...

Çok uzun bir gündü. Hadi yat artık.
لقد كان يومًا طويلاً، سأقوم باسدال الغطاء عليكِ لتنامي

günün birinde rektör olma arzum, onun sayesinde filizlendi. Tam bir antrenman.
إنها السبب وراء إرادتي لأن أصبح رئيس الجامعة يومًا إنه تدريب جيد

Çünkü belki bir gün bildikleri ve sevdiklerine özen göstermek isterler.
لأنه ربما يومًا ما سيودّون تقديم الرعاية للأشياء التي يعرفونها ويحبونها.

Ve bir zamanlar, kısa ve önemsiz gibi görünen bir hayat kendisini hayati, sonsuz ve belirgin hale getirdi.
والحياة التي بدت يومًا مختصرة وتافهة أظهرت أنها حيوية ومستمرة للأبد

Ama bir ara tabancaya olan bu nefretini açıkla bana.
ولكن عليكَ أن تشرح لي سبب نفوركَ من المسدّسات يومًا ما

Öyle bir dünyada yaşıyoruz ki veri toplama işi günün 24 saati, haftanın yedi günü, yılın 365 günü yapılıyor.
نحن نعيش في عالم حيث جمع البيانات يحدث على مدار 24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع، 365 يومًا في السنة.

Bu davadaki delilleri geçen bahardaki 16 günlük bir periyod üzerinde yoğunlaştıracağız.
والدليل في هذه القضية سيركز على فترة 16 يومًا في الربيع المنصرم.

Böylece, günden güne, kendini karanlık bir uçurumdan içeri dışarı yürürken buluyorsun.
لذلك، يومًا بعد يوم، ينتهي بكم الأمر بالدخول والخروج في هوة الظلام.

İnsanları günde 24 saat, yılda 365 gün fosil yakıt yakmaya devam etmek için teşvik edebilir.
وقد تغري الناس للاستمرار بحرق الوقود الأحفوري 24 ساعة في اليوم، 365 يومًا في السنة.

Genel tahminlerime göre, tamı tamına 1,839 gündür seks yapmıyorsun sen.
الآن ووفقًا لتقديري , فإنّكَ لم تمارس الجنس خلال ''1839'' يومًا

Hayvanların ne düşündüklerini ve hissettiklerini hiç merak ettiniz mi?
هل تساءلت يومًا عمّا يفكر فيه الحيوانات أو يشعرون به؟